Fils de Dan : Hûàim

2i. Fils deNaphtalî : YaUseêl, Gûnî, Yêger, Sillêm.

^5. Ce sont les fils de Bilha que Laban donna à sa fille Ral^el : (Bilha donna tous ces enfants à Jacob ; en tout : sept personnes.

26. Toutes les personnes qui vinrent avec Jacob en Egypte, ses descendants^ en dehors des femmes de ses fils, toutes ces personnes (étaient au nombre de) soixante-six.

27. Fils de Joseph qui lui naquirent en Egypte, deux personnes. (Le nombre de) toutes les personnes de la maison de Jacob qui vinrent en Egypte (était de) soixante et dix.

2S. Joseph fit atteler son char et se rendit à la rencontre de son père, à Goàen, et en le voyant, il se jeta à son cou et versa d'abondantes larmes.

29. Israël dit à Joseph : Je peux mourir (en paix) maintenant, après t'avoir vu encore vivant.

30. Joseph dit à ses frères et aux familiers de son père : Je vais prévenir Pharaon (de votre arrivée) et je lui dirai : Mes frères et la maison de mon père sont arrivés près de moi.

32. Ces hommes sont des pasteurs de menu bétail, étant des possesseurs de bestiaux; ils ont amené leur menu et gros bétail et tout ce qu'ils possèdent.

33. Et si Pharaon vous interroge et dit : Quelle est votre occupation ?

34. Vous répondrez : (Nous) tes serviteurs, nous sommes des pasteurs depuis notre enfance jusqu'à ce moment ; nous et nos ancêtres (avons toujours eu cet état). (Vous parlerez ainsi) afin que vous restiez dans le pays de Goéen, car tout pasteur de menu bétail est un objet d'abomination pour les Égyptiens.

Chap. xLVii, 1 . Joseph alla trouver Pharaon et lui dit : Mon père et mes frères avec leur menu et leur gros bétail sont venus du pays de Chanaan et ils sont dans le pays de Gosen.

2. Joseph prit ensuite quelques-uns de ses frères, cinq personnes, et les plaça devant Pharaon.

3. Pharaon dit aux frères (de Joseph) : Quelle est votre occupation ? Ils répondirent à Pharaon : (Nous), tes serviteurs,

$ sommes des pasteurs de menu bétail, nous aussi bien que ancêtres.

.. Ils ajoutèrent : Nous sommes venus pour séjourner dans I pays, parce que le menu bétail de tes serviteurs manit de pâturage, la famine étant excessive dans le pays de naan. Maintenant, daigne permettre que tes serviteurs ent à Goéen.

ié Pharaon dit à Joseph : (Puisque) ton père et tes frères t venus auprès de toi,

i. Le pays d'Egypte est à ta disposition ; fais établir ton ô et tes frères dans la meilleure partie du pays ; qu'ils restent s le pays de GoSen ; et si tu connais parmi eux des hommes rgiqucs, tu les nommeras inspecteurs de mes bestiaux loi.

\ Joseph amena son père Jacob et le plaça en présence Pharaon; Jacob bénit Pharaon.

!. Pharaon dit à Jacob : Combien sont exactement les ans de ta vie?

). Jacob répondit à Pharaon : La durée des années de mes égrinations est de cent trente ans; c'est peu. Ces années j'ai passées au milieu de malheurs sont encore loin d'atdre l'espace du temps que mes pères ont passé dans leurs égrinations.