SORTIES

DÉCÈS

TRANS- FERTS.

Janvier

Février

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Septembre

Octobre

Novembre

Décembre

Totaux

Gl

Transferts. — Ils ont été au nombre de 17; 14 à Tasile de Villejuif ; 1 à l'asile de St Dizier (H® Marne) ; I à Tasile de Bonneval (Eure-et-Loir) ; 1 à l'hospice St® Marie à Cherbourg.

Population au 31 décembre. — Il restait à la Fondation, le 31 décembre 234 enfants, se décomposant ainsi :

Épilcptiques . . . .

Idiotes ou imbéciles .

Total.

Les 38 malades épileptiques se répartissent ainsi ; épileptîqucs non gâteuses en déchéance : 4 ; épileptiques gâteuses, paraplégiques en déchéance au point de vue physique : 2 ; épileptiques hémiplégiques

XL Mouvement de la population.

idiotes et gâteuses : I ; épileptiques hémiplégiques imbéciles : 3; épileptiques idiotes et gâteuses : 10; épileptiques idiotes non gâteuses : 10 ; épileptiques imbéciles : 8. .

Sur les 196 idiotes ou imbéciles 25 sont atteintes de perversité, dont 15 à un degré prononcé; 37 sont gâteuses complètes ; 28 ont de l'incontinence nocturne d'urine, 131 sont tout à fait propres; 5 sont atteintes de surdi-mutité ; 6 de cécité ; 1 est borgne ; 1 atteinte de cécité incomplète ; 5 ont du nystagmus ; 5 ont du mutisme volontaire; 15 ont des accès do colère; 50 sont turbulentes ; 50 sont menteuses ; 4 sont atteintes d'écholalie ; 6 de dacnomanie ; 4 de krouomanie ; 25 de coprolalie ; 20 de kleptomanie ; 3 de çynophobie ; 30 sont onychophages ; 27 sont onanistes ; 4 sont flaireuses ; 2 sont ruminantes ; 5 sont atteintes d'obscénités; 4 sont atteintes d'impulsions génitales ; 2 exhibent leurs organes génitaux ; 1 1 offrent des tics convulsifs de la face; 16 du balancement du tronc d'avant en arrière ; 2 du balancement de la tète de droite et de gauche ; 1 du balancement du tronc de droite et de gauche en dormant ; 2 sauteuses ; 2 grimpeuses ; 10 déchireuses; 1 rongeuse ; 6 de paraplégie ; 2 hémiplégiques ; 1 de paralysie infantile ; 2 de diplégie ; 2 qui ont la marche semblable aux ataxiques ; 1 athétosique très marquée ; 5 sont atteintes de double luxation congénitale des hanches : 1 a un pied bot ; 3 ont des doubles pieds bots dont 2 avec paraplégie contracture, et atrophie, la 3'"® double pieds bots avec atrophie ; 5 choréiques; 6 sont baveuses; 6 sont microcéphales dont l'une très prononcée ; 3 sont hydrocéphales dont l'une à un degré très prononcé ; 7 sont myxœdémateuses ; 4 sont mongoliennes ; 23 ont du nanisme ; 6 ont 'de la scoliose ; 1 est atteinte de scaphoccphalie légère ; 12 présentent des déforma-

Améliorations diverses. xu

tions des orteils ; 23 ont de la discordance dans la physionomie dont 15 paraissent plus intelligentes qu'elles ne le sont réellement et 8 plus intelligentes qu'elles ne le paraissent.

Sur les 234 enfants qui existent à la Fondation; 70 savent se servir de la cuillère, de la fourchette et du couteau; 80 de la cuillère et de la fourchette] 62 de la cuillère seulement; 22 ne savent pas manger seu^ les. Quatre d'entre elles ont appris à manger seules : Ls ftal..., Sylves .., Mor..., Langu..., six d'entre elles ont appris à se servir des deux objets : Pih..., Géha..., Gorta..., Maup..., llara..., Mora..., les enfants citées l'année précédente sachant se servir des deux objets, se servent aujourd'hui des trois objets.

Du l®*" novembre au l®*" mai, en raison de la fréquence chez nos malades, surtout les idiotes, les imbéciles et les arriérées, des accidents lymphatiques et, dans une certaine mesure, delà tuberculose, nous avons l'habitude de leur prescrire l'huile de foie de morue, le sirop d'iodure de fer, le sirop anti-scorbutique, le phosphate et le glycéro-phosphate de chaux, les bains salés; du 1®' avril au 1" noveml)re, et même l'hiver quand la température, de la salle le permet, les douches froides. C'est à ce traitement que nous attribuons la guérison des manifestations lymphatiques, l'arrêt, en maintes qirconstances des accidents tuberculeux et de bronchites chroniques. L'hydrothérapie ne saurait être trop recommandée pour nos gâteuses l'eau froide surlesfessescmpêchelesaboutonsd'urine» et aide au bon fonctionnement de la peau. Nul doute, pour nous, que si, chez les enfants et les adolescents menacés de tuberculose, au début, on procédait de même, non pas une année mais des années jusqu'à 18 ou 20 ans on ne diminuât beaucoup le développement de cette maladie.

XLïi Maladies infectieuses.

Nous avons pu supprimer le gâtisme à 4 d'entre elles; Thoin..., Le Gai..., Dumo..., Mor.... D'autres ont été améliorées {gâtisme intermittent)

Une enfant a appris à marcher seule Le Ga...; trois sont en bonne voie d'amélioration (Lef..., Lun..., Duv. ..).

7 enfants ont appris à lire couramment: Bon..., Sail..., Ponsig..., Mon..., Géh..., Lasc..., Marti... ; 10 sont en très bonne voie d'amélioration, nous espérons que la lecture sera courante avant la fin de Tannée; une quinzaine d'enfants ont appris à écrire.

Nous tenons à faire remarquer ici que l'écriture s'apprend assez facilement chez nos malades ; elles ont toutes pour ainsi dire le goût d'imitation. Barbouiller sur le tableau, les ardoises, les livres qui sont à leur portée, c'est l'affaire d'un instant. Quelques-unes essaient môme de reproduire certaines images, avant même de savoir faire les bâtons: les murs de la cour et de nos écoles l'attestent et confirment nos paroles. D'après cela, on ne sera pas étonné, lorsque nous dirons que 18 enfants savent écrire, copient un modèle donné au tableau, malgré qu'elles sachent à peine syllaber, d'autres môme connaissent à peine les lettres.

Maladies infectieuses. Nous n'avons eu aucun cas de maladies infectieuses en 1907.*

Maladies intercurrentes. Sept enfants ont été soignées à Tinfirmerie pour tuberculose pulmonaire ; 4 pour bronchite; 1 pour ictère ; 1 pour pleurésie purulente; 4 pour tuberculose ouverte; 10 pour maux d'yeux ; 6 pour grippe ; 6 pour plaies légères faites dans les accès; (1 enfant a été opérée à l'infirmerie générale de Bicêtre pour appendicite); 3 pour angines; 18 pour engelures; 6 pour séries d'accès; 2 pour

Traitement thyroïdien. lxiii

état de mal ; 2 pour urticaire ; 1 pour fracture do la clavicule dans un accès ; 1 pour brûlures graves, décodée des suites de ses brûlures; 15 pour migraine; 1 pour entorse ; 1 pour fistule de Tabdomen ; 3 pour hébéphrénie ; 2 pour méningite; 1 pour stomatite; 1 pour rhumatisme ; 15 pour diarrhée ; 345 pour purgations.

