lisse dirent l'un à Tautre : Certes, nous sommes cou

pables au sujet de notre frère dont nous avons vu l'énorme angoisse pendant qu'il nous priait sans que nous l'ayons écouté, c'est pourquoi ce malheur nous arrive.

32. Reûben prit la parole et leur^dit : Ne vous ai-je pas dit : Ne commettez pas de crime contre l'enfant et vous ne (m')avez pas écouté ; maintenant c'est de son sang que le compte vous est demandé.

33. Ils ne savaient pas que Joseph les entendait, car il s'adressait (toujours) à eux par l'intermédiaire d'un interprète.

24. (Joseph) s'écarta d'eux un peu et pleura ; puis il revint près d'eux, leur parla, prit Siméon et le fit mettre en prison devant eux.

25 « Il ordonna ensuite de remplir tous leurs sacs^ de blé, de remettre son argent dans le sac de chacun et de leur fournir des provisions pour la route. Le serviteur fit ainsi.

26. (Les frères) chargèrent leurs comestibles sur leurs ânes et partirent de là.

27. L'un d'eux en ouvrant son sac pour donner du fourrage à son âne dans la station de nuit, vit que son argent se trouvait à l'orifice de son sac.

28. Il dit à ses frères : Mon argent m'a été retourné et il se trouvait dans mon sac. Le cœur leur faillit, et pleins d'inquiétude les uns et les autres, ils se dirent : Qu'est-ce donc qu'Élohlm nous a fait !

29. Ils revinrent en Ghanaan, auprès de leur père Jacob, et lui racontèrent tout ce qui leur était arrivé en disant :

30. L'homme (qui est) le seigneur du pays nous a parlé durement et nous a considérés comme des gens venus pour espionner le pays.

31. Nous lui avons dit: Nous sommes des gens honnêtes; nous ne sommes pas espions ;

32. Nous sommes douze frères, fils du même père, dont l'un a disparu et le plus jeune est aujourd'hui avec notre père dans le pays de Ghanaan.

33. L'homme qui est le seigneur du pays (d'Egypte) nous a dit : Voici comment je saurai que vous êtes des gens honnêtes :