an bi i e

ha ba a l'a as pa

ta an ha ta a (?) na ta a ma. . . .

an u uP u-e-mi id bat EGIR

5 an u-e-mi ya-nu

an bi-i e id i id

zi iq ta an za ma . . . .

si va a na as ta

si-sâ ha a an as na an.

.ta

fte

.^ h#: wf <^ m} ^#

^ ç^l ^tT ^

r — ft ^ ^

' ^w-M-?<; comme rtw-i!a et an zi, etc., se retrouvent dans le.s deux lettres du pays d'Arzapi (Winckler-Abel, 10, 1. 12, 17 : 238, 1. 4).

\° îi

,,/^"'ïï-^>4 a-ninu. ...

Hr-^ ^-^>^ Ijalnapi an m.

H' iT "^ ^m <\ gisutatlu u.

^ i< Wf ^ ^t

i 5. i ha ta an.

/f na-kit-ta an.

v^ ^=iïr ^5 ^ ^ na-lvit-ta an

^ ïïl Z/' an He-mit fo^ mat?) -t[a ^^^ ^. na-'kit-taaha

^ ^ ^ (f ^'<' '^^^ mu-dal e-ni sar.

^ >^ ^^^^^ 10. mn-dal e-ni sar.

>^ «^W ^^1^1 i^^H^dalta.

'i; ..... nu. .

"IIt^'^^ïïF umas(?).

^ ^^'^^' 15. gis^t'

l^^^f P. SCHEIL.

forme précise et bien différente.

02 BOGHAZ-KEUI

Le fragment de tal^lette en terre grise Irouvé par M. le lieutenant Schàffer, en août 1894, à l'entrée du grand palais de Boghaz-Keui, est grand à peu près comme une main. Du côté convexe (verso), elle est entièrement fruste. Sur la partie antérieure on remarque 1 -f 3 + S -i- 5 -h 1. en tout les restes de 18 lignes plus ou moins grandes d'une inscription cunéiforme. La très légère trace de signe, très effrité, de la première ligne, n'est pas le commencement de l'inscription de ce côté de la tablette, mais plutôt la suite de nombreuses autres lignes. Le bord inférieur du fragment de la tablette coupe également un signe (peut-être ^=111= ?) de la dernière ligne (ligne 18*) qui n'est pas la ligne terminale de la partie antérieure. D'après l'épaisseur du bord gauche de la tablette, il devait v avoir beaucoup d'autres lignes au-dessous de la partie inférieure du fragment.

Après la première ligne on voit ym trait de séparation, ainsi qu'après les 3^, 8® et 5" lignes ; la partie antérieure de ce fragment est donc composée essentiellement de trois groupes de lignes de 3 + 8 + 5 lignes.

Parmi un grand nombre de signes effacés ou plus ou moins détruits, je puis, avec suffisamment de certitude, reconnaître les signes suivants :

Ligne 2 (et ailleurs) : ►^^'^ lUi

— 3 (compris à la ligne 15) : ^»— h» aussi -4k /"'

— 5 (signe terminé) : *^ hur

— 9 (signe terminé) : ^^^^7 ta-

Peut-être faut-il remarquer également que ia pourrait être le complément du signe t^ placé à la ligne précédente — mieux que ^} hi-ia peut-être aussi sur la ligne 4.

Ligne 10 : ' ']} ■'f,— « t^ ; si aussi

si pa sur la ligne 4, Ligne i-l-* ; ^>^ an (en avant sa ^ )

— 13 : V^^y ou ^^^y ta .^

— 14 : la liune la meilleure

hi us ha.

Le signe hi se trouve aussi sur la ligne 4, le signe us est aussi sur la liiine 17. Le dernier signe le plus important est ha (et pourquoi en serait-ce un autre?); il établirait d'une façon décisive que ce sont là des caractères assyriens.

Peut-être pourrait-on encore reconnaître d'autres signes (ki, me, is, su, dan), mais pas avec une assurance suffisante.

