Jleiiie africaine, t. IV. 1859-1800, p. l'JO

i. Sur cette raine, voir quelques iudicatioDs de Ragot, Recueil de Constantine, t. XVI. 1873-1874, p. i!53.

Carmon[e], A(u/ms?) lanuarius, m{iles) leg{ionis) III Au['j]u[sl{ae)] et Cn{eius) Mcl{h)un patri b{ené) merenti memoria(m) posuerunt. V{i)x{it) an(n)is LXXXV. Et tu praeteriens {di)c, prec{or) : sit ti[b]i t[ey{r)a levis. H{ic) s{itus) e(st). — A la fin de la troisième ligne il faut peut-être lire Carmo[nc], nom d'une ville de Bétique' : ce serait la patrie du mort. Au début de la ligne 4 il n'y a peutêtre rien avant l'A : je n'ai pas lu de P à cet endroit.

En quittant Henchir-Kikba, la route, laissant à sa droite une localité sans importance, Kiierbet-Ghaaba (pressoirs; n° 4? sur la carte) », arrivait à Henchir-Aourir (n° 49)-

Plusieurs archéologues ont identifié Henchir-Kikba avec la station de Capsum Iuliani ^, indiquée sur la carte de Peutinger. Il s'agit d'une route qui, partant de Zarai, se dirige vers Tobna et le lac du Hodna :

Zaras.

Ad Capsu{m) Iuliani, éloigné de Zarai de i6 milles. Là, se détache à gauche une route sur Tobna (Tubonis); elle est interrompue par une chaîne de montagnes. Plus loin, à droite, vient aboutir une route partant de Sétif : il y a l\o milles entre Sétif et

Ad Oculum Murimim, éloigné à' Ad Capsum Iuliani de i8 milles.

Vaccis, à 25 milles d'Ad Oculum Murinum.

Satinas Nubonenenses (== Tubonenses), à i6 milles de là.

Il n'y a pas, je crois, grand'chose à tirer de ces indications qui doivent être inexactes. En comptant 40 railles sur la route de Sétif à Aumale par Ain-Azel (voir le paragraphe suivant), on tombe vers Henchir-Aourir* (n° 49 sur la carte), lieu d'où se détache une autre voie se dirigeant vers le sud-est, puis le sud, sur Ngaous puis Tobna. Mais on ne voit pas où placer Ad Capsum Iuliani. Sur la route la plus directe de Zraïa vers le Hodna par Ras-el-Aïoun et Ngaous, il n'y a pas de station qui réponde à la distance indiquée : Ras-el-Aïoun est à 14 kilomètres environ de Zraïa, Ngaous à 3o. Quant à Henchir-Kikba, cette ruine est éloignée de 25 kilomètres environ de Zarai, si l'on passe par Ain-Azel, tracé commandé par la configuration du sol. Cette distance correspond assez bien