INDUSTRIE ET ARTS

Les objets recueillis dans le tell de Kara-Euyuk appartiennent à trois grandes catégories : 1° les ustensiles, les armes et les bijoux en pierre, en bronze et en fer; 2° la céramique ; 3° les inscriptions. Les uns et les autres peuvent donner un aperçu des mœurs, des usages et des croyances des peuples qui ont élevé ce tell dont nous venons d'étudier la structure.

Ustensiles en pikrre. en bronze et en fer. — Dans la première catégorie, on remarque d'abord des lames d'obsidienne taillées en forme de couteaux, de grattoirs, de scies, de pointes de flèches, etc., ainsi que des nucléus et des quantités d'éclats divers.

Ces obsidiennes taillées, qui sont, du reste, accompagnées de quelques lames de silex, sont identiques à celles dont j'ai recueilli un nombre considérable sur les

' Strabon, liv. XII, p. 538.

FiG. 56et57. — Haches en jadéite. (1,,:^ gr.nat.)

bords du Zamanti-tchaï,à Ferakt.n. Gomme dans cette localité, à ces ustensiles primitifs étaient associés des débris mformes de poteries très grossières et des bâches en pierre polie de nature diverse, parmi Quelles dominent la chloromélanite et la jadéite. M. Gonnard, l'un de nos minéralogistes les plus éminents, a bien voulu se charger de véritior cette détermination des roches qui ont servi à la fabrication de ces haches. Par la forme, elles diffèrent complètement de celles de l'Europe: elles rappellent celles qui ont été recueillies en Syrie et en Arménie (fig. 56 et 57).

Les objets en bronze consistent surtout en cinq haches plates, dont l'une a 150 millimètres de longueur et les deux autres 210 millimètres, avec une épaisseur moyenne de 18 millimètres. Le métal, qui est certainement du bronze, est recouvert d'une superbe patine vert malachite (fig. 58 et 59). Ces haches, du type le plus simple et le plus primitif, rappellent celles qui ont été trouvées à Hissarlik. Toutefois, elles en diffèrent en ce que, dans la partie médiane supérieure, on a réservé une sorte de renflement. Cette disposition fait songer à la forme archaïque de certaines idoles en terre de Cypre (fig- 6U)

Fig. 58 et 59. — Haches en brou/.e. (1;3 gr. nat.)

Des haches plates d'un type analogue ont été également trouvées dans d'autres parties de l'Asie Mineure, notamment en Galatie, à Angora (fig. 61).

En plus de ces haches, j'ai trouvé à Kara-Euyuk un hameçou, trois fragments d'épingles et divers débris de lames d'épée dans un très mauvais état de

KARA-EUYUK

conservation, plus divers débris de bracelets filiformes et quelques roorceaux de bronze en lingots.

Sur un grand nombre de points, les fouilles ont donné fréquemment des traces de fer, mais aucun débris n'av;iit conservé des formes appréciables.

L'action du feu d'abord, puis celle des sels que renferment les décombres

du tell ont eu un effet destructeur considérable sur les métaux. Ce fait seul peut expliquer la rareté très grande, que l'on constate dans ces ruines, d'objets en bronze

ou en 1er, alors que les débris de céramique sont considérables.

FUSAIOLES KT OBJF.TS DIVERS. —

A Kara-Euyuk comme à Hissarlik ' et dans la plupart des sites pélasgiques explorés jusqu'à ce jour, c'est par centaines que se trouvent ces petits disques lenticulaires en terre cuite ou en pierre appelés fusaïoles, et dont la destination a donné lieu à tant de dissertations.

Leur décoration est ici peu variée.

Elle consiste en cercles concentriques simples ou accouplés par deux ou quatre ; en chevrons simples ou doubles ; parfois ce sont des pointillés qui font tous les frais de leur ornementation exécutée du reste toujours à la pointe (fig. i à 3, pi. I). On ne trouve nulle trace de ces motifs variés et curieux dont sont couvertes les fusaïoles d'Hissarlik : fleurs, croix gammées et autres ou inscriptions problématiques. La terre n'a pas seule été employée pour la fabrication de ces petits objets; quelques-unes ont été faites d'une pierre tendre stéaschisleuse d'un vert plus ou moins foncé (fig. iO et il , pi. 1).

