CAMBIDOINNO- Croix latine soudée sur un gros globule

if. FRANCIO- Croix latine chrismée, soudée sur un globe

el accostée d'un anneau au \r' canton.

Publié | ar Combrouse, Atlas, pi. XX, n" 6,

Le caractère placé à la suite de FRANCIO FICIT, au revers de la première des monnaies que je viens de décrire, n'est autre chose que la boucle perdue ; c'est une immobilisation qui marque que L'émission de cette monnaie a succédé immédiatement au monnayage romain ; on peut en conclure qu'elle ouvre la série mérovingienne de Cambidonnum .

L'identification du Cambidonnum , Camdonnum des monnaies avec Champéon est nouvelle et paraîtra téméraire. La philologie semble presque la condamner, car le mot Champéon qui était Cambion au IXe siècle est une forme de Cambidonnum dans laquelle l'accent était sur la deuxième syllabe, ce qui est attesté par la chute du D ; au contraire les monnaies accentuent la troisième syllabe , comme on le voit par la chute du B dans les dernières expressions des légendes monétaires : Camdonnum Pour donner satisfaction à la philologie il faudrait trouver un nom moderne qui fut non pas Champéon ou Cambion, mais Chandon ou Candon. Il en existe, mais dans des régions où nos monnaies n'ont pas pu être frappées. Un argument philologique est toujours grave, mais un argument artistique est capital , et je crois que quand même il n'existerait à l'ouest du Cenomannicum aucun nom rappelant le prototype Cambidonnum, nous devrions évoquer une localité éteinte et dire : « Là il y eut une bourgade de ce nom, là furent frappées nos monnaies. » Il faut donc que les philologues en prennent leur parti ; s'ils ne nous trouvent pas un Chandon entre Rennes et Champéon, ils ne nous décideront pas à répudier les monnaies que nous réclamons aujourd'hui pour le Cenomannicum et pour Champéon. Du reste les légendes monétaires montrent une hésitation qui permet d'admettre qu'après avoir accentué la troisième syllabe on est revenu à accentuer la seconde ;

le monétaire , après avoir adopté d'abord la forme CAMBIDONNO puis CAMDONNO , et môme CANDI- DONNO, a inscrit sur les derniers produits de l'atelier la forme CAMBIDOINNO- En somme ce sont des nuances de prononciation qui se sont produites dans le courant du VIIe siècle mais la deuxième syllabe s'est maintenue aussi bien que la pénultième, la dentale seule a succombé dans la forme parlée définitive , ce qui est son sort fréquent. ( Cf. Melodunum, Melun, etc.) La forme Camdonnum offrait une syncope analogue à celle qui a fait de Candidinense monasterium Cantoin, et de Candidobrense oppidum Combronde. ( Longpérier, loc. cit.)

La localisation la plus sérieuse qu'on ait proposée jusqu'à ce jour pour le groupe de monnaies, si nombreux, si varié et si intéressant que nous venons de décrire , est Gambon (Loire-Inférieure), à quelques kilomètres de Saint-Nazaire; (Voy. de Longpérier, Not. de la coll. Piousseau, n° 127 , p. 49. ) Les attributions précédemment proposées à Compendium ( Gompiègne ), à Kembs (Alsace), ne peuvent plus être prises au sérieux; comme l'a dit M. de Longpérier, il faut chercher Cambidonnum auprès de Rennes, les monnaies de ces deux ateliers ont le même monétaire, le même faire, la même Victoire sur un piédestal, le même personnage sur une barque. Deux chartes du IXe siècle, communiquées par M. Aurélien de Gourson à M. de Longpérier, indiquent deux localités désignées par les mots : Carnbon in pago Rotonensi (dans le pays de Redon) ; l'une des deux est certainement Gambon, près Saint-Nazaire, l'autre n'est pas identifiée. Voici maintenant mes motifs pour repousser l'attribution faite en faveur de Gambon et réclamer les monnaies pour Champéon :

Gambon est aussi loin de Rennes que Champéon, 72 kilomètres.