Glande thyroïde. — 23 enfants ont été soumises à la médication thyroïdienne ; 7 myxœdémateuses ; La..., Harb..., Wath..., Gang..., Krae. ., Tis..., et Itée; 3 mongoliennes : Le B..., Jean..., Méra.... ; 3obèses : Hus..., Dan..., Courb.... ; 10 pournanis?ne : Bidau..., Chap..., Gaz..., Gonn..., Sa..., Languit..., Gudo..., Nèg..., Ponsig..., Wol ...

Myxœdémateuses 7

Mongoliennes .3

Obèses 3

Naines 10

Total . . 23

Consultation du jeudi. — La consultation a lieu à la Fondation Vallée, tous les jeudis de 9 à 10 heures pour les enfants atteints de maladies nerveuses ou mentales. — En 1907, 100 personnes se sont présentées; n pour renseignements sur le placement d'enfants; — 55 pour consultations des maladies nerveuses; — 12 pour assistance. Il s*agit d'anciens malades des asiles ou du service. Nous profitons de la venue de C33 derniers pour nous renseigner sur leur état mental ou leur situation sociale, trois sont venus demander des certificats, 5 pour recommandations diverses; — 8 pour renseignements sur les enfants du service présents ou en congé. La partie la plus intéressante de notre consultation est celle qui concerne les enfants nerveux et arriérés. Pour ceux d'entre eux

xuv Traitement thyroïdien.

que leur famille ne veut pas placer, il s'agit de véritables consultations médico-pédagogiques. Après avoir formulé le traitement, nous faisons voir l'application des procédés que la famille doit employer dans la mesure du possible: exercices de la marche, des jointures, massage, gymnastique, exercices de la parole, etc., etc. Nous faisons assister les parents à une séance de douches afin qu'ils puissent en ville exiger que le doucheur se conforme à nos indications et souvent nous administrons la première douche, que les enfants acceptent en général très bien, après avoir vu que nos malades la prennent sans résistance (imitation). En maintes circonstances, les parents sont venus plusieurs fois pour se rendre plus aptes à exécuter nos prescriptions. Dans certains cas nous avons eu des résultats excellents, quelquefois des guérisons depilepsie.

Personnel. — Il a été composé en 1907 d'un médecin, d'un interne titulaire M. Levy-Brulh, d'une surveillante en chef, M™'' Athénaïs Bohain ; de 3 surveillantes de 2'"® classe, M™''" Croizelle, Ehrmann, Lapeyre dontrune(M"® Croizelle) est surveillante de nuit); d'une surveillante de 4® classe • M'°® Quatre ; 6 infirmières de classe exceptionnelle : M'"®' Gourcy, Billod-Morel, Piederrière, Lelièvre, Coussy et Nantet, d'un concierge, M. Piederrière, d'un infirmier; de 13 infirmières dejour et 9 de nuit. Total du personnel secondaire faisant fonction à la fois d'infirmières et d'institutrices, comme il convient dans un asile-école consacré à des enfants idiotes, imbéciles, arriérées, épileptiques, etc. : 32.

Les résultats obtenus encore cette année à la Fondation Vallée sont dignes des plus grands éloges. C'est

(1) M. le I)"" ROYER nous a donné un concours précieux pendant presque toute l'année.

Enfants améliorée?, placées. xlv

au personnel, et en premier lieu à M'"® Athénaïs BoHAiN et M"® Lapeyre et à leurs dévouées collaboratrices, citées plus haut, que nous les devons. Nous sommes heureux de les signaler de nouveau à Tattention de l'Administration. Le fonctionnement aussi parfait que possible et très économique de la Fondation Vallée montre les avantages incontestables des établissements dont la population est limitée et dont il est possible de confier la direction à une surveillante générale. La Fondation Vallée peut servir de modèle aux administrations départementales qui voudraient construire des asiles-écoles.

Enfants en congé cVcssai, — Les congés iVessai, préparatoires de la sortie^ ont lieu le plus souvent dans les familles môme ; avec le concours de notre personnel, en particulier de M'"° Athénaïs Bohain, nous plaçons d'autres enfants dans des familles étrangères, entre autres les enfants assistés ou les enfants à belles-mères qui sont en général, dans des conditions défavorables, les belles-mères ne tenant pas .toujours à s'en occuper comme il conviendrait.

Guill... (Laure), ii6e le 12 avril 1831, entrée en avril 1807, atteinte d'imbécillité prononcée avec perversions instinctif ves. Cette enfant était à son entrée gâteuse la nuit et avait une tendance prononcée pour l'onanisme. Elle causait, mais ne pouvait répondre exactement aux questions posées. Elle était inerte, sa mémoire paraissait très faible, enfin cette enfant, bien qu'âgée de G ans, était nulle en classe. Peu à peu sous l'influence du traitement, nous avons obtenu des progrès .très sensibles.

Laure saitaujourd'/iui lire, écrire et faire un compte de ménagère. Elle s'entend fort bien dans les soins domestiques, elle sait coudre, laver et repasser, elle peut être considérée comme une enfanta peu près normale. Elle est douce, docile délicate. Vu ses qualités et ses aptitudes ordinaires en toutes choses, nous avons pu la placer à Gentilly comme petite

XLVi Enfants améliorées placées.

bonne où elle gagne 20 francs par mois. Elle y est depuis 6 mois et ses patrons sont satisfaits de ses services.

Les parents semblent se désintéresser de cette enfant, mais ils nous laissent libres de la placer, selon ses aptitudes, de sorte que nous la maintenons toujours en congé d'essai et si elle continue ainsi nous pourrons d'ici quelque temps signer sa sortie définitive. Cette enfant sera en mesure de pouvoir gagner honorablement sa vie.

Bire... (Lucie), 17 ans. Entrée en 1901, atteinte dHmbècilli' té avec bizarreries, idées noires.

Voici la note relative à cette enfant publiée dans le Compte rendu de 4906. Son caractère s'était excessivement modifié, elle raisonnait bien et présentait de réelles aptitudes en ce qui concerne le ménage. Elle est placée à GeritJlly, chez M. Gauchis, 17 rue d'Arc ueil, àla maison même où Vella... (Henriette) une de nos anciennes malades a été bonne pendant 3 ans. Elle est en place depuis le 24 décembre et nous n'avons eu aucun reproche de ses patrons.

Î907. — Notre ancienne pensionnaire est encore maintenue en congé d'essai. Elle a quitté sa place rue d'Arcueil parce qu'elle ne gagnait que 15 francs par mois et sa patronne ne pouvaitl'augmenter. Elle est actuellement rue de Montrouge, à Gentilly, clic gagne 20 francs par mois et s'occupe principalement d'une fillette de 15 mois. Nous la maintenons en congé jusqu'à ses 18 ans.

Nous ajoutons ici que nos malades habituées aux petites fillettes dont elles se font les protectrices préfèrent s'occuper spécialement des jeunes bébés. Elles ont pour eux des attentions et des soins tout maternels. Elles ne manquent jamais de douceur pour les enfants qui leur sont confiés.

