INSCRIPTION GRECQUE SUR UNE ROUE EN BRONZE

C'est à Alep que j'ai a&juis, en 1881, cette petite roue en bronze. D'après les renseignements que j'ai recueillis, elle aurait été trouvée dans la région du Taurus, peut-être aux environs de Marash ou de Goniana. Elle mesure 11 centimètres de diamètre. Elle est munie de six rais et d'un essieu saillant, évidé au centre. La face antérieure est décorée de deux lignes concentriques, entre lesquelles est gravée, en caractères de cette époque, une inscription votive. J'ai communiqué cette pièce intéressante à M. Max GoUignon et voici la description qu'il a bien voulu m'en donner.

« Le mauvais état de l'inscription ne permet de déchiffrer avec certitude que la fin delà ligne :

APCIINOH ZQnrPOY RATECKEÏAKE 'AjOfftvs'/j ZcarrSjOOJ zaT£ffz£i)a^(7)e.

« Au commencement, je distingue les lettres

KETEIÏ Ti:v

« Ce monument appartient à une catégorie d'objets votifs dont on connaît déjà d'assez nombreux exemples. Des roues votives, mais beaucoup plus grandes, ont été trouvées à Olympie (Olympia, Die Brojvzen, pi. XV, 500, 503). Les fouilles

INSCRIPTION r,RECQi;H SUR UNE ROUE EN BRONZE 193

de l'Acropole en ont fait connaître des spécimens, et l'un d'eux porte sur les bords une dédicace au pointillé nî9-/,«,' cive9>,«v (A .-G. Bather, The bronze Fragment of the Acropoli, Journal of HelJen Studies, 1892-3, pi. VI, 42, de Ridder. Catalogue des bronzes trouvés sur V Acropole d'Athènes, p. 132, n- 405, c/'. 404-406). Une roue trouvée à Argos porte une dédicace aux Anakes (Arch. Zeitung, 40, p. 170,

FiG. 171. — Roue votive. (Gr. nat.)

C I. G. A, 43'). Enfin nous signalerons, du Musée de Berlin, une roue massive à six rais, que Friederichs interprète comme un ex-voto (Friederichs, Kleinere Kunst tend Industrie, n° 1302'). 11 est à peine besoin de rappeler que les offrandes de chars sont mentionnées dans les inventaires des temples (WornoWe, Die t. des Antiquités, art. Don.vkium). Mais la roue d'.Mep, comme celles d'Olympie et d'Athènes, paraît avoir constitué à elle seule l'ex-voto offert par Arsinoé. »

JIISSIONS EN CAPPADCCE