Z INTRODUCTION
Au point de vue de la géographie moderne, une bonne carte des îles Ioniennes serait encore à faire. Les Sept-Iles ne sont pas comprises dans la carte du royaume de Grèce levée par l'état-major français. Les cartes de l'amirauté anglaise sont d'excellentes cartes marines, mais elles sont insuffisantes pour l'intérieur des pays,- et les noms propres y sont altérés d'une façon incroyable. Les remarques de ce genre que j'ai eu l'occasion de faire formeront la matière d'un appendice spécial , qui sera publié après le mémoire sur Gérigo.
En transcrivant les noms propres grecs, dont l'orthographe est souvent incertaine, je tâcherai de représenter le plus fidèlement possible la prononciation; je transcrirai yt ou yu par 2/i, ^v^^ par hayos, B par dh, x par k, ^ par kh ou ch.
On pourrait former une bibliothèque avec les ouvrages de toute sorte qui se rapportent aux îles Ioniennes; je crois utile de donner ici une liste de tous ceux que je connais, au moins de nom; je ferai suivre d'une courte appréciation le titre de ceux dont je me suis particulièrement servi.
Bondclmonte , Liber ÎTmilarum Archipelagi [XV* siècle] (publié par de Sinner, 1824).
Benedetto Bordone, Isol^rio , Venise, 1534.
T. Porcacchi da Castiglione, Uisole pin famose del mondo^ etc., Venise , 1590.
Spon et Wheler, Voyage d'Italie, de Dalmatie, de Grèce et du Levant y Lyon, 1678.
Wheler, Voyage de Dalmatie , de Grèce et du Levant , La Haye, 1723.
Coronelli, Memorie istoriografiche delli regni délia Morea e Negroponte e luoghi adja-
centi, 1686.
Grasset de SaintrSauveur, Voyage historique, littéraire et pittoresque dans les îles etpos^
sessions ci-devant vénitiennes du Levant , Paris , an VIL — Intéressant et bien fait pour
ce temps-là.
Rulhières, Essai sur les isles de Zante^ de Cérigo et Cérigotto et des StrophadeSy Paris, 1799. Bellaire, Précis des opérations générales de la division française du Levant, Paris, 1805. G. A. Olivier, Voyage dans l'empire ottoman (Paris, 1807), chap. XV (t. VI, p. 487). Castellan , Lettres sur la Morée et les iles de Cérigo, Idra et Zante, Paris, 1808. —
Intéressant , parce qu'on y trouve la description d'antiquités aujourd'hui disparues. Holland, Travels in tlie'Ionian isles, Albania, Thessaly, Macedonia, etc., Londres, 1815. Vaudoncourt, Memoirs on tke lonian islands, Londres, 1816. William , Travels in Italy , Greece and lonian islands , Londres , 1820. Goodisson , An historical and topographical essay upon the islands of C'orfu , Leucadia ,
Cephalonia, Ithaca and Zante, Londres, 1822. — Ouvrage qui mérite peu de confiance. Christ. Millier , Voyage en Grèce et dans les îles Ioniennes (traduction française d'Astouin) ,
Paris, 1822.
De Bosset, Farga and tke lonian islands, Londres, 1822.
— Description des monnaies d'Ithaque et de Céphallonie , Londres, 1815. Kendrick , The lonian itlands , 1822.
