PREMIERE OBSERVATION
La description de MM. de Humboldt et Bonpland convient évidemment a la plante , décrite précédemment par La Condamine; et, pour s’en convaincre, il suffit de comparer les deux descriptions. ]\L Bonpland a prouvé , jusqu’à la dei mei e evidence, 1 identité des arbres, s’étant assuré que les échantillons du C. Cou damine a qu’il a apportés de Loxa, et ceux sur
renfle dans son milieu en forme d’olive , grossit et se change en un fruit à deux loges* il devient plus court et plus rond en se séchant, et s’ouvre enfin de bas en haut en deux demi-coques , séparées par une cloison, et doublées d’une pellicule jaunâtre, lisse et mince, d’où il s échappe presque aussitôt des semences roussâtres, aplaties et comme fendillées, dont plusieurs n’ont pas une f demi-ligne de diamètre, très-minces vers leurs bords , et plus épaisses vers leur milieu qui est d’une couleur
plus foncée, et confient la plante dans son épaisseur entre deux pellicules. Les semences qui m’ont paru ressembler , en petit, à celles de l’orme , sont attachées et disposées en manière d écailles, sur un placenta oblong, et aigu par ses deux extrémités. Ce placenta tient de chaque coté à la cloison mitoyenne, et il a la forme à peu près d’un grain d avoine , mais plus long et plu§ mince , aplati , avec une cannelure , selon la longueur du coté qui joint la cloison , et rond avec quelques aspérités du côté opposé. Les semences se sèchent, mûrissent, et l’agitation les fait tomber. La Condam .
lesquels La Condamine a établi sa description , et que M. de Jussieu conserve en herbier, appartiennent à la même plante. On a donc eu tort de confondre le C. Condaminea avec celui quia été connu depuis sous le nom de lanci folia (1), et on s’est trompé également lorsqu’on l’a confondu avec le C. oblongi folia , ou l’espèce qui produit le quinquina rouge, comme Fa fait William Sa ululer (2).
La Condamiue partit, le 18 janvier 1787, de Quito pour Loxa , petite ville située dans un vallon agréable sur la rivière Catamayo , à huit cents toises d’élévation , et à quatre degrés de latitude sud (5). Le 3 février, il se transporta sur la montagne de Cajanuma où se recueillait la meilleure écorce. Ce savant, plein de zèle pour la propagation des connaissances utiles, fit venir, à son retour à Quito, des graines de Loxa , dans la vue d’essayer si elles lèveraient; mais ses différentes tentatives ne réussirent pas, parce que les graines desrubiacéps vieillissent très-promp-
(1) Rhode , 'Tenlamen. monographice C. generis , Golling. , 1 80 .
(9.) Observation 1 of ihc superior cfficacy of ihe red peruvian , 'Barck. London , 1782.
(5) N ne faut pas confondre celle ville avec line autre ville du même nom dans le royaume de Grenade.
renient , attendu que le germe est entouré d’une substance cornée qui se dessèche très-vite (1).
(i)Nous jugeons convenable de joindre à la description
de M. Bonpland celle que M. de Humboldt a faite de
celte plante à Gonzanama, ayant la plante sous les yeux.
Calix lubulosus , hast angustatus , su b S-gonus, sub hinus, ore 5-dentalo , dentibus ovalis , acuminath , patenlibus.
CoroJIa hj pocra teriformis , tubo cjlindrico rubrolévissimè lurlo , 5-gono (ad b a sim persœpè fisso) , limbo 5 -Jî do , s æ pis sim è ^-fido , laciniis ovatis acuLis , apice cL margine ciha lis , vel tomentosis ? ciliis albis.
Faux coiollæ , et totius tubi pars interior , rubra > glabra , nec ciliala.
Stamina quinque , rarius tria , vel quatuor : in corolla quadrifida sœpiiis stamina quinque numeraçi.
Filamenta ex rubro albescentia , imo tubo adnala , cum eo cohœrentia , tertiam tubi parler» œquantia , demque tantum .terlia sui longitudinis parte libéra .
Antheræ/Wœ, lineares , parte libéra filamenli duplolongiores.
Germen rotundum , subdepressum, rubescens , sœpè punctatum et quinque sulcatum.