Gambon est beaucoup plus près de Nantes que de Rennes et ses monnaies auraient subi l'influence Namnete tandis

que Les monnaies de Cambidonnum n'ont d'analogie qu'avec les monnaies de Rennes.

Nantes, Rennes et A.vranches sont les extrêmes limites du monnayage mérovingien vers la presqu'île armoricaine ; ni atelier de Vannes nous offre quelques produits bretons étrangers aux omissions purement mérovingiennes. - faits sont d'accord avec l'histoire. Les Bretons se rendaient indépendants de la domination des rois mérovingiens. Pendant le règne de DagobertI, Judicaël s'était proclamé roi des Bretons et résidait à Rennes; je lui attribue une monnaie de style breton pur portant pour légende IVTIC, IN OFFICINA R[edoneiwtJ.

Judicaël a été soumis à Dagobert non par les armes mais par la parole persuasive de saint Éloi qui remplit une mission près de lui et l'amena au palais de Dagobert, à Clichy, près Paris.

Le monnayage franc n'a pu s'effectuer au-delà de la frontière de Bretagne, et par conséquent n'a pas eu lieu à Cambon près Saint-Nazaire; quand Rennes était indépendant de la monarchie franque, les ateliers francs extrêmes n'ont pu être qu'à l'ouest de Rennes, et Ghampéon est parfaitement dans ces conditions.

Je pense que le monnayage franc n'a pas été seulement une industrie officielle et privilégiée exercée dans les officines royales « Ofjicina publica monetœ fisci » (texte de saint Ouen ) mais aussi et en même temps une industrie librement exercée dont le résultat a été la refonte générale des monnaies d'or gauloises et romaines ; de sorte que son activité a été proportionnelle à la quantité d'anciennes espèces en circulation ; l'abondance des statères armoricains qui circulaient dans la presqu'ile de Bretagne, donne la raison de la fécondité des ateliers situés sur la frontière, et c'est à cela qu'il faut attribuer la grande variété des monnaies de Cambidonnum.

Cette industrie de refonte s'est installée à Rennes après la

pacification de la Bretagne, c'est-à-diro après la soumission de Judicaèl.

Francus n'est peut-être pas un nom d'homme , mais la qualification ethnographique du directeur des ateliers de Gambidonnum et de Rennes. Dans ce cas, il ne faudrait pas lire: Francion, ou Francus monétaire, mais, le monétaire franc, atelier franc ; ce serait pour ainsi dire l'enseigne de l'officine ; c'est ainsi que de nos jours on dirait : Magasin anglais. A Quentovic, l'atelier port de mer ouvert à toutes les communications et à tous les échanges avec l'île de Bretagne, on a frappé d'innombrables monnaies avec la légende ANGLO MONETARIO ; je ne crois pas que cela désigne un monétaire appelé Anglus , mais il est bien plus rationnel d'admettre qu'il s'agissait d'une officine monétaire dirigée par un anglais ; l'inventaire du trésor de Kronsdale que j'ai publié dans \e Numismatic Chronicle, prouve que ces monnaies circulaient en Angleterre. Il est impossible de ne pas voir d'analogie entre ces deux faits d'un monétaire Anglus, pour les Angles, à l'entrée du continent, et d'un monétaire Francus pour les Francs, à l'entrée de la presqu'île armoricaine .