A côté des fusaïoles, il faut placer certains disques de pierre percés au centre, puis des polissoirs quelquefois aussi percés d'un trou de suspension; enfin des brunissoirs en calcédoine affectant la forme d'une olive allongée (fig. 17, 18 et 19, pi. 1). Deux pièces (fig. 16 et 20. pi. I) faites en terre cuite et représentant, l'une un

Fig. 60. — Idole en terre de Cypre. (1/2 gr. nat.)

Fig. G1. — Hache en bronze

d'Angora, fl/^gr. nat.)

* Schliemann dit en avoir trouvé 22.000 à Hissarlik.

fragment d'andouiller de cerf, l'autre, tournée en spirale, l'extrémité sans doute d'une corne de capridé, resteront, jusqu'à plus ample information, dans la catégorie des objets dont la destination m'échappe encore. 11 faut rapprocher de cette catégorie des pains de terre cuite de dimensions et de formes diverses, percés d'un trou de suspension. Ils ont quelque rapport avec certains poids antiques usités à une époque plus récente que la plupart des pièces que nous étudions ici. On doit classer encore, dans ce groupe d'objets indéterminés, des cachets en- terre cuite du

FiG. 62 et 63. — Gr. nat.

geni'e de ceux que Schliemann a trouvés en grand nombre à Hissarlik. L'un d'eux porte des points en relief réunis deux à deux par un ovale en creux. Le tout est entouré d'un cercle. Son manche est percé d'un trou. L'autre plus petit a la forme d'un panier et porte sur sa face plane, gravées en creux, quatre petites lleurettes. Je citerai encore un fragment de poterie grise portant l'empreinte d'une scène de chasse ou d'offrande rappelant celles des bas-reliefs d'Buyuk, d'Aladja et de Boghaz-Keui (fig. 62 et 63).

La Céramique. — Les produits céramiques sont de beaucoup les vestiges les plus nombreux et aussi les plus intéressants qu'ont laissés les habitants de Kara- Euyuk. Toutefois — par suite de circonstances diverses — les vases entiers sont extrêmement rares, et c'est seulement dans des conditions exceptionnelles qu'on les trouve, dans des sortes de niches que les pièces de bois et les décombres ont formées dans leur effondrement. Partout ailleurs, les fragments permettent rarement de reconnaître la forme primitive des pièces auxquelles ils ont appartenu. C'est le sort, du reste, de la plupart des vestiges céramiques retirés des ruines célèbres de l'Argolide, des Cyclades et surtout de la Troade Ces débris présentent pourtant

KARA-EUYUK

un très grand intérêt par les renseignements qu'ils peuvent fournir pour l'étude de la civilisation qui nous occupe.

Les t^ypes des produits céramiques sont des plus nombreux à Kara-Euyuk. On y trouve, en effet, les jarres o\x pUliion, les renochoë, craches ovoïdes avec des becs simples ou ornés de sujets; les jattes, plats, coupes, écuelles, puis des vases divers (stamos et rithons, etc.), enfin des idoles ou figurines.

La plupart de ces figurines sont faites eu terre, et presque toutes en terre assez

fine, recouverte d'un enduit lustré sur lequel on a exécuté des ornements, soit au moyen de motifs incisés assez souvent curvilignes, soit au moven de modelages en relief, ou encore au moyen de peintures polychromes. L'intérieur des vases est généralement uni et poli, mais jamais verni ni enduit. Les pièces de grande contenance sont fort rares, si l'on en juge par les débris recueillis jusqu'à ce jour. Dans nn premier groupe, nous placerons d'abord les cruches ovoïdes (cenochoë) à anses et à becs recourbés. La figure 1, planche IL montre le spécimen le plus complet de ce type. Le fond à peine indiqué permet cependant à la pièce de se tenir debout. L'anse cordiforme est solidement attachée à la panse, et le bec, qui n'est qu'un prolongement du col, est légèrement recourbé. Cette forme a des analogues parmi celles d'IIissarUk, spécialement dans le niveau que Schliemann attribue à la seconde ville ; elle se rapproche aussi de celle d'une cruche que j'ai recueillie en L^8i dans les ruines assyriennes de Topra-Kaleh, près de Van (fig. 64); mais je n'en connais aucune d'absolument identique. Nous remarquerons, enfin, que la forme du bec de cette cruche s'est conservée en Cappadoce dans les vases à eau en bois.

