LA SALLE VEUT RETOURNER AU 29° 20! DE LATITUDE

et, malgré celuy des autres, il avoit tousjours continué sa navigation et son estime là dessus et asseuré que nous estions dans l’esloignement que je viens de dire, de la rivière de la

Magdelaine. Le chevalier d'Hère s’en retourna faire son rapport à M. de Beaujeu ; le mesme jour M. de La Salle le fut voir, où, après quelques contestations entr'eux, comme à l'ordinaire, il fut question de parler de la route que l’on feroit et du lieu où l’on pouvoit estre. M. de La Salle pensa que ces battures, proche desquelles nous avions mouillé le G de ce mots, pouvotent estre une des branches de la rivière que nous cher--

chions, car, suivant sa descouverte, il avoit laissé un bras sur la droite en descendant, à soixante lieues environ de son emboucheure, ce qui fit qu'il proposa à M. de Beaujeu de retourner vers ces battures ; de son costé, M. de Beaujeu luy demanda des vivres. !

Comme nous estions venus là pour avoir de l’eau et que nous avions besoin d’en faire, M. de La Salle envoya, le 20, ses chaloupes à terre à cet effet. M. de Beaujeu envoya de son costé la sienne pour y faire du bois, et sur le midi M. de La

1. M. De Michel rend ainsi, dans son résumé, le passage du texte de Joutel, que nous n’avons pu lire entièrement dans la copie qui est sous nos yeux :

« Cette réflexion porta M. de La Salle à proposer le dessein qu'il avoit de retourner vers ces battures; il en donna ses raisons ct expliqua ses doutes, mais son mauvais sort fit qu’il ne fut pas écouté. La traversée avoit duré plus longtemps que l’on n’avoit pensé à cause des calmes. Il y avoit un nombre considérable de monde sur le Joly, peu et mesme, disoit-on, pas assez de vivres pour retourner, si on en retardoit le départ, et cette raison obligea M. de Beaujcu d'en demander à M. de La Salle; mais, comme il en vouloit pour longtemps, M. de La Salle luy respondit qu'il ne pouvoit luy en donner que pour quinze jours; qu'il ne falloit pas ce temps pour se rendre où il avoit dessein d’aller, et que de plus il ne pouvoit luy accorder davantage de vivres qu'en remuant tous les effets qui estoient dans son vaisseau, jusqu’au fond de calle, ce qui le mettroit en état de périr. Ainsi on ne termina rien, et M. de Bcaujeu rotourna à son bord,

« Cependant la nécessité d’eau nous pressoit, et M. de La Salle prit la résolution d'en envoyer chercher aux environs de la rivière prochaine. Pour cela il ordonna aux deux chaloupes qui s’estoient préparées le jour précédent de partir. »

Salle s'embarqua sur la chaloupe, qui estoit revenue de porter le monde et les barriques. Ilm'embarqua avec luy ; nous rencontrasmes M. de Beaujeu qui revenoit dans son canot avec le sieur Minet, ingénieur, qui avoit esté nommé pour notre establissement. Comme ils avoient des instrumen: pour prendre hauteur, il apprit d’eux qu'ils avoient trouvé ::7 degrez 5o minutes. [ls luy dirent aussi qu'ils avoient est dans une espèce de lac un peu avant dans les terres, à enviro'i deux lieues et demie des navires; nous continuasmes nostrc route, Nous apprismes, en arrivant à terre, que la chalou»e de la Belle avoit remonté la rivière une lieue et demie sans avoir trouvé d’eau douce; mais, comme l’on fut à droite et à gauche dans les terres, l'or en trouva plusieurs mares d'eau, dont on fit remplir quelques barriques, que l’on envoya à bord. Nous couchasmes à terre ; les chasseurs tuèrent plusieurs canards, outardes et cercelles et autres sortes de gibier de rivière; ces chasseurs estoient le Sauvage de M.de La Salle et un

Canadien nommé Barbier, lieutenant d’une compagnie d'in-

fanterie. Le lendemain 21, ils retournèrent à la chasse; ils tuèrent deux chevreuils et quantité d'autre gibier, dont M. de La Salle envoya à M. de Beaujeu. Il y eut plusieurs officiers du Joly qui furent à la chasse, entre autres le sieur Duhamel, enseigne du vaisseau, et l’escrivain du Roy. Nous demeurasmes plusieurs jours en cet endroit, en faisant tousjours remplir quelques barriques, M. de Beaujeu le fit aussi... Le chevalier d'Hère vint à terre, où il conféra avec M. de La Salle touchant les vivres dont j'ay parlé. Ils ne peurent encore tomber d'accord, ce qui fit prendre à M. de La Salle la résolution de faire desbarquer là ; ce qui ne put se faire sitost, à cause de la grosseur des lames et que la rivière, qui estoit