‹ Recherches critiques sur l'age et l'origine des traductions latines d'Aristote et sur des commentaires grecs ou arabes employes par les docteurs scolastiquesChapitre 23 sur 79 · I. — SIMPLICIÜS IN PRÆDICAMENTA · texte numérisé non relu

I. — SIMPLICIÜS IN PRÆDICAMENTA

(Translatio gr;eco-latina. )

Multi mullasadhibueruut sollicitudines in librum Pra'dicamenloruin Aristotelis , non solutn quia prooeinium est totius philo— sophix, si quidem ipse est principium logici negotii , logica vero nierito præaccipilur ante totam philosophiam : scd etiam quia modo quodam constat de principiis pritnis, sicut in sermonibus de intentione libri docebirnus. Alii vero alio et altero processu circa hune librum negotiati sunt : ii quidem enim ipsam litteram solam in planius transponere conati sunt, sicut Themistius , Etiphrades , et si quis abus talis. Alii atilem sensus ipsos nudos et solos ab Aristotele expressos breviter aperirc studuerunt, sicut fecit Porphyrius in libro secundum Interrogationem et Responsionem. Alii autem cum iis quxstioncs tetigerunt moderate , ut Alexander Affrodiseus , Herminus et quicumque taies, quorum ego pono et Maximum quidem iusignis Jamblici discipulum ; qui Maximus in expositione Pncdicaraentorum in omnibus fere Alexandre» consonus fuit(l).

Page 1