La terre en est rouge et recouverte d'un enduit.

C'est par quantités innombrables que les cruches de ce type devaient être employées à Kara-Euyuk, car dans toutes les parties du tell les débris d'anses, de becs et de panses pouvant s'y rapporter se rencontrent à chaque pas.

Les jarres (ou pitlios) à large ouverture devaient être moins nombreuses. Le spécimen que je reproduis i/4 grandeur naturelle dans la planche II, figure 2, est en terre rougeâtre. La panse, d'un galbe assez gracieux, est pourvue vers le haut et près du col de quatre anses légères ; celui-ci malheureusement brisé en partie, est

Fig. 64. — Topra-Kaleh, près Van. {i/3 gr. ii.)

orné d'un double cordon circulaire en relief. Le fond est très étroit et n'a pas de base comme la plupart des amphores d'Hissarlik et de Mycènes. D'autres vases à fond plus large et à anses (fig. 1 et 2, pi. III), également faits avec la même terre, sont o-énéralement dépourvus d'ornements. Parfois, cependant, des bandes noires sont tracées transversalement sur la panse, laquelle est séparée du col par une bande circulaire; des dents de loup, retenues entre deux bandes, ornent le col largement ouvert.

Un autre type — Ibrt commun si l'on en juge par la masse énorme de débris

FiG. 65. — 1/2 gr. nat.

Fig. 66. — Fragment de vase en pierre ollaiie. (1/2 gr. nal.

que l'on en trouve — était à fond plus étroit. La panse, légèrement conique, a son maximum de largeur au niveau de l'anse et du bec, qui est très prononcé ; elle se rétrécit en haut sous forme de col. L'une d'elles (fig. 3, pi. III) est en terre rouge brun et n'est pas lustrée dans sa partie inférieure. Si nous voulions chercher l'emploi de ce vase,nous le qualifierions de théière, caria panse est grillée au niveau du bec; et si les gens de Kara-Euyuk ne buvaient pas de thé, ils se préparaient dans tous les cas une boisson par l'infusion d'une substance quelconque. Une pièce en terre grise (fig. 65) paraît être une passoire.

Viennent ensuite les jattes, les plats et les comtes (kylfœ) souvent sans pieds, et plus ou moins profondes avec ou sans anses (pi. ï\'). Elles sont pour la plujiait faites en terre fine et toujours rougeâtre. Les anses — accumulées en quantités énormes — sont, les unes à peine visibles, les autres, au contraire, très accentuées et dépassent de beaucoup le niveau du bord de la pièce. La tige des anses est en général ronde et souvent méplate. Le bord, quelquefois renforcé d'un bourrelet, est tantôt droit, tantôt évasé, et orné de motifs peints en noir, tels que des dents de loups, des croix de Saint-André, ou des bandes entrecoupées de traits. Quelquefois les jattes étaient creusées dans de la pierre et étaient pourvues d'oreilles. L'une d'elles faite de pierre ollaire était pourvue d'une anse formée par un lion accroupi (fig. 66).

A la catégorie des vases divers dont la variété est fort grande : Amphores,

KARA-EUYUK

stamos, rithons, apjiartiennent, sans doute, la plupart des tessons décorés de

FiG. 67. — Théra. (1/3 gi-. aat.) Fig. 6.s. — lalysos. (1/3 gi-. uat.) Fig. 69. — Chypre. (1;3 gr. n.)

dessins géométriques, quelquefois curvilignes, en peinture polychrome, et des

Fiî. 70 et 71. — Vases de Cypre. (i/2 gr. iial )

innombrables becs et anses ornés de motifs plastiques dont on peut recueillir des mètres cubes à tous les niveaux du tell.