Les monnaies de Cambidonnum tiennent à celles de Rennes par des liens si intimes qu'il est permis de considérer ces deux ateliers comme n'en faisant qu'un seul qui aurait changé de place suivant les vicissitudes de l'occupation bretonne ; elles ne sont pas moins étroitement unies à celles de Gavaronnum dont nous venons de nous occuper , et de Sirallum que nous allons décrire. La monnaie de Gavron ( GAVARONNO — AVDEGISELVS ) offre un buste absolument semblable aux bustes de Rennes et reproduit l'épaule en arc de cercle largement drapée que nous venons de signaler sur les monnaies de Cambidonnum ; en outre les nombreux exemples déjà signalés de cette manière de traiter le buste démontrent que c'est là un des caractères particuliers de l'art cénoman occidental. Nous constaterons

les mêmes particularités, le môme buste en arc de cercle

sur les monnaies de Cirai : SIRALLO — EBRVLFVS

Il existe un autre atelier dont les produits ne font qu'un seul groupe avec les monnaies de Cambidonnum , Gavaronnum, SiraUum et Redonis; c'est l'atelier de Venisciacwm, que nous avons fixé à Vancé avec les plus grandes réseï \

En résumé, Rennes fut le point de départ ou d'arrivée d'un style dans lequel le buste est remarquable par ses larges épaules drapées et circonscrites par un arc de cercle dont les proportions sont beaucoup plus amples quecelles de la tète ; la région dans Laquelle ce style s'est produit comprend deux localités nommées Gavaronnum et SiraUum ces trois points délimitent l'aire dos Larges épaules, Laquelle appartient à la région des bustes cintrés qui comprend tout le Cenomannicum , c'est donc là qu'il faut chercher Cambidonnum , c'est là que nous rencontrons précisément , dans le doyenné de Javron, Champéon, qui au IXe siècle s'appelait Cambion , et qui, à n'en pas douter, s'appelait primitivement Cambidonnum ; nous sommes forcés de l'identifier avec le Cambidonnum des monnaies , jusqu'au jour où l'on nous indiquera un autre Cambidonnum situé, non pas au-delà, mais endeçà de Rennes.

Une tradition religieuse peut-être à jamais perdue a inspiré les types monétaires de Cambidonnum. La barque qui porte deux personnages , sans doute deux saints locaux, peut-être saint Éloi et Judicaël, est un type parlant, comme l'a fait remarquer M. de Longpérier (loc. cit.). « Cambon, en breton, signifie Varangue, c'est la grande pièce de bois courbe qui se pose sur la quille dans la construction des navire-, i

Les monnaies de Cambidonnum, comme celles de Rennes à l.i Légende FRANCO ou FRANC 10, offrent souvent la marque non équivoque de l'immobilisation, notamment dans l'incertitude des légendes; je veux dire que les gra-

veurs de coins n'étaient plus des créateurs de types, des artistes, mais de simples ouvriers illettrés, qui copiaient inconsciemment les types composés parleurs prédécesseurs, et les déformaient. Il ne savait pas lire, celui qui écrivait FRANDO FldT — CAM3IIDONNO; on peut en conclure que la fabrication des monnaies s'est continuée à Cambidonnum, après le départ ou la mort du créateur de l'atelier; peut-être ce fondateur s'est-il appelé réellement Francio ; après lui on n'a plus vu que le sens ethnographique de son nom « Le Franc, Franco monetario. »

Rectifications. — Outre les erreurs d'attributions déjà signalées, il faut relever l'erreur de Lelewel qui a fait du nom de lieu un nom d'homme et réciproquement. D'après des notes de ce savant à M. Cartier, le fondateur de la Revue de Numismatique (liste générale, n° 203) a enrichi la liste des ateliers mérovingiens d'une localité appelée Rancio (RANCIO F-) et la liste des monétaires d'un candidus ( CANDSDO MO )• 11 est aisé de reconnaître un quadruple emploi des mêmes légendes dans les nos 203, 398, 399 et 40't de la liste donnée par M. Cartier; j'ai déjà signalé cette erreur (Ess. sur la num. comp. à la Géogr. de Grég. de Tours Jet la Revue Numismatique m'a donné raison ('1864, p. 401. ).

Histoire. — Au IXe siècle, saint Aldric forme un établissement agricole

à Champéon : Mansioniha fecit in Cambion unum. (Gest. Aid., 24,