Naiss. . . (Louise), 17 ans. Entrée en 1902, atteinte de crises nerveuses avec incontinence nocturne d'urine. Aucun accident nerveux depuis 1903, a fait des progrès assez sensibles en tout et pour tout. A obtenu le certificat d'études en i905 et avait de réelles aptitudes pour la couture et le repassage. Très adroite et assez vive, nous l'avons placée comme petite * bonne chez M"° Guntzberger, 1, rue Alphonse Daudet, à Paris. Elle y est depuis 3 mois, ses patrons sont satisfaits de

Enfants améliorées placées. xlviî

son travail; elle s'y met bien et prête une très grande attention a tout ce qu'on lui dit. (Note de i906.)

Î907, — Notre ancienne malade a quitté cette place parce qu'elle s'ennuyait beaucoup, mais elle est aussitôt replacée par Mme Bohain, chez M. Poux, lieutenant au fort de Bicôtro. C'est principalement pour garder une petite fille, Elle y est depuis un an, elle s'y plaît bien, parce qu'elle aime beaucoup les enfants; elle est très surveillée et nous n'avons rien à craindre à son sujet. Notre pensionnaire va atteindre sa 18« année, mais nous la maintenons en congé d'essai, parce que son désir serait de rentrer infirmière, dès qu'elle aura atteint sa 19*' année.

Clioq. . (Madeleine), née le 17 Juillet 1892; entrée en août 1902, atteinte d'imbécillité et d'insiabililé me?if aie. C'était une enfant turbulente, excitée, effrontée, méchante au possible avec mythomanie. Elle exigeait une surveillance de tous les instants. Agée de 10 ans à son entrée, elle ne connaissait ni lettres, ni chiffres :on ne pouvait même la maintenir en place pendant les heures de classe. Malgré toutes ces difficultés un changement notable s'est opéré en elle. Elle a d'abord appris à lire, à écrire et à compter. Son caractère s'est notablement amélioré, les sentiments affectifs se sont développés en elle; de là beaucoup d'affection et d'obéissance. Ceci joint au développement physique et à une grande aptitude pour les travaux manuels, Madeleine a pu être placée comme petite bonne rue des Plantes, au Kremlin-Bicétre, chez M™" Dufour sœur de M«»« Bohain, surveillante de la Fondation Vallée. Elle occupe cette place depuis le mois de mai et, à part son caractère un peu brusque et emporté son travail ne laisse rien à désirer. Elle est excessivement propre et minutieuse pour les soins ménagers. Elle coud, lave et repasse avec adresse. Cette enfant qui était gravement atteinte au point de vue moral pourra être rendue à sa mère d'ici quelque temps et reprendre enfin sa place dans la société.

Cresp... (Marguerite), née le 12 octobre 1890, entrée en juin 1900, atteinte d'imbécillité avec myopie très prononcée. Elle lisait à peine par syllabes, son écriture était lisible, mais mal formée, la mémoire était très faible en tout et pour tout. Elle avait aussi de V incontinence nocturne d'urine.

L'enfant soumise au traitement médico-pédagogique s'est améliorée peu à peu; elle a fait de notables progrès pour la classe, de môme pour les travaux manuels : coulure, repas-

XLviii Enfants améliorées placées.

sage, buanderie, travaux d'agrément (dentelle, tapisserie) enfin elle a appris à bien faire un ménage. L'incontinence nocturne d'urine a disparu. Elle a été donnée en congé d'essai à sa mère qui elle même l'a placée chez sa fille ainée sœur de notre mdade M"»^ Sourd, établie crémière, 130, rue de la Chapelle. Elle y est depuis un au, se plaît bien dans le commerce et notre ancienne pensionnaire vient nous voir de temps en temps. Elle gagne 35 frs. par mois ce qui l'encourage beaucoup. C'est une enfant qui est en mesure de gagner sa vie honorablement et pourra être défalquée d'ici peu.

Pichel... (Marguerite), née le 4 janvier 1891, entrée dans notre service en juin 1904; arriêralion inlcllectiielle avec perversions instinctives, inventivité à un degré prononcé, hleptomanie. — - Cette enfant présentait de nombreuses anomalies au point de vue du caractère. Après deux années de séjour à la Fondation, Marguerite est bien changée, elle est devenue plus sérieuse et réfléchie, a reconnu ses torts notamment vis à vis de sa mère parce qu'elle était peu respectueuse pour elle et en causait d'une façon désobligeante. Enfin elle a pris goût au travail et à l'étude puisqu'elle a passé le certificat d'études à la Fondation. Elle est placée par sa famille, depuis le mois d'octobre dans une grande pâtisserie, près la gare St-Lazare. Elle vient de temps en temps nous donner de ses nouvelles, elle a une fort bonne tenue, s'exprime avec une grande facilité et a surtout un bon raisonnement. Elle est très contente de sa place et gagne 35 francs par mois. C*est une enfant qui pourra d'ici peu être définitivement rendue à sa famille.

Jacq.., (Albcrtlne), entrée en 1901, atteinte d'in^bécillité avec perversions des instincts, onanisme. — Cette enfant, renvoyée de l'école, à cau^c do ses mauvaises habitudes et de son instabilité, ne savait absulumont rien. Elle était méchante et querelleuse, très effrontée, cle répondait avec impudence aux observations qui lui étaient faites. Après six semaines de traitement elle était bien changée, elle avait appris à lire et à écrire et travaillait assez bien aux ouvrages manuels, la buanderie entrait principalement dans ses aptitudes, aussi elle a pu être placée par sa mère chez une blanchisseuse pour apprendre ce métier. C'est en effet un travail de ce genre qui convient le mieux à cette nature remuante. Elle est en apprentissage depuis le mois d'août et nous espérons qu'elle pourra être rendue déliuitivcment à sa mère d'ici quelques mois.

Enfants améliorées placées. xltx-

Duhau. . . (Cécile), entrée en juin 1906 à l'âge de 14 ans. — Était atteinte de dépression mélancolique avec hallucinations, mutisme, nanisme Qt scoliose. — Cette enfant soumise au traitement médico-p(^dagogique.n'a pas tardé à s'améliorer au point de vue intellectuel. Sortie en permission elle fut conduite par sa mère aux Enfants-Malades et mise en appareil pour sa scoliose. Klle n'a p.is eu d'autres troubles mentaux et nous apprenons que notre ancienne malade apprend le métier de couturière: elle avait de réelles dispo* sitions pour la couture.

Travail... (Gcorgette), née le 3 août 1896, entrée en mars 1901 ; atteinte dUmbécillité prononcée. — Cette enfant présentait un aspect chétif, sa physionomie était empreinte d'une certaine tristesse, le caractère maussade et acariâtre, son attention très difïicilc à fixer ot par conséquent très insouciante pour tout ce qui appartenait au domaine classique.