Les poteries peintes sont pour la plupart en terre fine et clioisie, recouverte d'un enduit lustré, généralement jaune ocreux ou rougeâtre. Les couleurs emplo^-ées pour la décoration sont le noir, le jaune foncé et le rouge sanguin. Les décors comprennent tantôt des motifs géométriques fort simples : quadrillés, damiers simples ou réunis, bandes et losanges pointillés, lignes formant des anses superposées, des cercles, des enroulements, des ondulations...; eniin, parmi les i^eprésentations animales, on remarque des quadrupèdes, des tentacules, des écailles de poissons. Quelques rares feuilles d'arbres complètent cette série de peintures. Aucune fleur ni aucune figure humaine ne se rencontre dans ces vestiges, ce qui est le contraire dans les milieux franchement mycéniens. Nos poteries nous reportent plutôt vers les formes primitives de Théra à Santorin, d'Idrias en Carie, ainsi qu'à celles de Cvpre et de Rhodes (fig. 67 à 71). Ces rapports sont surtout frappants en ce qui concerne les décorations plastiques, c'est-à-dire les curieux modelages donl nous nous occuperons plus loin.

Parmi les types de poterie les plus intéressants, nous remarquerons d'abord quelques fiagments de grands ^j?V/i05 analogues par leur décoration à ceux d'ialysos et particulièrement les pièces figurées dans la planche Vl dont le décor est essentiellement géométrique (fig. 67 et 69). Les couleurs noire, jaune ocreux et rouge brique ont été appliquées avec un certain art sur un fond jaune clair. Les fragments figurés dans la planche VII dont l'un (fig. 19) représente l'association des motifs géométriques et d'une représentation animale assez grossièrement exécutée, sont peints dans le même style. Les imbrications d'écaillés de poissons et les feuillages propres à lalysos se rencontrent aussi (fig. 5 et S, pi. IX), mais plus rarement.

Une série plus considérable et la plus curieuse des poteries de Kara-Euyuk appartient à la catégorie de celles qui sont décorées de motifs plastiques, c'està-dire à ces types de vases dont les goulots, les becs et les anses se terminent ou sont formés par des têtes d'animaux divers. Parfois ces sujets se voient sur la panse des vases, parfois même la pièce entière prend la forme de l'un de ces animaux mais ces derniers spécimens, si fréquents à Cypreet à Rhodes, sont encore jusqu'ici assez rares à Kara-Euyuk.

Les têtes de béliers et de chiens ^toujours plus ou moins grossièrement modelées — abondent tout d'abord. La plupart ont servi de bec à verser. Quelques tètes de capridés (fig. 5, pi. X, puis 6 et 7, pi. XII) ont manifestement concouru à la décoration des anses de grands vases comme à Mycènes et Curium. D'autres têtes de mammifères que l'on peut qualifier sans hésitation de cerf, de bœuf (fig. 3, pi. XII, et fig. 11. pi. XI), de cheval (fig. 9, lO. 12, pi. XII), de chien (fig. 5 à 9. pi. XII), enfin des oiseaux (fig. 15 à 17, pi. XII, et fig. 7 à 11, pi. XIV), et d'autres formes

KARAEUYUK

moins déterminables ont servi d'anses à des vases de types variés. Le faire de ces reproductions laisse généralement beaucoup à désirer. Quelques pièces (fig. 4, 10 et 13, pi. XII), cependant, ne sont pas inférieures aux meilleurs produits de Curium et d'Ialvsos.

Certaines têtes do chevaux, entre autres le n'^ 12 qui a f lit partie sans doute d'un vase en terre rouge, sont d'un art déjà élevé. Les figures 9 et 10, on terre brune, pourvues comme la précédente d'une bride, devaient également faire partie du décor d'une grande pièce, ainsi que la tête de chameau (fig. 5, pi. XII) aussi pourvue d'une bride. A côté de ces têtes isolées, simples dé])ris de vases, il en est qui semblent

FiG. 72. — 1/2 gr. nat.

FiG. 73. — 1/2 gr. nat.

avoir été modelées à part et destinées à un autre usage. Puis viennent dos essais de plastique plus complets dans lesquels le potier a cherché à imiter le coriis entier de tel ou tel animal pour exécuter soit des lampes (fig. 72 et 73), soit des rithons, soit enfin d'innombrables petites figurines de chiens, de moutons, d'oiseaux (fig. 1 à 4. pi. XIII; 8 et 9, pi. X\'). Ces petits sujets peuvent être rapprochés de ceux que l'on trouve en grand nombre dans tous les milieux mycéniens ou préphéniciens (Tyrinthe, Curium, Hissarlik).

