TEXTES ANCIENS

Homère , Odyssée^ A, 246 : \o\Aix^(f "^^ 2a[Aï) te xal ôXv^evTt Zaxuv6(p. I, 24 : AooXij^tov te 2à{xri xe xa\ ôX vie (7 a a Zaxuvôoç. Cf. Verg., j^n., 3, 270 : nemorosa Zacynthos.

Pline, 4, 19 (12) : oc Gum oppido magnifico et fertilitate prsecipua Zacynthus... mons Elatus ibi nobilis. »

Strabon, 10, 2, 18 : 'TXoj^yjç (xàv, euxapnoç Se • xal ^ izéhç a^K^Xoyoç

Ô[JI.(OVU(Jl.0Ç.

Hérodote, 4, 195 : Eîtri jxèv xal TrXeïïveç aï Xifxvat ct\)-z6bi , ^ 8' wv [i.tyl<m\ auTewv lêSofXT^xovTa iroSoiv TcàvTV] , ^aGoç Sï Stdpyutoç laxt. ïç TauTYjv xovtov xaTteifft lu'axpa) (jLupaivriv TrpoaSiiiffavTeç xal eTretTa àvaiyépoutjt t^ [AUpfftvy] ufffaav, 68(jt,-^v [Jièv v/ouGav àa^aXTOu, xàc S' aXXa ttîç Iltepixîiç Triatr/); à[xe(va) • itr/io^ai SI sç Xàxxov ôpojpuYixévov ay/ou t9)ç Xt[xvY)ç • eTreàv Se àOpoCdWtrt (n»)(^vi^v, o3t(«) £ç toÙç àfAcpopeaç Ix Toîi Xàxxoo xaTaj^éoudt. "0 xi S'àv loTîéffri eç T^v XffAvriv, ÔTTO Y^v lov àvaçatvexat ev tt) ôaXaaar) • ■i^ Se à7:éj(^et wç riddepa fftaSta aTîb t?)? Xi{jlv71ç.

Gtésias , p. 81 6 de l'éd. Didot : Kal ev Zaxuvôij) xpyivîSaç i)^ôoocpc{pou; eîvat i\ Sv aipexai Ttiffaa.

Héliodore , Aiôtoir., 5, 18 : OîSè Tyjç viqffou irpàç tov SpjAOv olxouvreç , àiréj^ovra ou ttoXÎ» t^ç iroXewç.

Scylax, Périple, 43 (44) {Geogr. Gr. minores, éd. Didot, t. 1, p. 39) : Wî)ffO(; Zaxuvôoç , Iv ^ xal ttAiç xal Xt[xiiv.

Ptolémée , 3, 14 , 13 : Kal -^ ZàxuvQo; , Iv f xçtl Ô(awvu(jwç i:6h<; (long, 47o 30^, lat. 36o 30^.

T.-Live, 26, 24, 15 : « Urbem unam eodem quo ipsa est nomine habet ; eam prseter arcem vi cepit. »

Pausanias, 8, 24, 2 : 'Eort Se xal ZaxuvOiwv tri àxpoTtoXet U'*tocpl; ctvojjia.

Plut,, DioUf 23 : Tô) S' 'Awo'XXwvt ôuaiav (xeYaXoTrpeTni irapacrxeuaffaç... (xerà t)|v ôuafav ev tw (jTaStw tojv Zaxuvôtwv xaTaxXtOevxaç auTob; eîffxia.

Deilys d'Halicarnasse, A7it. Rom., 1, 50 : ©uouaiv 'AtppoSixT) Ttpbç xS xaxa(Txeua(7Ô£vxt Upw 6u<Tiav , ^v elç xoSe /povou cruvxeXoïïdt xotv^ ZaxuvOioi, xal (xy^va •rtotoufftv e^T^êotç xôiv xe dIXXwv aYOJvtaijLaxtov xal Spo'ixou • xo Se vtxrjxvipiov ô Ttpwxo; eXô(j)v eîç xbv vewv Xajxêàvet. Aéyexai Se Aîveiou xal 'AtppoSixTiç ô SpOfxoç , xal ^oava xouxwv i'dxrjxev àiAçoxépwv.

Diodore, 15, 45 : Toïïxov oOv irapadXTiffafAevot auvepyov xal StaêtêaoOévxeç eîç tJjv vridov ôit' aùxoïï xaxeXàêovxo x,t^ptov éy^upov Ttapà ôàXaxrav , S irpooTJYo-

peuov 'ApxaSiav. 'Ex toutou 8' ôp[jito(ji.6vot xa\ porfihrv iyovceç tJ>v Tt(ji,<J6eov Ixax07Co(ouv Tobç Iv T^ TtoXet.

C. /. ^., II , 17 : Zaxuv[ô](ft)v ô St)(xoç ô Iv tw Nt^XXcj).

On admet généralement que VElatus de Pline est le Skopos d'aujourd'hui ; c'est une hypothèse qui est assez vraisemblable , si , dans le passage de Pline , on entend nobilis non dans le sens de « connu , célèbre » , mais dans le sens de « facile à remarquer , qui frappe les yeux » ; le Skopos se voit de très loin et attire l'attention par sa masse isolée ; il frappe aussi par sa forme : le sommet du Skopos , la ToîipXa , est un grand rocher s'élevant comme une tour , et d'un aspect bizarre quand on le voit d'en bas. — Le nom deElatus (1) semble indiquer que le Skopos, qui est aujourd'hui presque entièrement nu , était couvert dans l'antiquité de forêts de pins ; les montagnes de la chaîne occidentale devaient être aussi boisées , à en juger par l'épithète de ôXi^ea^a ou ôXwSriç qu'Homère et Strabon donnent à l'île.

La ville , avec son acropole et son port , était sans doute là où est la ville actuelle.

Les sources de bitume existent encore aujourd'hui , près du rivage de la baie de Khieri.

Kiepert (Neuer Atlas von Hellas) place Arcadia avec un point d'interrogation au pied de la chaîne occidentale , à la même latitude que la ville (par conséquent un peu au N. de Bouyato). Il n'a pas fait attention que Diodore dit que cet endroit fortifié était sur le bord de la mer. D'après cela, je pense qu' Arcadia était plutôt sur quelqu'une des collines de l'E.

D'autre part M. Chiotis parle d'une « ôx upà ôéatç 'Apxa8iav(^v , » située a non loin de la baie de Khieri et à peu de distance du Pa- Iseokastro et du temple d'Artémis » (c'est-à-dire de Melinadho , V. § 5). Mais M. Chiotis m'a dit lui-même que ce nom de 'Apxa- Stavo'v venait du nom d'une famille moderne , 'ApxocSï).

Les exilés zacynthiens qui rentrèrent dans l'île avec l'aide de Timothée, en 374, et s'établirent à Arcadia (Diodore, l. L; Xén., HelL, 6,2, 2) sont sans doute les mêmes que l'inscription du

(l) Peut-être *EXaTO\J;,-oûvToi; (?), quoique ce mot ne se rencontre dans les dictionnaires ni comme nom propre ni comme nom commun : cf. 4>oivixoùç , nXaxavtcrToûç, etc. La formation d'un nom en -où; (= 6-et;) tiré d'un primitif de la première déclinaison (èXàTY)) ne serait pas sans exemple : cf. 'EXaioûç (de èXaia), Ilopçupoùdffa (de itopçupa). — "EXatoç, que donne Pape, ne parait être qu'un nom d'homme; il est vrai qu'à côté de 'EXaioûç on trouve aussi le nom de lieu "EXaioç.