Cette enfant mise en traitement s'était très améliorée et malgré sa santé délicate qui nécessita de longs séjours à l'infirmerie, elle avait fait des progrè^ surprenants. Une certaine gaîlé et un grand entrain avaient remplacé cette tristesse et cette apathie d'autrefois. Elle savait lire et écrire, connaissait les trois premières opérations, faisait des devoirs variés, etc.. Elle commençait à coudre et s'employait de son mieux en tout et pour tout. En réalité cette enfant quoique un peu en retard pour la classe relativement à son âge était devenue normale etdepluselleallait fort bien comme santé. Sa mère constatant ses pi-o.irrès sous tous les rapports^ l'a reprise pour lui faire suivre l'école primaire.

Elle est en congé depuis le mois de Juillet, nous l'avons revue depuis celte époque, eUe s'exprime bien, continue à aller à l'école et en dehors de ses heures de classe, l'enfant nous dit qu'elle garde son petit frère âgé de 3 ans. Georgette peut sans inconvénient être rendue à sa mère.

Mart... (Eugénie), née en juillet 1897, entrée en 1906, atteinte dHmbécilité avec perversions instinctives, colère, onanisme. Cette enfant avait été renvoyé de 5 écoles (laïques et religieuses) à cause de son instabilité. Elle ne savait rien à son entrée et était très méchante avec ses compagnes.

L'enfant soumise au traitement médico-pédagogique s'était bien amendée. Elle était moins turbulente, moins instable et surtout moins méchante avec ses compagnes. Ellle était

.BounNEViLLE, Fondation Vallée, 1907. ****

L Enfants sortie en 1907.

devenue affectueuse et avait pris beaucoup de goût pour la classe do sorte qu'elle avait appris à écrire et lisait presque courauunent. Sa mère Ta reprise en octobre pour la mettre dans une- école libre. L'enfant bien qu'étant encore difficile comme caractère se maintient en classe et ses progrès d'après le dire de sa maman sont lents mais continus.

La plupart de ces enfants qui sont en congé cVessai ont été siirnalées dans nos notices annuelles, qui constituent une preuve incontestable de l'amélioration de nos malades par le traitement médico-pédagogique.

Ces congés d'essai rendent en outre de réels servi* ces à nos malades et à leurs familles. Ces dernières sachant qu'elles peuvent ramener leurs enfants à la Fondation, sans remplir aucune formalité, si elles ne sont pas sufiisamment guéries ou si elles présentent de nouveau de sérieux accidents, hésitent moins à les prendre et à les placer. D'autre part nos malades sachant qu'elles peuvent être ramenées immédiatement à la Fondation, se tiennent mieux et travaillent d'une façon plus sérieuse et surtout plus stable.

Les enfants sorties en liberté dans leurs familles on placées dans des familles étrangères sont au nombre de 24. \'oici quelques renseignements sur chacune d'elles :

Leren... (Georii:ett(^), 14 ans, idiotie lêfjère, niaixcriej turbulence par intervalles. Cctfe enfant n'a séjourné à la Fondation que 15 jours. Le père surtout s'ennuyait énormément (le SI fillo et n'a pu supporter son absence.

Colle... (Marie), i'S ans Ii2, inbôcillitè, épilepsiej émission involontaire d'urine. Cette enfanU entrée à un Age déjà avancé s'acclimatait très clitïiciloment parmi nous ; les parents trop faibles l'ont reprise un mois après son placement.

Fond.. (Raymondc), entrée à l'âge de G ans (Uoctob. 1902), i\tteh\ le d idiotie avec (jntisme.strabisne, parole très limitée. Aucune émotion n'existait chez cette enfant^ elle était insensible à tout; c'était en un mot une nature apathique et inerte.

Enfants sorties en 1907. li

Elle ne s'aidait en rien^ il fallait procéder entièrement à son habillement et à sa toilette comme un jeune enfant, son attention était nulle. Peu à peu l'enfant s'est intéressée aux exercices classiques, a pris soin de sa personne, est devenue tout à fait propre. Elle parlait beaucoup mieux, prenait une part assez active à tous les jeux el'e qui^ au début, était s inerte. Enfin après un traitement de 4 ans à la Fondation, la maman constatant ses progrés l'a prise en congé d'essai d'abord et comme elle continuait à se développer et à suivre . l'école, elle a demandé et obtenu sa sortie définitive. Il est évident que cette enfant atteinte d'idiotie à son entrée à la Fondation, peut être considérée aujourd'hui comme une simple iirriérée intellectuelle par rapport à son Age.

Lema... (Blanche) entrée en Juillet 1903 à l'Age de H ans, atteinte d'idiotie profonde avec gâtisme. Les progrés chez cette enfant avaient été nuls, si ce n'est qu^elle avait pris les habitudes de la maison et qu'elle s'alimentait à peu prés seule. Sa santé était fort délicate et l'enfant ayant contracté la coqueluche fut ennnenée aux Enfants-Malades; de là, elle fut reprise par sa mère qui nous annonça son décès peu de temps après.

Planch...(Mélanie), entrée en janvier 1902. Imbécillité légère, liémiplégic, nulle instruction. L'enfant avait fréquentélécole sans profit. Son attention était trèsditïicile à fixer, elle ne savait rien faire comme ouvrages manuelsnicommesoins ménagers. L'enfant soumise au traitement penrlant 4 ans, s'est développé au point de vue d(îs soins domestiques prinripalement. Elle s'occupait au réfectoir(\ aidait à frotter, à balayer, à essuyer, à laver la vaisselle et à mettre le couvert. Elle était même assez vive dans sa besogne, elle avait également appris un peu à coudre*, à repasser et surtout à laver. Au point de vue classique ses progrès avaient été médiocres. Entrée, à un âge avancé, son intelligence était pour ainsi dire réfractaire à l'étudt;. Les progrès ont consisté principalement dans la connaissance des soins ménagers. — Elle a d'abord été prise en congé d'essai et placée chez un marchand de vins, à proximité de sa famille. Elle a été défalquée un an après, c'est-à-dire à sa 18« année. Nous avons rencontré notre ancienne pensionnaire qui est toujours placée comme petite bonne. Elle va bien sous tous les rapports. Sa paralysie est considérablement améliorée.

ut Enfants sorties en 1907.

Chrét... (Marie), entrée en mars 1902, à l'âge de 11 ans, atteinte dlmbécilliié prononcée, instabilité, coprolalie et colèrcii uïo/enies. Cette enfant exigeait une surveillance continuelle à cause de son caractère excité et méchaijt; elle adressait continuellement des épithètes malsonantes à tout le monde à propos de rien ; en classe elle était d'une turbulence incessante, de sorte que ses progrès ont été faibles au point de vue classique. A cette nature remuante il fallait des tra- •vaux corporels continus, aussi l'employait-on à frotter, balayer, à transporteries petites gâteuses dans leur service, etc.

Les parents habitant la Garenne près Colombes et ayant à travailler aux champs l'ont reprise pour les aider. Ce genre de travail est tout à fait en rapport avec la nature remuante de notre malade. Elle a été mise en congé d'essai, puis défalquée sur la demande de ses parents.

Cou... (Marie), née le 26 janvier 1894, entrée en juin 1901, atteinte d'idiotie avec épilepsie. Les accès chez cette enfant ayant été très rares, elle avait progressé sous tous les rapports et s'était bien développé au point de vue physique. Elle a été mentionnée d^ns nos notices de 1903 à 1905. Elle a donc été en traitement pendant cinq années consécutives; ses parents l'ont prise en congé d'essai en 1906 pour être défalquée- en 1907. Elle travaille dans le cartonnage avec ses sœurs, elle va bien sous tous les rapports.