Doivent-ils être considérés comme des idoles, au même titre que les débris de figurines humaines (fig. 1 à 3, pi. XIV) analogues à celles trouvées dans les localités ci-dessus nommées? Je ne le pense pas; car, à supposer que ces petits animaux ne représentent que les symboles ou attributs de telle ou telle divinité, leur variété laisserait croire que ces divinités avaient des symboles multiples ou qu'elles variaient suivant les pays. Ainsi à Mycènes la vache semble dominer — car Scldiemanu dit en avoir trouvé dans l'acropole environ sept cents figures ; — à Kara-Euyuk, b Koban, c'est le bélier qui est, de beaucoup, l'animal dont on a le plus souvent reproduit les formes. Il est cependant possible que, dans chaque région, l'animal le

FiG. 74. - 1/2 gr. nat.

plus commun ait été offert à la .Uvinité principale c-t que, si le sacrifice de l'animal

vivant était trop coûteux, sa reproduction en terre cuite fût simplement déposée

aux pieds de la divinité... Ou pourrait aussi voir dans ces figurines des images

d'animaux révérés et passés à l'état de dieux lares ?

Parmi les figurines humaines les plus primitives, se voit la statuette d'un personnage féminin dont le nez, les oreilles et les seins sont marqués par un léger relief.

Les yeux sont indiqués par deux trous. Les jambes manquent (fig. 1, pi- M\ h

mais on aperçoit une partie de l'avant-

bras gauche. Elle est en terre de couleur rouge brique claire.

Citons une autre pièce tout aussi

barbare, mais dont le corps cependant

semble avoir été modelé (fig. 2, pi.

XIV). La tète, de forme conique, est a

peine marquée ; les yeux sont indiqués

par deux trous, le corps, dont la partie

inférieure manque, est cylindrique et

ne porte aucun attribut sexuel. Munie

de ses deux bras, cette figure relève

légèrement le droit vers la poitrine

et laisse tomber l'autre sur la hanche. Une autre pièce du même genre

représente un torse sans jambes et sans

tète, sur lequel les seins sont indiqués par deux pastilles. Le bas du torse est vêtu d'une tunique courte à plis.

D'autres figurines humaines, encore

moins nettement accusées, se rencontrent sur plusieurs tessons de vases grossiers. Ces sortes d'ébauches, qui semblent pour la plupart modelées par des mains d'enfant, présentent souvent un certain intérêt, car, dès qu'elles cessent d'être mformes, elles donnent, comme à Cvpre, des indications sur le costume et les ornements portés par les gens qui les ont produites. Tel n'est pas, malheureusement, le cas de nos figurines humaines dont le nombre est rare, et qui sont ou trop mutilées ou trop rudimentaires. 11 n'est pas douteux que des fouilles ultérieures feront découvrir à Kara-Euvuk des pièces plus complètes et dès lors plus instructives. Quoi qu'il en soit, du peu que nous possédons il se:uble ressortir qu'ici, comme à Hissarlik, le

• plus grand nombre de ces ex-voto (?) ou idoles (?) appartenaient au sexe fémmin.

fiG. 75. — 1/2 gr. nat.

KARA-EUYUK

Ne seraient-ce pas de grossières copies de l'Aplirodite balndonienne dont on a recueilli de si remarquables images à Gjpre et à Rhodes (fig. 76 et 77)? C'est, au contraire, au sexe masculin qu'appartiennent la plupart des figurines en bronze que j'ai trouvées en Cappadoce sur des points très divers.

L'exécution des produits de nos Cappadociens de Kara-Euyuk offre cette naïveté, cette gaucherie que l'on constate dans la plupart des produits des milieux mycéniens ou phéniciens. Le potier ou le décorateur a été toujours préoccupé d'imiter plutôt que de créer, et encore son art est-il bien rudimentaire quand il interprète des formes

Fig. 76. — Cypre. (1/3 gr. nat.)