Stylus ferè longitudine tubi , crassus , ter es. — Stigma tubum vix superans , viridescens ? compressum , bifidum. sœpè biparti tum ,
Écorces. — Ses écorces sont connues sous le nom de cascarilla Jîna , casccirillci de Loxa ; ou duritusinga , cascarilla-amarilla y ou colorada de Loxa. Elles sont minces , compactes , plus ou
Capsula calice coronata , oblonga , flore terlia parte longior , bipartibilis , slriato-costata , de medio hiscens , dissepimento parallelo.
Semina plura , compressa , ala membranacea crenulata ci n cl a.
Kami cicatrisait posl casum foliorum , sub l^-gonis , juniores glaberrimi subpulverulenti.
Folia peliolata , decnslaùm opposita , lanceolata , blush acuta , inlegerrima , ulrinque viridia , nullis venis rubris picta , ferh laurina , glaberrima , in axillis ner vorum infernè scrobiculata . — Glandulæ nullis pilis obsitæ , convexilate in pagina superiori folii conspicud , venas altiludine superantes . — Pagina folii itferior s cî'Obiculum demonslrat .
Petioli sœpèrubescentes, supernèplani , infernè teretes.
Stipulæ de ci du œ , oblongcv , carinatæ. Panicula axillaris et terminalis folio longior ; forzbus brevè pedicellatis.
Dans un arbre qui fleurit pour la première fois , M de Humboldt a trouvé la longueur du calice de 1 ■— de ligne ; celle de la capsule de 8 lignes sur 5 7 de largeur ; celle des feuilles de 4 7 pouces sur 1 7 de largeur.
Dans les rejetons et dans les jeunes branches, on voit cuvent des feuilles ovales de 5 pouces de longueur et de 4 7 pouces de largeur j et on y rencontre aussi des feuilles moins larges et qui sont OYales-lancéolées.
moins longues (1) , Lien roulées , de deux à cinq lignes de diamètre, d’une demi-ligne d’épaisseur. Leur épiderme est sillonné par des fissures transversales parallèles; il est un peu raboteux et d’un gris obscur, offrant quelques taches produites par de petits lichens. Le quinquina jaune de Loxa a sa surface plus lisse, l’épiderme plus fin, plus uni et d’un gris tirant sur le jaune. La cassure de cette ecorce est nette, et présente , dans la partie interne, des filets ligneux très-petits. Cette cassure offre deux couches au-dessous de l’épiderme; une couche externe brunâtre, unie, où l’on remarque souvent des points brillans et une couche interne fibreuse d’un jaune tirant sur le rouge (2). A une loupe très-forte, la couche externe paraît avoir la couleur et la transparence du grenat, et les points brillans deviennent trèssensibles. La surface interne est bien polie , d’un jaune cannelle dans cette dernière écorce (3), et
(ij On en trouve, chez les pharmaciens de Madrid, d’un pied et demi de longueur.
(2) Elles sont cendrées lorsqu’on les détache de l’arbre, et leur couleur devient plus rouge , à mesure que la dessiccation avance.
(5) Nous tenons de La Condamine une observation, très-importante sur la différence que l’on remarque dans la couleur de cette écorce. Mon hôte de Cajanuma , dit-il, qui passait sa yie dans cette montagne à dépouiller les
d’un gris rougeâtre dans la première. Elles om une amertume agréable, aromatique et un peu stypiique. Leur arôme est très-sensible , et se développe davantage par la cuisson et par la pulvérisation.
Il est essentiel de faire la plus grande attention â fodeur et à la saveur de ces écorces; ces deux caractères doivent servir de modèle toutes les fois que Ton est appelé à examiner les qualités d’un quinquina, ou lorsqu’on veut s’assurer s’il est bien conservé.
L’écorce, qui a la couleur plus jaune, est connue particulièrement sous le nom de casca rilla-amarilla de Looca ; et la plus rouge sous celui de cascarillci - colorada de Loxa, On récolte ces écorces dans les mois de septembre , octobre et novembre.
arbres , m’a assuré que le jaune et le rouge n’ont aucune différence remarquable dans la fleur, dans la feuille et dans le fruit, ni même dans l’écorce extérieurement ; et que ce n’est qu’en mettant le couteau qu’on reconnaît le jaune, a son écorce moins haute en couleur et plus tendre. Le jaune et le rouge croissent à coté l’un de l’autre , et on recueille indifféremment leur écorce > quoique le préjugé soit pour le rouge. En scellant, la différence devient encore plus légère ; l’une et l’autre écorce est également brune en dessus; et c’est la' marque qui passe pour la plus sûre de la bonté du quinquina. On demande de plus qu’elle soit rude pardessus , ayee des brisures , et cassante.