De l'examen des nombreux signes qui précèdent, comme, à ce que je crois, de l'ensemble de tous les caractères d'écriture (la forme, la manière, la façon dont les signes sont gravés), il résulte ce fait dont j'ai parlé plus haut, que ces tentes n'appartiennent pas à la catégorie de celles dites « cappadociennes » que CTolenichefF a fait connaître. Le type des inscriptions babyloniennes ne se rencontre pas non plus. Ce sont donc plutôt, si je vois bien, des fragments de tablettes avec caractères assyriens.

11 me paraît encore possible de reconnaître que dans les lignes 10, 11, 12 et 15. les coins verticaux sont très probablement les signes distinctifs des noms de personnages masculins \

Friedrich Delitzsch.

Boghaz-Keui, le Pterium d'Hérodote a été occupé ou tout au moins visité par les Perses, les Grecs et les Romains; quelques antiquités en témoignent. Mais c'est aux Gappadociens, dits Hétéens, que sont dus les vestiges les plus considérables de cette civilisation mystérieuse dont nous pouvons encore admirer la hardiesse et la grandeur malgré les injures du temps et les déprédations des hommes.

Il paraît hors de doute que cette cité sacro-sainte a possédé l'un de ces chefs ou prêtres-rois si puissants de la Confédération hétéenne du Nord. Nulle part ailleurs, en eflfet, on ne trouve dans cette région des ruines aussi vastes d'une demeure princiére, des restes aussi imposants des forteresses qui en gardaient les approches, en même temps qu'elles assuraient la sécurité de la population qui vivait sous sa dépendance. Nulle part ailleurs, en Cappadoce, n'existe un sanctuaire hétéen de l'importance de celui de Yazili-Kaya. Mais les faits les plus remarquables qui se dégagent de nos découvertes à Boghaz-Keui sont d'abord la connaissance précise d'un certam nombre d'éléments ethnographiques nouveaux, caractérisant la civilisation hétéenne, puis la preuve irréfutable de l'existence de relations entre les Cappadociens de Pterium et les Babvloniens.

' Ce fragment de tablette, qui est actuellement au Musée impérial Egjpto -Assyrien de Berlin, a déjà été étudié et tra'iuit par M. Delilzseh, dans les Mittheilunjen des Deutsehen archeologiichen Instituts zu Atlicn, 1895.

64 BOGHAZ-KEUI

Nos fouilles ont apporté, en effet, la certitude que les gens de Pterium possédaient une civilisation sinon identique, du moins fort analogue à celle des populations dites éo-éennes. Les débris de céramique que nous avons découverts, soit dans le palais, soit dans la grande forteresse, le démontrent surabondamment. Enfin l'étude des textes cunéiformes, que nous avons trouvés entre le palais et la citadelle et dans l'intérieur même de celle-ci, nous apprend que c'est sans doute vers Tan 3000 avant Jésus-Christ que les Cappadociens de Pterium étaient en rapport avec les Babyloniens.

DÉDIIv

LE TELL D'ORÏA-EUYUK

La vallée du Kizil-Ii'inak et la plupart des vallées arrosées par ses affluents sont sillonnées de tertres plus ou moins éloignés les uns des autres et de dimensions diverses. Leur forme et leur élévation sont aussi très variables, et tous sont plus élevés que nos tertres funéraires appelés improprement tumulus en Occident. Ce sont généralement des tells recouverts de débris de poteries pré-helléniques, et faits de pierres et de terre rapportées recouvrant des amas de briques crues. Tout fait présumer que ce sont des restes de villages ou de postes militaires. Ils sont échelonnés par séries de trois, quatre, quelquefois sept et plus, et éloignés les uns des autres d'un à deux kilomètres, suivant la disposition topographique des lieux, quelquefois moins, comme par exemple, près des confluents des cours d'eau.

L'une de ces séries de tells, les plus importantes de la Cappadoce, est celle de la vallée du Konak-Sou dans le voisinage du village turc de Dedik, à six heures au sud de Yozgat sur lecheminde Césarée. Elle se compose de sept tertres espacés de deux en deux kilomètres en aval et en amont du village qui est lui-même, aux trois quarts, bâti sur l'un d'eux. Dans l'impossibilité d'étudier tous ces tertres, j'ai porté mes efforts sur le plus important de tous et le plus accessible : il porte le nom d'Orta-Euyuk (fig. 47 et 49).

CG

DKDIK

riG. 42.

