Jacob bénit Pharaon et se retira de sa présence

1 . Joseph établit son père et ses frères et leur donna un lot terre dans le pays d'Egypte, dans sa meilleure partie dans province de Ra^'msês, ainsi que Pharaon l'avait ordonné.

2. Il fournit à son père, à ses frères et à toute la maison jon père le pain nécessaire en proportion de leurs enfants*

3. Les comestibles manquaient dans tout le pays, telle- \t la famine était devenue excessive. Le pays d'Egypte et ays de Chanaan furent exténués par suite de la lamine.

i< Joseph ramassa tout l'argent qui se trouvait dans ces s en échange du blé qu'ils achetaient, et il transporta cet ent dans la maison de Pharaon.

Ô* Lorsque l'argent du pays d'Egypte et du pays de Chan fut épuisé^ tous les Égyptiens vinrent auprès de Joëeph

— ea -

et lui dirent : Donne-nous du pain^ autrement nous mourrons devant tes yeux» car l'argent a disparu.

16. Joseph dit: Âpportez-moi vos bestiaux siPargent est épuisé, et je vous en donnerai.

17« Ils apportèrent les bestiaux à Joseph, et ce dernier leur fournit le pain en échange des chevaux, des troupeaux de menu et de gros bétail et des ânes. Ils les soutint ainsi de pain cette année en échange de tous leurs troupeaux.

18. Cette année passée, ils revinrent auprès de Joseph au début de la seconde année et lui dirent : Nous ne cachons pas à mon seigneur que, comme l'argent, les troupeaux de bestiaux ont tous passé à lui ; il ne (nous) reste devant mon seigneur que nos personnes et nos terrains.

1 9. Pourquoi péririons-nous devant tes yeux, nous et nos terrains ; achète-nous avec nos terrains pour du pain et nous serons les esclaves de Pharaon. Donne-nous de la semence pour que nous puissions vivre au lieu de mourir (de faim) et que la terre ne reste pas désolée.

20. Joseph acheta tous les terrains de PÉgyple pour le compte de Pharaon, car les Égyptiens vendirent chacun son champ par suite de l'intensité de la famine. (Ainsi) la terre passa à Pharaon.

21 . Quant au peuple de la campagne, il le iit passer dans les villes, d'un bout à l'autre du territoire de l'Egypte.

22. Il n'acheta cependant pas les terrains des prêtres, parce que les prêtres recevaient des pensions de la part de Pharaon et ils se nourrissaient de ces pensions ; c'est pourquoi ils ne vendirent pas leurs terrains.

23. Joseph dit au peuple : Voici, je vous ai achetés aujour* d'hui ainsi que vos terrains pour le compte de Pharaon ; je vous donne de la semence pour que vous ensemenciez la terre.

24. Lorsque vous aurez les produits, vous en donnerez la cinquième partie à Pharaon, et les quatre autres parties vous les conserverez pour l'ensemencement de vos champs et pour votre nourriture à vous, celle de vos maisons et de vos petits enfants.

25. Ils répondirent : Tu nous as rendu la vie ; (puisque) nous avons trouvé grâce aux yeux de mon seigneur, nous serons esclaves de Pharaon.

i un impôt légal jusqu'à ce jour ; les ter-

aient donner la cinquième partie de leurs

; seuls les terrains des prêtres n'apparte-

on.

a dans le pays |d'Égypte; (ses fils) y ac-

i, crûrent et se multiplièrent beaucoup*

sept ans en Egypte. — Il recommande à iterrer dans la sépulture de ses pères - Joseph vient voir son père malade. — 3 fils de Joseph.— -Il établit la suprématie ^es fils de Joseph formeront deux tribus, poétique adressée par Jacob mourant à lés autour de lui. — Nouveau rappel resa sépulture. — Mort de Jacob. — Embaua corps. — Pharaon permet à la famille nsférer le corps de celui-ci en Chanaan. méraire à Goren-Hââtâd. — Enterrement a grotte de Makpéla, àHébron. — Retour Igypte. — Les frères craignent la veniph. — Joseph les tranquillise. — Vieile Joseph.

dix-sept ans dans le pays d'Egypte ; la ière fut de cent quarante-sept ans.

emps de la mort d'Israël approchar, il apet lui dit : Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, na hanche, (en promettant) de me rendre e de ne point m' enterrer en Egypte, erai couché avec mes pères, tu me transfé* u m'enterreras dans leur lieu de sépulture, ai conformément à ta parole, ïure-le moi, et il le lui jura; Israël se proschevet du lit.

Après ces événements on vint dire à Jomalade. (Joseph) prit avec lui ses deux hraïm.

— es —

2. On annonça (son arrivée) à Jacob en lui disant : Ton fils Joseph est venu te voir; Israël fit un effort et s'assit sur le lit*

3. Jacob dit à Joseph : Êl-âaddaï m'est apparu à Luz, dans le pays de Chanaan, et m'a béni.

i. Il m'a dit : Je te rendrai fécond et abondant et je ferai de toi une multitude de peuples, et je donnerai ce pays à ta race après toi en possession éternelle.

5. Maintenant, les deux fils qui te sont nés dans le pays d'Egypte avant que je sois venu auprès de toi en Egypte, seront à moi : Éphraïm et Manassé seront pour moi comme Reuben et Siméon.

6. Les descendants que tu auras engendrés après eux, se« ront à toi, (mais) ils porteront le nom de leurs frères en recevant leur héritage.

7. Lorsque je suis revenu de Paddan, Rachel est morte subitement dans le pays de Chanaan, en route, à une distance d'une kibrat-ereç d'Éphrat^ qui est liethléem.