RENCONTRE DE SAUVAGES KASKASKIAS

Nous continuasmes à marcher; nous remarquasmes que quelques Sauvagesmarchoient devantnous; nous aperceusmes en effet du feu sur le bord de la rivière et un campement où il avoit couché du monde, ce qui fit que nous nous tinsmes un peu mieux sur nos gardes, ayant rechargé nos armes de frais. Nos Sauvages marquoient avoir quelque crainte; mais nous leur fismes entendre qu'ils n'avoient que faire d’avoir peur, veu que ces nations nous estoient amies. De sorte que, comme nous marchions tousjours, le samedy 13 Septembr., vers huit heures du matin, nous aperceusmes sur le bord de la rivière des Sauvages qui, nous ayant descouverts, envoyèrent un d’eux par terre au devant de nous pour nous reconnoistre. Nous prismes nos armes à la main et fismes signe à nos Sauvages d'avancer. Lorsque le dit Sauvage fut proche de nous, il se mit à nous considérer sans rien dire; nous luy fismes entendre que nous venions d'avec M. de La Salle, ct, après qu'il nous eut bien considérez, il nous fit signe d’avancer vers leurs gens qui estoient un peu audessus; enfin, il alla devant leur donner advis, de sorte que, lorsque nous fusmes proche d'eux, ils tirèrent plusieurs coups de fusil pour nous saluer. Nous leur rendismes le salut à trois que nous estions, c'est à dire le jeune sieur Cavelier, le nommé Tessié et moy : à l'esgard de M. Cavelier, prestre, et du Père Anastase, ils ne tirèrent pas.

Après que nous eusmes tiré, les Sauvages vinrent à nostre bord, en nous tesmoignant bien de la joye de nous voir et d'entendre parler de M. de La Salle, et dire qu'il estoit de l'autre costé, d'où nous leur marquasmes qu'il leur viendroit des marchandises par la rivière et qu'ils eussent à prendre cou-

rage. Nous leur demandasmes de quelle nation ils estoient,

FES. A Hs FAR | ; + Re 4 D +" l2.F CU ANT Le 24 At MIE PESOE Lun L'utet A ' Pen DT À FU À CE ei ut è LB TE Fe U » "4 qi ai HE He ÿt 11 qe 1 ua, : v:

DE { 1 ù c#' sara h, 1 ENT # je if A] ÿ LA 4 n VONT de 4 é À 4 LL s!

LA A A d “ { #

tant par signes que par quelques mots de leur baragouin, que j'avois pris des nations, par où nous avions passé et de ceux qui nous conduisoient. [ls nous dirent qu'ils étoient Illinois, d'une nation nommée Cascasquia, car ils sont bien vingt villages, ou plutost tribus, lesquels ont chacun leurs noms et leurs chefs particuliers, et, dans le général, ils sont Illinois et tous liez ensemble pour la guerre, ayant les mesmes ennemis. Après plusieurs questions, ils nous firent signe de venir à terre pour aller manger de ce qu’ils avoient, et qui ne consistoit cependant qu'en du bled d'Inde et en quelques melons d'eau et quelques citrouilles. Mais comme j'avois entendu dire plusieurs fois à M. de La Salle que cette nation estoit fort sujette à desrober, je dis à M. Cavelier qu'il ne falloit pas abandonner nostre canot. Cest pourquoy, lorsqu'ils virent que nous ne descendions pas, ils nous portèrent quelques melons d’eau, citrouilles et quelque bled d'Inde, et nous leur donnasimes quelque poudre et balles en eschange, comme aussi quelque morceau de nostre viande boucanée. J'avois soin tousjours d'examiner leurs mains pour qu'ils ne nous prissent pas quelque chose, quoyque nous ne fussions pas trop bien garnis. Nous leur demandasmes si M. de Tonty estoit au fort, ils nous firent entendre qu'il estoit à la guerre contre les Iroquois, et nous marquèrent qu'il y avoit eu du monde tué; mais comme nous ne comprenions pas mieux leur langue que ceux que nous avions veus par le passé, nous n'entendions pas bien au juste ce qu'ils nous disoient.

Nous reprismes nostre route; un canot suivoit le mesme chemin, ainsi que je l'ay remarqué : ilse trouva que c’estoit un homme avec deux femmes, lesquels, nous ayant descouverts de loin et ne scachant qui nousestions, s’estoient d'abord cachez

Eè Es A re “4 #3

(ta

ces ste DATE

ss nt ii Le gs Si

xs PSS

n, que € ceux linois, villat leurs et tous 1emis.

enir à onsisnelons tendu it fort it pas virent lques s leur mme , d'a:

ls ne sions Conty ucrre u du nieux

nous

esme it un ts de chez

ASE

sus PE RE PR

ss RAA

te da à