Lettre de Cavelier de la Salle, autographe et signée

{Fonds Clairambault, 1016, fol. 65 recto.)

Cette lettre semble écrite à un sieur Thouret, On lit p.92:4«lJe suis fasché de ne pouvoir donner à Mademoiselle Thouret de meilleures marques de mes respects.» Le nom de demoiselle servait alors à qualifier les bourgeoises. C est donc au mari de cette dame que la Salle écrivait. Cette conjecture paraît justifiée à la p.213 de ce volume, page dans laquelle la Salle dit : « Je vous envoye celle {la lettre) que j'escrivois l'an passé à M. Thouret, où vous verrez ce qui s’est fait en détail jusqu'au 16 d’aoust 1680, depuis notre départ de l'entrée du lac Erié.

11. Relation du voyage de Cavelier de la Salle, du 22 août 1680 à l’automne de 1681.

(Fonds Clairambault, 1016, fol. 53.)

Lettre autographe et signée du découvreur, La personne, à laquelle il écrit le 22 août 1682, est la même à laquelle il s'adresse ici, comme on peut s'en assurer p.222 du 2° volume, où il est dit : « L’année passée, J'escrivis l'incluse à M. Thouret : je vous escrivis aussi et à M. Plet.»