I. Revue de l'Afrique française, t. IV, 1886, pi. VI

niaco, pontifia mao'mo, lrib{unicia)p]otest[ate) XVII[II, imp{eratori) m, co{n)s{uli) II]I[et || Imp(eratori) Ca]e$(ari) L(ucio) Aw'elio Vero Aug{usto), Armeniat'o, puntïfici, trib{unicia) potest{a'e) V, impîeratori)] UJ,co{n)s(uli) II, Divi PU /î[/j(/)s, Il Diii H]adriani[nepotibus, Divi Traiani Parthici pronepotibus, Divi Ner]vae abnepotibus. Il [dedic]ante C(aio) [Maesio Picatiano, leg{ato) Augustor{wn) pro praetore, patron]o muni[ci]pi{i). Dîecreto) [d{ecurionuin) p{ecunia) p{ublica)]. — L'inscription devait avoir un peu plus de 6 mètres de long.

Ces deux inscriptions (C. I. L., 4691 = notre n° 197 et C I. L., 4592 = notre n» 198) datent de l'année i65. La puissance tribunicienne indiquée pour Marc-Aurèle est, en effet, inférieure à la vingtième, qui répond à Tannée 166 ; d'autre part L. Vérus est qualifié à'imperator III', titre que Marc-Aurèle et lui ne reçurent que dans le courant de l'année i65 (Eckhel, Boctrina numorum veterum, t. MI, p. 5i, j'i et 92). Sur le légat C. Maesius Picatianus, voir Gagnât, Bulletin de Correspondance africaine, t. II, 1884, p. 292 sq.; Pallu de Lessert, Recueil de Constantine, t. XXV, 1888, p. 80 ; Liebenam Porschungen zur Veraaltungsgeschichte d^s rom. Kaiserreichs, p. 3ii et 472. On savait que Maesius Picatianus était 'egat de Numidie vers le début de l'année 164 (Gagnât, L c); cette inscription nous apprend qu'il l'était encore pendant une partie de l'année suivante.

Devant l'arc de Macrin (cf. l'observation faite avant les no» 197- 198). Autel. Haut, de ce qui reste o", 56, larg. om,35, épaiss. o™,32. Haut, lettres omo35.

f^O SALVTE d"^

^aiPlI-FELICIS- AVG I.IAGXI- AXTON^N^ DB mm'PATRlS EIVS CA>J flDATiiS HOsTiLvS IVLIANVS-EX-FR V MENTARIO-B-F-COS V -S • L . A

1. On ne peut suppléer [imp. 1]III, Marc Aurèle et Lucius Vérus n'ayant été salués imperatores puur la quatrième fois qu'en 166.

... pro sainte d{omini) [n{ostri) S]evcr[i Alexandri], PU Felicis Aug{usti), Magni Antonini [Divi f{ilu) ?J, patris eius ca[nd]idalus, Hostilius lulianus, ex frumentario b{cne)f{iciarias) co{n}s(ularis), v{otum) s{olvU) l{ibens) a{nimo). — Lignes 4-5 : je restitue Mayni Antonini Divi; il faudrait Divi Magni Antonini. — Cet Hostilius lulianus fut successivement frumentarius, beneficianus d'un légat consulaire', candidatus de l'empereur Caracalla pour le grade de centurion ».

Entre l'église et la petite porte du sud (porte du temple de Diane?). Fragment. Haut. o",88, larg. i",o5. Haut, lettres o'",o7. Moulure à droite et en bas.

/N T I X M A A 1 i^^^^p^O 1 LMP • IlII • COS • II • P • P • PROCOS OPT-MAX-SANCTISSIMO

F o R T I S S I M ommmMWAy^

MO • INDVI aVE • PRI Ni

Ligne 1 : \po'\ntif\icÀ\ max{imo}, tr[ib{imicia)] pot{estate). Je ne pense pas qu'à la fin de la première ligne, après POT, il y ait eu un cliiftre ; cependant cela n'est pas tout à fait impossible : la pierre est légèrement endommagée à cet endroit. Ligne 7 : co[l]o[7iia] ?? (aucun document ne donne à Diana le litre de colonie). L'inscription semble dater du m^ siècle. Elle est trop mutilée je crois, pour qu'on puisse tenter de la restituer complètement.

Devant l'arc de Macrin (cf. plus haut l'observation avant les n°' 197-198). Deux fragments. Moulure en bas. L'inscription ne

1. Pour la succession de ces deux emplois, cf. Cauei", Kpheineris epigraphiea, t. IV, p. 476, n"" 53 et 51; Ephem. epigr., t. VII, n" 7:<1 (inscription de Zoui).

2. Cf. von l)oinas/.ewski, Archaelogisch-epigraphinche Mittheilunge» nus Oesterre.ich, t. X, p. "23; (iauckler, /iitllctin du Comitr. IS'.ii, p. 02.

semble pas avoir eu plus de cinq lignes. — Haut, lettres lignes 1-2, o^'.oSS : lignes 3-4, o^.oS ; ligne 5, o°',o7.

,,,,,, «œSS? «S!.1««S ,

vW/A M O 1 h

\lNI'' EORVM -EX^ l\

"pSTRIE |> DE C"

Inscription en Ihonneur de deux empereurs dont les noms ont été martelés.

Au sud du tort byzantin. Caisson. Haut. oin,53, larg. o™,5o, long. o",85. Haut, lettres o™,o4.

MEMORIE BADIE DATO S AE HONESt/E MATRONE CAS • TITVLVM POSVT METILIVS VERVS CENT-ORD-MARIT

(sic)

Devant l'arc de Macrin (cf. l'observation faite avant les n»» 197- 198). Long, de ce qui reste im,o5, larg. om,45. Haut, lettres o"',o5.

ATVRIO-Q.- AED'?^!! VIRVèPONH ^ O N A V M C V M COL V M N I S & 1 •'VRAl^PARIETVM?iET(ï'PORTlC^l ')T » D E D I C A V I T "3 Q,^r.^ ï

...\S\aturio, q(ua3stor), aed(ilh), duumviru, pont[ifex.... , p[ro-

naumcum columnis[ pic'îlturaparietumet porticu[ feciT\t

dedicavitque.

C'est le même personnage que celui qui fît orner un temple,

probablement dédié à Diane et situé à l'autre extrémité de la ville, temple auquel donnait accf^s une porte monumentale encore debout '. Les Fragments de l'inscription qui surmontait cette porte ne nous donnent pas non plus son nom complet : on n'y lit que son cognomen Snturio.

iio4.

Au sud du fort byzantin — Fragment d'une inscription métrique, brisé de tous les côtés. Haut. o™,43, larg, o^jfig. Haut, lettres om,o3r>.

A j. r' b c imm^m'^.am^.'. i

UKNATVS IIVIR • PLEB^PEJS SALIS POPVLI FIRMATVS AMore VM PROPRIA LAETATVS NAMQV 5 ET CASTA PROPRIO DE NOMINI^ PI^CI MEDICINAEQ • ARTE BEATV PRAELATVS ARTE PERENî ^FELICI SEMPER CVM COXIVC ^^NOSTRAE VITAE MEMOR 10 mUimi V R N I r-I E M O R A N D V S S A

Devant l'arc de Macrin (voir l'observation avant les n"» 197-198). Haut, lettres oni,i3. — Moulure en bas.