Le dichas, 2 palmes ou 8 doigts

■wXetovs Sia^opàs ■ rrjv hè yàp kiyivaîoLV xa.i TY)v Pohlav (xvàtv Tfjs IlToXepatx>7s eïvcu 'ssevra.Tikàaiov é^an'kàaiov Nj70'(w-

Tix»)v oiircü 'ïspocyayopsvop.évnv. ovv AtI txrf 'srpôç rs (rladpdv xai vôpttxpa, x^pvaléov ityoBtivapos yâp sali xai icjoalàaios Tp IraXtx^ fzvà • (TlctTijpcûv è(/Uv ITe- rjhè Ira- 'kixrj XjTpa cr'la'Tijpùyv x§ • ai hè 'konra.i pvai hiâ(^opai.

H XjTpa •raroisr oéyA'a? xai ri ovyfia hptxxp-às rj- hè ypappo) [lisez êpap^pr)] ypappàTUV èaliv Tpiüv, [xai tô ypAppa Q’épp(A)v rpiüiv, xal] b B-éppos HspaTicov ëd)5 sJvai TTiv X/xpav hpaxpôiv , atznotobcrt Hspiria ot.ypxri' yherai ovv tô rakavrov

Xirpàs É èvvopîcrpoLTi. Tô §è ^vktxov èv

ÀvT(o;^eia râXavTOv èali kiTpàv tôs. Aiaipehai hè èx-asspiova-tas xai tô hrjvàpiov xarà pMpatovs sis pépr) ^aavë [lisez apvë]yàp pépr) [sç. ov^Aas] lë, vovppovs h, da- (jdpiix ïg- ô hè vovppos obyTias [lisez ovyyiav\ rÿxrladpw. Hbddtrdpiovhia.ipeï’rau

sïs T£ Jl, xai y" , xai g", xai r}", xai 6", xai i", xai ta", xai <(S”, xai tg", xai lyj", xai xh", xai "kg", xai p", xai v" • xai rà hè pépr; Tavra ihias ôvopaarias é^si 'ssapà toïs Pcopaiot? koyt(r1aî's‘‘.

' Le calamus étant la même chose que l’acène, je suppose qu’on doit lire xàkapos r) âxatva.

De pecunia vet. lib. III , cap. x. — Au reste , il est bon

“ [ Au sujet de ce difficile passage , consultez Gronovius , de savoir que cette note n entrait point dans le plan primitif du travail de M. Letronne , et qu’il ne l’avait point étudiée. G est pourquoi 1 éditeur a été obligé d’y indiquer plusieurs corrections pour la rendre intelligible. ]

52 FRAGMENTS D’HÉRON D’ALEXANDRIE