RIVIÈRE SE DÉCHARGEANT DANS LA BAIE SAINT-LOUIS

Recollectz, son frère et le sieur Chefdr ville, ecclésiastiques de Saint-Sulpice, et quarante-sept hommes, embarquez dans quatre canots et la chaloupe de la Belle.

Ils arrivèrent le 2 Avril dans une petite rivière, qui a sa descharge au fond de la baye, du costé du nord-ouest, à dix-huit lieues de l’emboucheure; l'eau en estoit douce. Il y avoit des bois par endroits et de la terre, qui paroissoit assez bonne. La chasse promettoit de grandes douceurs, parce qu’on y avoit quantité de bœufs sauvages, de coqs d’Inde, de perdrix, de lapins, d'outardes. Il y avoit aussi des lièvres, des canards, des tourterelles, des chevreuils et beaucoup de poisson. Il y laissa une partie de son monde, à dessein de s'y establir, s’il ne trouvoit pas d'endroit plus commode et d’où la barque /a Belle peust approcher de plus près, et visita, jusqu’au 22 Avril, les costes de la baye; mais la trouvant partout également plate, il s'arresta à cette rivière, quoyaue la barque n’en peust

approcher que de douze lieues, et qu’il fallust se servir de pi-

rogues pour la descharge et le transpcrt.

Cette voiture estoit fort incommode, parce que, n’ayant que quatre petits canots qui portoient au plus 1,500 pesant, et que les vents ou brise ordinaire les empeschant de marcher lorsqu'ils se levoient, les voyages estoient de quinze jours, tellement qu'en un mois on ne pouvoit descharger que six tonneaux des cinquante que la Belle portoit. Cela eust tiré en une grande longr'2ur, si le sieur de La Salle n’eust fait porter incessamment à terre, vis-à-vis la Belle, qui n'en estoit qu'à une lieue, toute sa charge, qu’on conduisoit ensuite à la rivière, pendant que la barque retournoït quérir ce qui estoit au deuxiesme camp, à l'emboucheure de la baye, d'où elle ne fut de retour que le 16 de Juin.