Mor... (Andrée), entrée le 10 août 1903, à lïige de 12 ans, atteinte d'imbécillité avec fugues. Cette malade, est restée pendant 3 ans à la Fondation. Elle était calme, se rendait assidûment en classe et dans tous les ateliers; elle paraissait regretter amèrement ses fugues et parlait souvent du chagrin qu'elle avait causé à ses parents. Vu son amélioration au point de vue moral et intellectuel, et touchés aussi de son repentir et de ses larmes, ses parents l'avaient reprise en congé d'essai. Elle est sortie définitivement quelque temps après. Elle aide sa mère dans son emploi (porteuse de pain) et s'occupe de ménage et de couture dans ses moments libres.

Rous.... (Bcrthe), entrée en décembre 1902, à l'âge de 13 ans, atteinte d'imbécillité avec perversions instinctives, mythomanie. Cette enfant à son entrée était turbulente au possible, désobéissante, répondeuse, avec tendance à la boisson, aurait facilement pris le vin de ses compagnes si elle n'avait pas été surveillée. Elle était presque nulle pour la classe^ de même pour les ouvrages manuels et les soins domestiques.

Enfants sorties en 1907. un

Après 3 ans 1/2 de traitement médico pédagogique, elle s'est améliorée sois bien des rapports. Pour la classe, elle est restée à peu prùs stationnaire, sauf la lecture qui est devenue meilleure mais il n'en a pas été de même pour les soins domestiques. Elle à appris à coudre, mais surtout à laver et à repasser. Elle était même devenue une excellente ménagère, propre et soigneuse dans tout co qu'elle faisait. Voyant" ses dispositions pour le travail, sa belle-mère l'a reprise pour la placer comme bonne dans son voisinage. Nous avons appris par une de ses compagnes qu'elle travaille actuellement dans les pâtes alimentaires et gagne 2fr. 50 par jour.

Vien... (Eugénie), 14 ans, entrée en janvier 1907, atteinte d'hébéphréniej idées tristes, caractère scîmbre. Cette enfant n'est restée en traitement que 5 mois. Elle était travailleuse et nous manifestait souvent le désir d'être placée au dehors afin de pouvoir aider ses parents à élever sa nombreuse famille. Elle était l'aînée de 5 enfants. Elle allait bien sous tous les rapports, ses parents l'ont reprise et placée comme petite bonne. Elle gagne 15 francs par mois.

Gauc .. (Germaine), née le 25 avril 1890. est entrée. en décembre 1892, atteinte d'idiotie avec gâtisme et épilepsie.

Cette enfant a été citée plusieurs fois dans nos notices annuelles, à cause de ses progrès rapides et continua. Elle a suivi le traitement médico-pédagogique pendant 14 ans, durant lesquels elle est devenue propre, a appris à marcher, à s'alimenter, à procéder à sou habillement. Elle a également appris à lire, à écrire et à compter, enfin elle a travaillé de pair aux ouvrages manuels, ainsi qu'aux soins domestiques. Elle s'exprimait bien et avait un bon raisonnement. Elle a été mi-e en congé d'essai en septembre 1905, puis reprise défînivement par sa mère qui lui a appris le métier de brodeuse. Elle nous a dit dernlèremeni qu'elle gagnait 3 francs par jour. Cette enfant possède une certaine délicatesse de sentiment, aussi elle ne manque pas de venir nous voir de temps en temps eu reconnaissance, dit-elle, des soins qu'elle a reçus. Cette enfant si gravement atteinte à son entrée, a pu être rendue à sa famille, elle vit aujourd'hui du fruit de son travail.

Pcrn... (Joséphine) 8 ans, entrée le 3 juin 1907, atteinte d'imbécillité avec turbulence, crises fréquentes d'épilepsie, n'a séjourné que 7 jours à la Fondation. Les parents n'ont pas voulu la laisser parce qu'ils prétendaient que leur enfant

Liv Enfants sokties en 4907.

était bien moins malade que beaucoup d'autres et qu'elle ne pouvait se développer au point de vue intellectuel.

Wllhe. . . (Juliette) 7 ans, entrée îe 3 juin, atteinte d'idio£ie avec gâtisme et paraplégie^ n'a séjourné que 15 jours, à la Fondation ; les parents s'ennuyaient beaucoup et n'ont pu supporter son absence.

Delom... (Andrée), 16 ans, née en 1892, est entrée à la Fondation en septembre 1899, atteinte (ïimbécillité prononcée. Elle n'avait à son entrée aucune notion; son attention était très fugitive en tout et pour tout, et pendant 5 années ses progrès furent à peu près nuls. Ce ne fut que vers l'âge de 9 ans que l'enfant commença à prendre goût à l'étude et aux travaux manuels. Ses progrès ne tardèrent pas à se fqire sentir. Andrée avait en outre beaucoup d'amour-propre et était animéed'un certain sentiment d'émulation. Peu à peu sa lecture devint courante, l'écriture et le calcul marchèrent de pair. Elle travaillait bien au repassage, à la buanderie, mais surtout à l'ouvroir, car elle avait de réelles dispositions pour la couture. Les soins ménagers ne le cédaient en rien au reste.* Cette enfant profitait bien des leçons qui lui étaient données et toutes ses maîtresses étaient satisfaites et de son travail et de sa bonne conduite. — Elle a été reprise par sa mère pour lui apprendre le métier de couturière. Elle gagne actuellement 2 francs par jour. Cette malade est donc rendue à la société et peut certainement arriver à gagner honorablement sa vie.

Weltz... (Jeanne), 11 ans, entrée à la Fondation en janvier 1907, atteinte d'imbécillité morale, perversions instinctives, onanisme, mythomanie, Kleptomanie. — Cette enfant présentait de nombreuses anomalies sous tous les rapports. — Soumise au traitement médico- pédagogique elle s'est bien améliorée. Sous l'influence de l'hydrothérapie principalement, ses mauvaises habitudes ont disparu, on a remarqué plus de douceur, plus de franchise et ses travers de caractère disparaissent petit à petit. Elle regrettait beaucoup la peine qu'elle avait faite à ses parents, raisonnait mieux. Ses parents l'ont prise en congé d'essai et ayant eux- mêmes constaté une sensible amélioration l'ont gardée définitivement.

Guéa... (Marthe). 6 ans ; entrée en mars 1907, atteinte d'idiotio avec gâtisme intermiltent,, parole nulle. Cette enfant

Enfants sorties en 1907. lv

se serait certainement améliorée ; elle s'était déjà bien acclimatée, suivait attentivement tout ce qui se passait en classe, s'intéressait à tout. Los parents l'ont reprise après un séjour de trois mois. Ils s'ennuyaient beaucoup de leur enfant et la séparation leur était trop pénible.