FiG. 77. — Rhodes. (13 gr. nat.

animales, même avec le modèle sous les yeux. Souvent aussi l'ornemaniste cappadocien a créé des types composites, des types en quelque sorte factices, comme cela s'est produit en Chaldée, ainsi que le rappelle M. Perrot^ Ces types, d'abord créés pour traduire certaines oonceptions religieuses, ont fini par devenir de purs motifs d'ornement. Telles sont certaines figures assez embarrassantes pour le zoologiste (pi. XI). On connaît le passage souvent cité de Bérose, dans lequel il décrit les formes hybrides par lesquelles, selon la tradition de son peuple, la vie avait commencé à la surface de la terre. Il parle de chevaux à tète de chien et d'autres

bêtes qui avaient la tête d'un cheval et la queue d'un poisson Toutes ces étranges

combinaisons, l'historien ne les avait pas inventées ou prises seulement dans les vieux traités qu'il résumait; on les voyait, dit-il, réalisées dans le temple de Bel à Baby-

' Perrot, Histoire deVart(loc. cit.), t. III, p. 602.

lone'. Ce sont justement ces types bizarres de poteries (fig. 78 à 81) que le R. P. Scheil a, en 1894, découverts dans ses fouilles de l'ancienne Sippara à Abou- Habba, près de Bagdad, et dont il a bien voulu m'autoriser à reproduire ici quel-

FiG.78.— 1 3gr. nat.

FiG. 79. — 1/3 gr. nat.

FiG. 80. — 1/3 gr. nat. Fig. 81.

Figurines de Sippara.

1/3 gr. nat.

ques spécimens. On voit quels rapports ces pièces singulières offrent avec certains de nos débris de Kara-Euyuk, et combien est grande l'importance de cette nouvelle série de preuves en faveur des relations entre les gens de Gypre, de Kara- Euyuk et les Babyloniens.

Il nous reste à parler de deux pièces en céramique dont la présence à Kara-Euyuk

* Fragmenta grœcorum historioorum, de C. Millier, édition Didot, t. II, fig. 1.

KARA-EUYUK

est (les plus intéressantes. Il s'agit de deux vases, ayant la forme d'une sorte de hutte, dont l'ouverture est latérale au lieu d'être au sommet. Ces vases (fig. 1 et 2, pi. XY) ont été trouvés au milieu des décombres de la fouille la plus septentrionale du tell, là où je suppose avoir existé la nécropole. Ils contenaient delà terre noire et fine, sans aucun débris d'ossement; néanmoins, j'incline aies considérer comme des urnes cinéraires analogues aux urnes à cabanes du Latium (fig. 82 et 83).

L'un de ces vases, en terre jaunâtre, est orné, sur le haut de son ouverture, d'une bête à quatre pattes — peut-être un crapaud — et porte, sur la droite de

Fig. 82. — i,3 gr. nat.

Fig. 83. — 1 3 gr. nat.

Urnes à cabane^ du Latium.

ladite ouverture, unecupule. L'autre vase, en terre rouge, est plus petit, plus grossier. Le dessus est plat et ses côtés sont pourvus de deux anses. L'un et l'autre sont une des premières et des plus naïves expressions d'une croyance très ancienne, qui persista dans tout le monde antique : que tout na finit pas pour l'homme avec la mort; que le corps, même réduit en cendres, continue sous la terre une ombre d'existence ; que la tombe est une demeure et qu'il faut lui donner l'aspect d'une maison. Si des fouilles ultérieures mettaient au jour — dans la même partie du tell ou ailleurs — de nouvelles pièces du même genre, l'absence de nécropole apparente s'expliquerait et l'hypothèse, que j'ai émise, de l'existence de l'incinération chez les Gappadociens de Kara-Euyuk. serait justifiée.

C'est également dans la partie nord du tell que j'ai trouvé la plujiart des petites jarres ayant pu servir d'urnes cinéraires. Malheureusement, aucune n'était entière et ne contenait des débris d'ossements humains plus ou moins carbonisés, comme

cela se voit dans les nécropoles à incinération. Je n'ai constaté nulle part, à Kara- Euyuk, la présence de sépultures anciennes, et comme la cité ne pouvait manquer d'avoir sa nécropole, il n'y a pas de raison pour ne pas admettre que celle-ci occupait le nord du tell. L'incinération devait être le mode de sépulture usité par la population de cette cité.

