I. — CORFOU

Ligne 4 , la lettre l ne se distingue plus ; — après la lettre 17 , jusqu'à la fin de la pierre , il reste un espace de 0"'25 où l'on ne distingue plus rien.

Ligne 4-5 : sur tout le cinquième bloc , on ne distingue plus rien, si ce n'est, avec assez de peine, les lettres 10-11 et 13-17 de la ligne 5 ; — sixième bloc : les neuf lettres suivantes ne se distinguent que très difficilement; les huit lettres qui viennent après , difficilement.

■ Ligne 6 : les lettres 1-4 se distinguent difficilement, 5-6 (fin du sixième bloc), très difficilement; 7-11, difficilement; le reste (fin du septième bloc et commencement du huitième) est très lisible.

O Huioïï TXaffiaFo MevexpaTeo; ToSe aSfjia [ • ] OtavOéoç (= -étûç) Y^veocv • toSe S'aÙToi (= -on) SajjLoç êttoiei • ''^Eç (= riç) Y^p 7tp(J$evFoç Socftoi» ^iXo; , àXX' h\ 7rovTo[t • ] (^= wi)

^STO (= wXsTo) • Satxofftov Sexa [i]

npa$t[xéve; (= -r,;) S'aÛToi (= -on) Y[ai«]î «7:0 îtatpiSoç IvOov (= wv) • obv 8a|ji[o]t (= -ti)i) ToSe (sa.\i,oL nuav^ixoio (= xastYviQT.) Ttovéôe {■=-Ko-*r^^ii]) |

Cette inscription appartient à l'alphabet corcyréen primitif, ainsi que l'inscription d'Arniadas (§ 11, n» 1) et celle de Xenvarès (§ 13) ; l'alphabet des n°-' 2 , 3 , 4 de notre § 11 est d'une époque beaucoup plus récente, v. KirchhofF, Studien zur Gesch. d. griech. Alph. (S^éd., 1877), p. 92-94.

Pour le commentaire et pour les différentes restitutions du vers 4 qu'on a proposées , voyez les articles cités plus haut.

Chapelle de Neraiizica. — Plus au S., vers l'entrée de la presqu'île, du côté de la baie de Khalikiopoulo, derrière le cimetière grec, on rencontre la chapelle ruinée de Neranzica; deux des murs de cette chapelle , faits de blocs de pierre de dimensions inégales, mais taillés régulièrement et ajustés avec soin , sans ciment , ont peut-être appartenu à une construction antique.

A gauche de l'entrée de la chapelle , dans le mur moderne , est encastrée une pierre portant une inscription mutilée et très effacée. Le haut et la gauche manquent. A la ligne 1, il y avait peutêtre [I]twv; à la ligne 2, [y^]at(?)peTe. Puis, après une ligne en blanc, on distingue, après d'autres lettres effacées, AE. Ce semble avoir été une inscription funéraire.

Au-dessous de la butte de terre où est la chapelle, vers la mer, on voit un fragment de mur (byzantin ou vénitien ?), fait à la chaux et d'une très bonne construction, avec des trous quadrangulaires

32 RECHERCHES ARCHÉOLOaiQUES SUR LES ILES IONIENNES.

pratiqués dans son épaisseur et des traces d'autres murs qui partaient du premier à angle droit pour aller vers la mer. Suivant la tradition populaire, qui n'a pas grande valeur, un fer, autrefois fixé dans ce mur, aurait servi anciennement à attacher les bateaux, dans un temps où la mer venait jusque-là.

Église de Palxopoli. — En allant de là vers l'E., on rencontre les traces du fossé creusé par les Français pour percer l'isthme ; au delà de ce fossé, au S. du faubourg d'Anemomylos , qui prolonge à l'E. celui de Kastradhis, se trouve l'église de Notre-Dame de Palseopoli. De chaque côté de la porte moderne est encastrée dans le mur une colonne ou plutôt , à ce qu'il me semble, une demi-colonne corinthienne antique. La distance d'une colonne à l'autre est de 2™ 58. Le périmètre de la demi-colonne est de 0°'62. Les deux colonnes ne sont pas cannelées entièrement, mais seulement sur une longueur de l'"62 à partir du chapiteau. Au-dessous , la concavité des cannelures est remplacée par des surfaces convexes , et les listels plats , par de petits arcs de cercle également convexes-, cette partie non cannelée a, au-dessus du sol actuel, où les colonnes sont enfouies, une hauteur de l'"45. Les deux colonnes sont d'une pièce ; les chapiteaux forment deux morceaux séparés; ils n'ont pas de volutes. Au-dessus, l'entablement antique, formé de deux assises (architrave et frise; corniche), est conservé ; chacune de ces assises est composée de trois blocs. Le tout est en marbre.

Sur la frise et l'architrave il y a l'inscription suivante , qui porte le nom de l'empereur Jovien ( Mustoxidi , p. 406. C. I. G., 8608) :

-f- AuTYi ^ tcuXt] toîI Kup(ou , Stxeot etffeXeuffovre Iv aô-rî) ^

puis au-dessous , en lettres beaucoup plus petites :

IIiorTtv îyiùsi paffiXtav èfxcov [Jievéwv ouv^ptOov , ffol , (laxap u'ItixéSov , tovS' lepbv exTtca vyjc^v , 'EXXv^vtov refjLEVTj xa\ P(«)(jlo^; l^aXaTtaÇaç , )(^eipbç â-jr' ouTiSavri; loêtavb; â'Svov (ïvaxTt.

Forme des lettres : C, €, co, 2 (=5).

Le vers 1 et le vers 3 sont gravés à gauche , l'un au-dessus de l'autre ; le vers 2 et le vers 4, pareillement à droite. Le vers 1 est précédé et les vers 2 et 3 sont suivis d'une croix.