Roui. . (Henriette), 12 ans, entrée en novembre 1904, atteinte d'imbécillité avec vertiges fréquents, hémiparésie. Cette enfant était nulle en instruction, c'est à peine si elle connaissait quelques lettres et si elle faisait quelques bâtons sur l'ardoise. Le caractère était maussade et grognon. Elle ne pouvait procéder à sa toilette et avait quelquefois de Viiicontinence nocturne d'urine. Les accès et surtout ses vertiges étaient assez fréquents à son entrée. L'enfant a été mise en traitement pour son épilepsie (bromure de camphre) ses vertiges avaient beaucoup diminué. Enfin après 2 ans 1i2 passés à la Fondaiion, Ilenrielte avait bien changé. Elle était devenue très affectueuse comme caractère, plus gaie et plus joueuse; avait opris à lire couramment et écrivait lisiblement. L'incontinence d'urine avait disparu. — Sa famille constatant ses progrès l'a reprise pour lui faire suivre l'école primaire.

Duquen... (Lucienne), 5 ans, atteinte d'idiotie^ n'a séjourné que quelques jours à la Fondation. Elle paraissait susceptible d'amélioration mais les parents n'ont pu s'habituer à son

absence.

Le Tyr... (Marcelle). 11 ans, entrée en octobre 1905, atteinte d'imbécillité avec peroersions instinctives, instruction très rudimentaire, l'enfant lisait à peine par syllabes et ne faisait que quelques lignes de copie. Son attention était fugitive^ ne tenait aucun compte des observations qui lui étaient faites. — Après quelques mois de traitement une amélioration sensible s'est fait sentir chez cette enfant. Elle a cherché à imiter ses compagiies et môme à les surpasser. Sa lecture est devenue tout à fait courante en peu de temps. Elle a appris à bien écrire faisait même des devoirs variés, elle connaissait les trois premières opérations de l'arithmétique ; de plus elle travaillait passablement bien à la couture, au repassage et à la buanderie, elle mettait aussi beaucoup de bonne volonté aux soins du ménage. Cette enfant qui n'avait plus ni son père, ni sa mère a été prise par son frère et sa belle-sœur. Nous avons appris qu'elle allait à l'école et qu'elle aidait sa bellesœur dans les différents soins du ménage.

Lvi Enfants améliorées.

Croc... (Rose), entrée en 190i, à l'âge de i3 a:is, atteinte d* imbécillité morale, nombreuses perverfiions des instincts, fugues. Cette enfant présentait aussi quelques particularités au point de vue du caractère : elle était tour à tour triste et gaie sans motif déterminé. Il lui arrivait souvent d'avoir des crises de larmes, elle riait ensuite aux éclats à propos de rien ; son sommeil était très léger et quelquefois agité.

Après un séjour de 2 ans dans notre établissement, Rose s'est montrée beaucoup plus calme, plus affectueuse, elle raisonnait bien et travaillait d'une façon continue dans tous les atelierd, mais surtout à l'ouvroir. — Enfin après un séjour de 2 ans, sa mère la prend en congé d'essai pour lui apprendre le métier de giletièrc.

Chri .. (Germaine), 15 ans, entrée en 1907, atteinte d'imbécil' Utéavec éfilepsie, crises assez fréquentes, caractère suceptible et maussade. Cette enfant n'est restée que quelques jours en traitement. Elle s'enuyait beaucoup de ses parents; ces derniers, trop faibles pour leur enfant, ont cédé à ses désirs.

Ces notices sommaires donnent une idée de la scolarité^ de sa variabilité, des difficultés à surmonter. Rappelons ({ue les enfants sont admises de 2 ans (quelquefois au-dessous) à 18 ans; qu*elles entrent du 1*-'' janvier au 31 décembre; qu'elles sont sujettes, plus que d'autres à des^ maladies intercurrentes ; qu'elles ont des congés variables de durée, fréquents.

Voici maintenant quelques courtes notices sur un certain nombre d'enfants améliorées à un degré assez sérieux, pendant l'année 1907 et qui sont encore à la Fondation.

Le Ga.. (Marie, Lucie), entrée en octobre 1906, à l'âge de 4 ans, atteinte d'idiotie très prononcée, parole et marche nulles, rachitisme, gâtisme. A son entrée cette enfant ne parlait pas^ ne faisait môme pas entendre le moindre gazouillement, n'aimait pas qu'on la remue pour lui donner les soins de propreté, ne se tenait même pas sur ses jambes. Elle ne comprenait absolument rien, ne reconnaissait ni sa mère, ni les personnes qui la soignent, on pouvait considérer cette enfant comme étant atteinte d'idiotie complète.

Aujourd'hui un vrai changement s'est opéré en elle. Elle

Enfants améliorées. lvii

parle comme un enfant de deux à trois ans, elle reconnaît toutes les personnes, on nomme beaucoup pnr leur nom, elle s'alimente presque elle-mùme et trottine fort bien dans le service despstitesgâteuscs. Elle est devenue propre, demande à aller aux cabinets quand le besoin s'en fait sentir. Sa physionomie est gracieuse et expressive, elle a toujours un air réjoui. En résume les progrès de l'enfant sont très notables.

Ponsig.., (Hélène), entrée en février 1907, à l'âge de 11 ans, atteinte d'imbécillilé avec nystarimus et myopie très prononcée, défaut de prononciation. Cette enfant ne savait absolupient rien à son entrée; du reste elle n'avait jamais fréquenté l'école, à cause de sa vue et de son état général. Elle s'habillait seule, mais procédait mahidroitement 5 sa toilette. Elle était inerte avec caractère apathique, ne cherchait même pas à se défendre si une de ses compagnes l'avait taquinée. Elle opposait une vive résistance au bain et à la douche. Cette enfant était donc bien atteinte au point de vue intellectuel et rien ne faisait présager de sensibles progrès. Cependant elle s'est notablement améliorée en peu de temps. Une certaine activité a remplacé cette inertie qui la caractérisait si bien.

Aujourd'hui e\\Q met un certain empressement àse rendre aux divers exercices : elle lit couramment, connaît l'addition, mais malheureusement l'écriture nepcut aller de pair avec la lecture, malgré sa bonne volonté, à cause de sa vue qui est très faible. Elle s'occupe des plus petites pour lés habiller, elle fait les lits et aime à se rendre utile en tout et pour tout. Elle ne peut coudre à cause de sa vue, mais elle lave bien et ne pard jamais son temps. En résuma nous constatons un3 amélioration sensible c'.iez cette enfant.

Saett... (Lucie), 8 ans, entrée en février 1903, atteinte d'i?nbécillité avec doubles ptecis bots, scoliose. Celte enfant était calme, inerte même à caupe delà dilïiculté de la marche, parlait peu, ne pouvait se donner aucun soin de toilette. Elle ne connaissait aucune lettre de l'alphabet, elle était incapable de tracer quelques bàtuns sur l'ardoise. Elle était plutôt triste que gaie, ne parlait à personne ayant du reste beaucoup de dilTicultés pour s'exprime", car la parole était lente, saccadée, empâtée même. Elle ne paraissait avoir aucun sentiment d'atîectivité. L'enfant avait donc de réelles difficultés en tout et pour tout, mais elle avait aussi beaucoup de bonne volonté. Peu à peu l'enfant est devenue plus expansive, sa parole moins

Lviii Enfants améliorées.

défeclueuse ; actuellement elle s'exprime lentement, mais d'uue façon très compréhensiblo. Elle raisonne bien, parle de sa famille qu'elle affectionne beaucoup; elle est presque toujours avec les personnes attachées au service. Elle est moins inerte, l'enfant se rend d'un exercice à un autre sans trop do diftîculté; elle aime la classe et veut s'y rendre la première. Enfin elle a appris à écrire, fait une copie, elle est très contente quand elle peut envoyer à sa maman une lettre écrite de sa main. Nous cspéronsque sa lecture sera courante avant la fin de l'année. Amélioration.