FiG. 43.

fiG. -44. FiG, 45. FiG. 4(3.

FiG. 39 à 46. — Objels divers trouvés dans le lell d'Orta-Euvuk. (Gr. nat.)

LE TKl.L I»'(>PTA-EUYUK 67

L'Orta-Euyuk présente un diamètre unyende 140 mètres et une hauteur moyenne de 19 mètres. Après avoir réquisitionné tous les homines valides du village, soit une cinquantaine, cinq jours de fouilles nous ont permis d'y ouvrir une vaste tranchée transversale à une série de murailles ruinées en pierre sèche et en brique crue au milieu desquelles, et jusqu'à 11 mètres de profondeur, au centre dutumulus, nous avons recueilli une immense quantité de débris de poteries. Parmi celles-ci, on remarque des fragments de grandesjarres en terre avec dessin en relief du genre de ceux que nous avons vus déjà en Gappadoce, à Euyuk d'Aladja en particulier (fig. 39 et 40) ; de la poterie fine noire et vernie ayant appartenu à des vases de

Fig. 47. — Le lell d'Orta-liuyuk.

formes élégantes, enfin des morceaux de vases peints rappelant des types fréquents à Rhodes et dans les milieux mycéniens, et que l'on retrouvera à Kara-Euyuk. En dehors des poteries, les fouilles nous ont donné des fusaïoles en terre (fig. 41 et 45), des polissoirs, broyeurs et moulins en pierre dure, des vestiges d'armes ou d'ustensiles en fer, mais tellement oxydés qu'il est impossible d'en déterminer la forme, puis enfin une petite fibule (fîg. 46) en bronze d'un caractère très particulier dont je n'ai vu jusqu'ici l'analogue que dans les découvertes de Gamiros (British Muséum).

J'ajouterai que, dans la partie supérieure du tertre, à 2 mètres de profondeur, nous avons rencontré une assez grande quantité de squelettes humains, sans mobilier funéraire pour les dater. Deux crânes que j'ai recueillis sont manifestement dolichocéphales. De nombreux ossements d'animaux domestiques existent également dans cet Euyuk qui a été un lieu d'habitation ou peut-être un poste militaii'e. mais non une nécropole.

Sans rien pouvoir préciser à l'égard de l'origine et de l'ancienneté de ces tertres,

68 DEDIK

OU du moins de celui que nous avons fouillé, je crois qu'ils sont tous pré-helléniques.

En dehors des tertres de Dédik et du Konak-Sou, on doit citer celui d'Aïvalu, à quelques heures à l'est de Yozgat, sur la route d'Angora et non loin du Kizil-Irniak. Comme les autres, ce tertre est couvert de poteries mycéniennes; il a 40 mètres de diamètre environ et 9 mètres de hauteur. Il en est de même de celui de Hadji- Bektach appelé Souloudja-kara-Euyuk, nom hien caractéristique, puis de celui, non moins important, de Kirchehir dont les dimensions sont beaucoup plus considérables.

Je ne parlerai que pour mémoire des tertres qui se trouvent au nord d'Angora, au nombre de onze, et dont j'ai fouillé le plus grand que l'on désigne sous le nom de

Fia. 48. — Le grand tombeau d'Angora, dit tombe du Chef.

tombeau dit Chef (fig. 48). Ce tertre a 10 mètres de hauteur avec un diamètre de 40 mètres. Une tranchée crucifoinne avec évasement au centre formant puits m'a permis d'atteindre le centre de ce tertre. Les travaux considérables que cette fouille a occasionnés m'ont démontré qu'il était fait en terre rapportée contrairement à certaines affirmations. Quant à déterminer son origine et son ancienneté, c'est chose fort difficile ; le seul vestige antique que m'ont donné ces fouilles qui ont occupé vingt hommes pendant huit jours, un fragment de bracelet en verre bleu foncé, rappelant les anneaux des sépultures gauloises, est trop peu important pour permettre une appréciation même provisoire. 11 y a donc lieu de reprendre des fouilles plus étendues dans ces tertres qui doivent certainement se rattacher aux événements historiques dont la capitale de la Galatie a été le siège pendant ou avant l'occupation romaine.