On remarquera que cette partie est celle qui a été le plus profondément exploitée par les habitants modernes comme matériaux d'amendement pour leurs terres. 11 y a à cela deux raisons : la première, c'est qu'elle est à proximité du village ; la seconde, c'est qu'elle renferme un amoncellement énorme de décombres et de cendres noires les plus riches en matières organiques fertilisantes. Fait singulier encore à noter, c'est que c'est dans cette région que les Turcs de Kara-Eujuk ont installé leur cimetière actuel.

Si le nord du tell était consacré aux morts, c'est dans la partie est que devait régner la plus grande activité, car c'était là probablement que se trouvaient les magasins, les dépôts de marchandises, le bazar, en un mot. C'est, en effet, dans ce quartier que se trouvent, en plus grande quantité que partout ailleurs, des os d'animaux domestiques : bœufs, moutons, etc.; c'est laque se rencontrent le plus fréquemment des débris de grandes jarres ayant contenu des substances alimentaires. C'est là encore que devait se trouver le dépôt de blé, car on constate çà et là des amas de ce grain dans un état de carbonisation qui lui a permis de résister à la décomposition jusqu'à nos jours.

TEXTES CUNÉIFORMES

GAPPADOGIENS KT PROBLÉMATIQUES

Depuis longtemps, les voyageurs qui ont visité Kaysarieh ont rapporté en Europe des tablettes de formes diverses et portant des textes cunéiformes de plusieurs types. La plupart de ces monuments avaient été achetés au baz ir et leur provenance était, dès lors, douteuse pour ne pas dire inconnue.

Durant nos deux voyages, nous avons séjourné à Kaysarieh, et, comme nos prédécesseurs, nous avons acheté quelques tablettes dans les mêmes conditions, mais c'est à Kara-Euyuk que nous avons acquis, à des prix ne dépassant pas un medjidié (4 fr.20), soit en 1893, soit en 1894, la majeure partie de celles que nous possédons. Nous ne les avons donc pas trouvées nous-mème, comme celles de Boghaz-Keui; pourtant, comme c'est durant nos fouilles qu'elles nous ont été présentées par les habitants mêmes du village, nous ne saurions douter de leur authenticité. Malgré tous nos efforts et la promesse d'un fort bakchich si Ton nous en faisait découvrir en place, nous n'avons pu réussir à obtenir le moindre renseignement sur le gisement de ces tablettes, si toutefois elles ont été déposées primitivement en un lieu spécial. Au reste, ce dépôt a pu être détruit par les incendies qui ont ruiné la ville dont les décombres ont été dispersés plus tard parles occupants successifs et en dernier lieu par les habitants du village moderne qui continuent de transporter les cendres du tell dans leurs champs des alentours pour les amender. C'est probablement lors de ce transport qu'ils trouvèrent les tablettes dont ils ne peuvent pas, en effet, préciser la provenance.

Depuis notre retour, nos correspondants de Gésarée nous ont envoyé une séi'ie de tablettes qui paraissent venir aussi de Kara-Euyuk.

Quoi qu'il en soit, nos textes appartiennent à deux catégories. La première se

TEXTES CUNÉIFORMES 93

rattache au tj-pe dit cappadocien, sui' lequel M. Golenischef a déjà attiré l'attention. Les textes de cette catégorie sont de la même famille que ceux de Boghaz-Keui oîi ils se trouvent au contact des poteries de même stjle qu'à Kara-Euyuk. Toutefois, le type d'écriture, à Boghaz-Keui, sans cesser d'être babylonien, est plus moderne que celui des contrats dits cappadociens. Ils présentent par ce seul fait, indépendamment de leur importance au point de vue philologique, un intérêt considérable. Les trois premiers numéros ont été lus par M. Boissier ' ; ils ont été remis à l'étude par le P. Scheil (jui donne son déchiffrement ci-dessous, avec celui de douze autres pièces inédites. La seconde catégorie a été publiée par M. Menant^; elle se compose de petites tablettes qui diffèrent complètement des autres, et même leur physionomie, particulière et nouvelle pour les spécialistes, a éveillé chez eux des doutes sur leur authenticité. Néanmoins, je crois devoir en donner des reproductions, afin que l'on puisse discuter le bi:'a fondé des appréciations qui ont été formulées à leur égard (pi. XX et XXI).

DESCRIPTION DES TEXTES CA PPA DUf'IE XS