Noir.. (Charlotte), entrée en février 1905, à l'âge de 10 an*?, Imbécillité, perversions instinctives, kleptomanie. Nous dirons d'abord que cette enfant savait à peine lire, lors de son arrivée, suivait une dictée élémentaire tout en faisant de nombreuses fautes d'orthographe, ébauchait imparfaitement la division. Elle faisait un ourlet tant bien que mal, mais ne savait ni laver ni repasser, sa tenue mémo laissait à désirer, elle ne savait rien faire de ce qui concerne le ménage. Sous l'influence du traitement médico-pédagogique, l'enfant s'est bien améliorée; elle est beaucoup plus franche, toujours serviable et polie et nous avons pu constater d'après certaines circonstances que la kleptomanie avait disparu. Sa tenifc ne laisse rien à désirer. Elle s'occupe beaucoup des soiqs du ménage, elle est même contente de se rendre utile; enfin elle a appris à laver^ à repasser et surtout à coudre. Elle aime la classe et y apporte une réelle bonne volonté ; elle a fait de notables progrès et nous espérons même que l'enfant obtiendra son certificat d'études d'ici quelque temps.

Weissger... (Louise), 8 ans, entrée en août 1905. Turbulence, perversions instinctives, imbécillité. — Cette enfant présentait de nombreuses anomalies sous le rapport du caractère. Elle était désobéissante, instable, se tenait malproprement, ne se peignait jamais. Elle répondait fort malhonnêtement quand on lui faisait une observation, ne savait travailler à aucun ouvrage manuel. En classe, elle lisait couramment, écrivait lisiblement. Elle faisait quelques devoirs variés, connaissait à peine les 3 premières opérations de l'arithmétique, n'apportait aucune bonne volonté. Cette enfant est aujourd'hui bien changée, elle est plus affectueuse et par là môme plus obéissante et plus serviable, elle aime faire plaisir aux personnes qu'elle aime bien, mais on lui reproche une grande susceptibilité, l'enfant boude souvent quand on

Enfants AMÉLionéES, ux

lui fait une observation ; ses moments de mauvaise humeur sont de courte duroo. Elle travaille bien aux ateliers : couture, buanderie, repassage, tout va de pair. Elle commence à s'occuper des soins du ménage et s'y prend adroitement. Elle aime beaucoup la classe, sou écriture est peu changée, elle n'esl pas régulière ; elle a fait de notables progrès en orthographe, calcul et rédaction. Le sentiment d'émulation est très prononcé chez cette enfant, elle veut toujours surpasser ses compagnes et arriver la première. Si elle continue ainsi, elle pourra passer le cerlificat d'études avant de quitter la Fondation.

More. . . (Jeanne), entrée le 15 décembre 190*2, à l'âge de 12 ans, atteinte dlmbécillité avec perversions infiiinctives. A son entrée, elle savait lire couramment, écrire très lisiblement, suivait une dictée élémentaire tout en faisant de nombreuses fautes d'orthographe, mais rllo était instable et avait été renvoyée de plusieurs écoles pour ce motif. Sa tenue était fort mauvaise, elle ne tenait aucun compte des observations qui lui étaient faites et bavardait beaucoup à tort et à travers sans se rendre compte de ce qu'elle disait. Elle faisait un ourlet, mais ne savait ni repasser, ni laver, elle était nulle pour les soins du ménage.

Nous constatons aujourdliui une amélioration sensible sous tous les rap,-orts. Elle se tient proprement et sa tenue ne laisse rien à désirer. Elle est plus obéissante, mais on lui .reproche encore son bavardage. Elle s'occupe des soins du ménage avec plaisir, travaille bien dans tous les ateliers, elle aime beaucoup la classe et a fait de notables progrès en orthographe, calcul et rédaction. Si elle continue ainsi elle pourra concourir pour le certificat d'études l'année prochaine.

Nous avons certaines enfants atteintes dHmbécilli^ té prononcée qui ont fait peu de progrès au point de vue classique, mais qui se sont beaucoup améliorées pour les ouvrages manuels et qui se rendent réellement utiles dans le service. Tels sont les malades suivantes :

Egé... (Suzanne), entrée en août 1899 à l'âge de Sans, atteinte d'imbécillilé prononcée, perversions msHnch'ues, instabilité. Cette enfant au début était propre mais savait à peine procéder à son habillement, elle ne savait rien faire,

Lx Enfants améliorées.

clic ne connaissait aucune lettre de l'alphabet^ ne pouvait tracer un biUon surTardoise. Elle était en un mot nulle en tout. Elle était atteinte de pijromanie et exigeait une surveillance continuelle

Cette enfant qui est en traitement depuis bon nombre d'années s'est nialj^ré tout bien améliorée Elle n'est pas adroite pour la coulure, ni pour le repassage, mais elle travaille fort bien à la buanderie et s'y rend journellement, de même qu'elle lave par terre, aide aux grosses besognes, elle est mémo contente de se rendre utile. Elle ne joue plus avec le feu comme elle faisait auparavant car l'enfant comprend qu'il y a grand danger de se brûler.

En classe ses progrès ne sont pas brillants, cependant elle sait faire l'addition, écrit lisiblement et fait bien une copie, mallieureusement sa lecture n'est pascouronte. En résumé, il y a une amélioration sous bien des rapports.

Guil... (Eugénie), entrée en octobre 1902, à l'âge de 10 ans, atteinte d'imbécillité, instabilité, turbulence, vices de prononciation. Cette enfant était nulle en tout ; c'est à peine si elle savait procédera son habillement, elle ne savait ni se peigner, ni se débarbouiller convenablement. Elle était nulle pour la classe, l'enfant avait fréquenté l'école sans en tirer profit. Son attention était très dillicile à fixer, elle ne tenait aucun compte des observations qui lui étaient faites : rien ne faisait présager la moindre amélioration. — Nous constatons cependant aujourd'hui quelques progrès. Elle n'est pas adroite pour la couture et le repassage, mais elle lave bien à la buanderie et s'y rend tous les jours. Sa tenue est fort bonne, elle prend un soin particulier de sa personne. Elle est moins turbulente et plus stable en classe. Elle a appris à écrire, fait bien une copie, mais elle ne peut lire ce qu'elle a écrit; elle connaît et sait faire les chiffres commence l'addition, elle s'exprime avec pins de faciliié qu'autrefois mais le défaut de prononciation n'a pas complèternent disparu. Améliorationau point de vue des travaux manuels, de la tenue et de la classe.