KARA-EUYUK

C'est en 1890, lors de notre passage à Gonstantinople, en revenant de Transcaucasie. que j'ai entendu parler pour la première fois de Kara-Euyuk. Un vénérable archéologue arménien, bien connu des numismates, excitait vivement ma curiosité en me parlant de l'existence d'un grand tertre de cendres, situé près du village de Mandjesou à 18 kilomètres au nord-est de Césarée, sur la route de Si vas.

De ce tertre provenaient un certain nombre d'oljjets que des paysans avaient portés aux marchands de Césarée, lesquels les avaient envoyés à Constantinople. Parmi ces objets figuraient des poteries et des inscriptions cunéiformes. Cette indication me fit entrevoir l'existence d'un de ces tells préhistoriques comme il en existe tant en Orient. Je résolus dès ce moment d'aller y faire des fouilles : toutefois ce ne fut qu'en mai 1893 que je pus mettre ce projet à exécution. Personne à Césarée n'avait pu me renseigner sur l'emplacement du tertre appelé Kara- Buyuk. Ce fut seulement au couvent de Sourp-Garabed que j'appris dans quelle dii'ection il se trouvait.

Comme la plupart des tells de la Cappadoce, celui-ci s'élève près d'un cours d'eau. Il est situé non loin d'un affluent du Kizil-Irmak, le Sarymsakhou ou Kara-

72 KARA-EUYUK

Sou qui traverse une grande plaine marécageuse percée et dominée, çà et là, de roches volcaniques de la fin de l'époque tertiaire.

Au pied nord du tell s'est formé depuis peu de temps le misérable village de Kara-Keui ou Karaïf-Keui, en proie à l'impaludisme le plus violent. Sa population turque est des plus fanatiques, et se trouve isolée dans cette région éminemment arménienne dont les riches villages sont en quelque sorte groupés autour du célèbre couvent de Sourp-Garabed.

C'est dans ce monastère séparé de Kara-Euyuk par 3 kilomètres environ, que, grâce aux recommandations de nos amis de Césarée, nous avons reçu l'hospitalité la plus large. Il nous a été fort agréable et fort utile de pouvoir venir nous V reposer, car le séjour du tell est des plus fatigants. L'absence totale d'arbres sur ce tertre, la chaleur torride que l'on y subit .(34 degrés en moj^enne en juin 1893 et 1894), l'air empoisonné par la malaria que l'on y respire, le manque absolu d'eau potable et de provisions de toute nature viendraient vite à bout des forces et des énergies les mieux trempées, si l'on n'avait à espérer aide et assistance que du village musulman voisin.

Le tertre paraît avoir été à peu près circulaire avec un diamètre moyen de 480 mètres, et une hauteur de 20 mètres. Sa physionomie en forme de cratère lui vient sans doute de l'origine A'olcanique du sol sur lequel il a été élevé. Il y a tout lieu de croire, en effet, que c'est à cause de son isolement au milieu des marais, qui le rendait plus facile à défendre, que les fondateurs de Kara-Euyuk ont choisi cet emplacement pour s'y installer. Les habitants des villages voisins, ayant reconnu dans les matériaux qui constituent ce tell un excellent amendement pour leurs champs, l'ont entamé et exploité de temps immémorial. Ce n'est, en réalité, qu'une vaste accumulation de terre noire, de restes de constructions, de cendres, de scories, de débris de toutes sortes.

Durant ma [iremière campagne, en 1893, j'avais eu grand'peine à me procurer au village plus d'une quinzaine d'ouvriers armés de pelles en bois et de mauvaises pioches; aussi nos travaux ne nous permirent-ils pas autre chose que de constater la nature du tell par quelques tranchées. Nous avons pu recueillir à différents niveaux une assez grande quantité d'objets antiques pour acquérir la certitude de l'importance de cette découverte, et de l'ancienneté de la bourgade sinon de la cité, qui a existé sur ce point. Mais l'insuffisance du matériel des gens du pays ne nous permit pas de pratiquer des excavations profondes. Je résolus donc de revenir l'année suivante pourvu d'un outillage européen. J'apportai, en juin 1894,

de Gonstantinople, 20 pioches, 40 pelles et 20 brouettes, puis je réquisitionnai, ou arrivant, tout ce que le village renfermait d'hommes valides, soit à peine

