LES GUIDES AKANSAS RÉCOMPENSÉS

lorsque celles-ci sont escoulées, Le chef des Chaouanons nous ayant promis des hommes, l'on disposa tout pour partir. Avant cela, nous eusmes soin de récompenser les Sauvages Akansas qui nous avoient conduits au dit fort : nous leur avions promis à chacun un fusil, deux haches, quelques couteaux, de la poudre et des balleset quelques autres bagatelles; on les leur fit distribuer. Un d'eux, malade vraisemblablement d’avoir mangé de la graisse crue, estoit décédé le second jour de nostre arrivée, sans que nous le vissions mort, les autres l'ayant enlevé, avant le jour, du lieu où nous les avions mis. Nous leur marquasmes le chagrin que nous avions de sa mort, et leur fismes connoistre que c'estoit en quelque façon sa faute. Il nous estoit facile alors de nous faire entendre, un d'eux comprenant fort bien l’illinois; nous avions aussi des François qui ne l’entendoient pas moins. Pour queces Akansas n’eussent aucun sujet de se plaindre, nous donnasmes aux compagnons du mort le fusil promis et ce qui luy pouvoit appartenir, pour qu'ils le donnassent au village d'où il estoit ou à ses parents. On ne négligea pas de leur faire donner à manger pendant qu'ils furent au dit fort, et nousrecommandasmes au dit sieur de Boisrondet d'en avoir soin après nostre départ. Nous appréhendions que quelques canailles des Illinois ne les fussent attendre au bas de la rivière pour les voler, vice auquel cette nation est fort sujette, et, dans l'espérance, où nous estions de retourner, nous estions bien aises qu'il ne leur arrivast rien. Nous leur marquasmes l'estime que nous avions pour eux, ce dont ils parurent contents; il n'y eut enfin, de nostre part, rien qui les chagrinast, et ils se divertirent avec les autres Sauvages.

Tout estant disposé, nous songeasmes à partir; nous re-

commandasmes aux sieurs de Bellefontaine et Boisrondet de faire conduire les dits Sauvages jusqu'à la grande rivière ou fleuve Colbert, d'où ils pourroient ensuite se tirer sans grand risque, pouvant marcher la nuit aussy bien de jour, se laissant dériver au courant, qui leur feroit faire assez de cherain,

Le Mercredy 17, il arriva trois hommes, en toute haste, de Michilimaquinak, ct, comme j'ay marqué cy-devant qu'il n'y avoit point d’eau assez dans la rivière, ils avoient esté obligez ! de laisser leur canot au bord du lac, ce qui vint assez à propos, en ce qu'on leur donna celuy que nous devions prendre, ce dont ils furent contents. De sorte que le jeudy 18, tout nostre petit équipage estant prest, nous prismes congé de ceux qui demeuroient au dit lieu et partismes au nombre de huit François, scavoir : nous cinq et les trois qui nous conduisoient, ou plutost nous devoient conduire, avec une douzaine de Sauvages, les quels nous portoient des vivres et environ cent ou six vingts loutres et quelques robes de castors, pour nous donner les moyens de nous procurer quelques vivres à Michilimaquinak ou ailleurs, dans le cas où nous en aurions besoin et où nous en trouverions.

1. Ici cesse le manuscrit de Delisie et recommence le texte original de Joutel.

SSSR

RER hd PAR

sers

“e LS

Lx es

rade usa

RÉ Dr x ae PMAÉÈTE NS in don en Le

rh

tan

san 25,

qui,

là

idet de ière ou Tr sans e jour, ssez de

haste, at qu'il nt esté it assez s prenidy 18,

congé 1ombre us con- 1e douvres et castors, jues vious en

de Joutcl,

Dr ‘4