Char... (^Uexandrine), entrée en août 1902, à l'âge de9ans, atteinte d'imbécillité prononcée, instabilité, perversions ins^ tinctif)es. Cette enfant ne savait absolument rien à son entrée, sa tenue était fort mauvaise. Elle avait été à l'école sans en tirer profit, rien ne faisait présager aucun progrès, d'autant plus que l'enfant a des stigmates de dégénérescence physi-

Enfants améliorées lxi

que assez marquée. Nous constatons aujourd'hui quelques progrès. Elle a appris à écrire, fait très bien une copie, connaît et sait faire les chiffres, mais ne sait pas lire. Elle se rend utile dans les différents travaux du ménage ; porter l'eau, bal «yer, faire les lits, ctc, tels sont les travaux auxquels elle se livre journellement. Elle est nulle pour la couture et le repassage, mais elle est une des ouvrières les plus assidues de la buanderie. Amélioration.

Chane... (Henriette), entrée en janvier 1901, à l'âge de 7 ans, imbécillité, instabilité prononcées, vices de prononciation. Nulle en tout, sauf qu'elle élait propre et qu'elle savait s'alimenter et s'habiller elle-même, mais elle était incapable de se débarbouiller et de se peigner l'enfant n'avait aucune idée pour quoi que ce soit. Le jeu lui tenait lieu de tout. — Son attention était très difficile à fixer en classe. Elle ne connaissait ni lettres, ni chiffres, n'avait aucune notion d'écriture. Vu son instabilité et son manque d'attention, on n'attendait de cetle enfant que des progrès fort médiocres. Nous constatons cependant aujourd'hui de notables progrès. Notre malade est moins turbulente plus stable on tout et pour tout. Sa tenue ne laisse rien à désirer. Elle est grande et forte, travaille beaucoup au soins du ménago, s'y prend adroitement; elle coud et repasse assez bien mais lavo encore mieux.

Le défaut de prononciation est moins accusé, elle s'exprime assez bien et son raisoimement est juste. Enfin elle a appris à écrire, fait une copie, un devoir de grammaire élémentaire, connaît les trois premières opérations de l'arithmétique, mais malheureusement sa lecture n'est pas courante. Elle apporte cependant de la bonne volonté, pleure quelquefois de voir qu'elle a une si grande difficulté pour apprendre la lecture. Ses parents lui ont promis de la reprendre dès qu'elle saurait lire, aussi Henriette y prête la plus grande attention. En résumé elle s'est améliorée.

Ces quatres dernières notices confirment nettement ce que nous avons dit plus haut que l'écriture s'apprend beaucoup plus facilement que la lecture surtout chez les anormaux.

COMMISSION DE SURVEILLANCE des Asiles publics d'aliénés de la Seine

Extrait du procès-verbal de la Séance du 5 mars 1901

Visite de la Fondation Vallée

La Commission a visite ensuite la Fondation Vallée, où elle est conduite par M. le D*" Bourneville, chef du service médical.

MM. Guerrier, le, D'' Duguet et de Mouy se sont excusés d'être obligés de quitter la Commission, après sa visite de l'hospice de Bicetre.

Par contre, MM. de (iUEStiers, chef du bureau d'architecture du département, Chartier, chef du hureau du domaine du département, Loiseau, architecte, et le D*" Truelle, médecin-directeur de la colonie familiale de Dun-sur-Auron (Cher), se sont joints à la Commission dans sa visite à la Fondation.

A l'arrivée à la Fondation, M. Bourneville remet aux memhres de la Commission, à MM. Magny et Raiga^ qui viennent pour la première fois h cet établissement, et à toutes les personnes présentes, un programme intitulé : Ordre de la visite.

Extrait du puocès-veubal. lxiii.

Population le l<^'f mars i907

Idiotes et imbéciles non gâteuses 140

Idiotes gâteuses 55

Épileptiques non gâteuses 13

Épiieptiques gâteuses 45

Total 223

La visite commence parlasa//e de projections j qui sert en même temps de parloir et de salle de dessin. M. BouRN EViLLE montre successivement : l**lc portrait de Séguin^ promoteur du traitement et de l'éducation des idiots (1); 2Me portrait de M. Va/Zée, ex-instituteur de Bicetre, donateur de la Fondation (2); 3^ le plan ancien de la Fondation et le plan complet y compris la Ferme. Il fait ressortir l'absence de programme dans les différentes constructions, dont deux seulement, le pavillon neuf et la l)uanderie, ont été faits pour les enfants, et, parcomparaison, il montre le p/an de /a section des enfants de Bicetre, fait suivant son programme, pour sa destination spéciale. 11 aborde ensuite l'exposé de quelques-uns des procédés dont l'ensemble constitue le Traitement méd ico-pédayogique.

L'un des principaux signes de l'idiotie, dit-il, c'est l'absence de Vattaition; pour la développer, on fait passer sous les yeux des enfants une série de lii»ures qu'ils fixent plus ou moins longtemps. La parole est souvent nulle chez les idiots; on leur montrer en les leur faisant nommer : les voyelles, les syllabes simples, ou répétées ou complexes. A ceux qui ont des vices de prononciation, on exhibe et fait répéter les syllabes commençant par les consonnes qu'ils ne prononcent pas ou prononcent mal.

Les projections servent encore aux leçons de c/ioses.

(1) Né à rianiccy en 1812, mort à New-York en 1880. Instituteur à Bicétrc, du 27 novembre 1812 au 21 décembre 18i:i.

(2) Né à Cherbourg' en 1810, mort à Paris en 1883.

ixîv Visite de la Fondation Vallée.

Exemples : images graduées. Le mot coq, puis l'image du coq; le mot poule et l'image de la pou!e; le mot œuf, l'image de l'œuf entier, puis coupé (coquille, blanc, jaune)^ enfin les mots coq, poule, poussins, suivis de l'image. Dans les petites conférences, faites aux enfants, on a recours aux projections qui les amusent et servent à entretenir l'attention.

Visite de la salle de repassage, dont M. le D*" BouRNEViLLE demande la reconstruction à la suite de la buanderie. L'ancienne servirait de magasin.

Service des enfants idiotes, gâteuses et invalides, — 1» Traitement du gâtisme. Les enfants sont placées à des heures régulières sur un siège collectif, pourvu d'eau en abondance, le malin, après les repas, le soir et à minuit. Au réfectoire et dans la salle de réunion, elles sont placées sur des petits fauteuils spéciaux, munis d'un coussin percé et d'un vase, procédé qui a pour résultat d'économiser une grande quantité de linge. Cinq enfants ont appris à être tout à fait propres en 1906 et d'autres sont en voie d'appropriation.

2*» Enseignement de la station debout et de la marche. -^ Dans ce but on a recours aux frictions, aux exercices des jointures, au massage, à la balançoire-tremplin, qui fortifie les jambes, aux barres parallèles qui peuvent se hausser et s'abaisser, se rapprocher et s'écarter, au rouloir, appareil importé de la colonie de Dun, au chariot. Un escabeau sert pour le saut, un escalier à double rampe sert à apprendre aux enfants lamentée et la descente. Enfin, quand les enfants commencent à marcher, elles sont perfectionnées par des fillettes qui les tiennent sous les bras ou par la main. 4 enfants ont appris à marcher en 1900.

Sur la terrasse du pavillon dudit service, la Commission signale l'utilité du prolongement du cimentage. M. DE GuESTiERS répoud que cette question est actuellement à Tétude.

Après avoir vu les bains de pieds^ situés au bout du service des gâteuses, la Commission se rend à Vouvroir,

M. BouRNEViLLE OU profite pour donner les renseignements suivants sur les travaux manuels : couture,