CD Zl SccltvcbtÀê-Li

I îi? fO é^ Se MXf

FiG. 50. — Le tell de Kara Euyuk.

vingt individus. J'ai réussi plus tard à réunir encore une soixantaine de travailleurs musulmans venus des villages voisins et qu'un gain inespéré avait

so

SE

FiG. 51. — Coupes du tell.

tacilement attirés. D'ailleurs, les gens de Kara-Euyuk, ne voulant à aucun prix pour compagnons des Arméniens qu'ils exècrent, s'étaient arrangés pour

MI3SI0N.S E.N CAPPADOCE

74 KARAEUYLK

faire venir au tell, même d'assez loin, leurs coreligionnaires. C'est un des gros ennuis que présentent les fouilles dans des pays fanatiques, où les habitants ne veulent ni faire eux-mêmes ni laisser faire les travaux par des chrétiens. Il faut parlementer longtemps et perdre sans profits un temps toujours précieux.

Mon jn-emier soin fut de déblaver à nouveau les coupes verticales qui avaient été

faites par lesgensdeKara-Euyuk, spécialement dans les parties est et sud du tell. Ile véritables chambres de .50 à 60 mètres de largeur avaient été ouvertes sur plusieurs points jusqu'à 20 mètres dans l'intérieur de la colline artificielle, et donnaient un front de carrière de 15 à 20 mètres d'épaisseur. (]es travaux, auxquels j'employai deux escouades d'ouvriers, alors que deux autres étaient occupées à ouvrir des tranchées sur d'autres points, avaient pour but de rechercher l'ordre de la superposition des dépôts qui ont concouru successivement à la formation du tell.

Ces coupes, opérées cependant en dehors des parties remaniées par les éboulis de divers âges, n'ont offert que des superpositions de décombres dans le désordre le plus indescriptible (fig. 52).

Six tranchées de 12 à 15 mètres de lono-ueur sur 4 et 5 mètres de largeur, ouvertes au centre et à l'ouest jusqu'à 17 mètres de profondeur, n'ont donné que des pans de murs informes, des débris de toute nature jetés dans le mémo désordre que celui qu'avaient montré les coupes pratiquées dans la partie externe sud .

Dans quelques parties du tell, surtout au sud, on rencontre sous d'épaisses couches de cendres, mêlées à des poteries innombrables, des restes de charpentes Complètement carbonisées, provenant probablement de peupliers et sapins. Ces

Fig. 52. — Fouilles de la partie orientale du tell.

])ois carbonisés sont si considérables que les habitants des villages voisins viennent depuis longtemps s'en approvisionner comme combustible.

A côté de ces dépôts plus ou moins meubles, on trouve des blocs énormes de scories et de laves qui paraissent surgir de la profondeur du sol et remonter dans l'intérieur du tell. Celles-ci empâtent des décombres de toute nature, et, sur quelques points, des roches sont même fondues ou vitrifiées (fig. 53).

Sur presque toute la surface du tertre on constate la présence de débris de

FiG. 53. — Ouverture d'uue trau.jhe; Jaus les parties ceatrales du tell.

murailles dont quelques -unes semblent avoir constitué des soubassements déniaisons. Dans toutes ces ruines, les grosses pierres sont fort rares, tous les matériaux qui n'ont pas été trouvés sur place ont été apportés des collines les plus voisines, et de l'autre côté du marais, c'est-à-dire d'une distance d'un kilomètre environ.

Certains amas de terre noire assez compacte et dépourvus d'objets antiques paraissent être formés par des restes de murs en briques crues qui devaient s'élever sur les soubassements en pierre. Les nombreux fragments de charpente qui s'y trouvent mêlés montrent que ce tell est bien formé par des ruines de constructions plus ou moins importantes, mais dont le caractère nous échappe encore. Les diverses tranchées qui ont été ouvertes sur le pourtour du tell ont montré des pans de murailles beaucoup plus considérables que celles de l'intérieur. C'était

KARA-EUYUK

sans doute des remparts dans le genre de ceux de Mjcènes et de Tyrintlif (fig. 55).

Dans les parties que mes fouilles ont pu atteindre, je n'ai pas rencontré de pierres

FiG. 54. — Aspect général du sol à la surface du tell et fouilles du côté sud.

de taille, et ces murailles ne présentent dans leur délabrement aucun caractère précis. Là où elles ont été le plus profondément dégagées, c'est-à-dire au sud-est, elles ont une épaisseur moj-enne de 5 mètres. Du côté sud, là oii le tell est le plus élevé, subsistent des pans de murs formant une saillie en dehors et rappelant un bastion. A l'extrémité sud ainsi qu'au sud-ouest, d'autres éminences

renferment également des pans de murailles que l'on peut rattacher aux remparts. Ceux du sud-est, plus imporlants, semblent former un bastion comme ceux du côté est. Les o-ens du pays appellent ces deux points «les portes de la ville », et c'est du reste par là que l'on devait pénétrer dans l'enceinte de Kara-Euyuk, et que l'on traverse actuellement le tell sur un véritable chemin, plutôt que de le contourner. Il est probable que, plus heureux que nous, ceux qui reprendront un jour nos fouilles découvriront les portes des remparts, les remparts eux-mêmes et les édifices que devait posséder une cité de cette importance.

Des restes de murailles fort épaisses se rencontrent encore sur plusieurs autres points du tell. Les masses les phis importantes se trouvent dans sa partie centrale et forment une sorte d'éminence qui fait songer aux ruines d'un édifice qui devait dominer toute la ville. C'est l'emplacement du palais, au dire des gens de Kara-Euyuk, et c'est là que l'on doit découvrir des

trésors! Nos fouilles, qui ont entamé cette éminence par son côté nord-ouest jusqu'à une profondeur de 9 mètres, n'ont montré qu'une accumulation de décombres jusqu'à 4 mètres. A ce niveau, ou a commencé à trouver des pans de murailles de 2 mètres d'épaisseur en moyenne que l'on peut attribuer à des constructions sans qu'on puisse, toutefois, soupçonner la forme de l'édifice auquel elles ont appartenu. Ces excavations ne m'ont donné qu'un très petit nombre d'objets antiques,tout au plus quelques débris de poteries; puis d'immenses quantités de bois carbonisé inclus dans des amas de pierres calcinées ou même vitrifiées.

C'est là que l'action du feu semble s'être fait sentir avec la plus grande intensité, et les traces de cette intensité augmentent à mesure que l'on descend dans le sol. Aussi, à partir de 8 mètres, les pierres des murailles, de plus en plus calcinées, se désagrègent sous l'action de la pioche, lorsqu'elles ne sont pas empâtées par des sco-

Fii. 55. — Paus de mui-aiiles du côte S.-U. du tell.

78 KARA-EUYUIv

ries et des laves dont on rencontre alors de grosses masses informes. C'est à peu près ce que j'avais constaté à la base des murailles de la partie sud-est du tell.

Cet état de choses, que le peu de temps et de ressources dont je disposais ne m'a pas permis de vérifier sur tous les points du tell, tendrait à prouver que la ville antique qui s'y éleva fut détruite par une éruption volcanique dont l'action se serait produite de bas en haut. L'absence dans ces ruines de tout objet précieux, la rareté des produits industriels ou artistiques de quelque valeur font supposer que les habitants de Kara-Eujuk ont \)u. en fuyant devant l'incendie, emporter tout ce qui avait peureux quelque prix. Enfin, l'état de bouleversement du sol ne répond pas à ce quelaissent des incendies, même les plus violents, et peut être expliqué sans doute par le réveil de l'activité volcanique de la répion, longtemps assoupie.

Le mont Argée, qui n'est éloigné de Kara-Euyuk que de 20 kilomètres à peine, est, comme on le sait, un ancien volcan, eL au premier siècle de notre ère. il donnait encore naissance à des feux souterrains. Strabon signale dans la plaine de Césarée des gouffres ignés qui étaient une conséquence de la nature volcanique de cette montagne ^ Il est donc permis de supposer que, du moment que l'activité de l'Argée se manifestait encore avec une certaine intensité, à l'époque relativement récente de Strabon, elle avait pu produire, quelques siècles plus tôt, des catastrophes et détruire la cité de Kara-Eiivuk.