VUE D'UN NAVIRE. ON RECONNOIT LE JOLY

trouvions que /a terre gagnoît tousjours au sud, ce qui donnoit quelque inquiétude à M. de La Salle qu'il ne se fust trop avancé dans le golfe. Le capitaine du bord luy ayant représenté qu'il estoit nécessaire de faire de l'eau, il renvoya vers la rivière d'où nous estions partis le matin. Il donna ordre à la chaloupe de se tenir preste pour le lendemain matin. L'on remit à la voile pour se rapprocher de la rivière; nous fusmes mouiller par les six brasses d’eau à environ une lieue de la rivière. M. de La Salle donna ordre de s’apprester pour aller à terre une heure devant le jour et de porter des vivres pour plusieurs jours. Il donna aussi les mesmes ordres à la chaloupe de la Belle, et ordonna que lorsqu'elles seroient arrivées et auroient mis leur monde à terre, que celle de l'Aimable retourneroit à bord, afin qu'il y peust aller aussi, et que l’autre chaloupe resteroit pour remplir les barriques, en cas que l’on trouvast de bonne eau. Comme je me préparois à partir avec les autres, M. de La Salle me dit que j'irois avec luy. Le vendredi 19, la chaloupe partit avec six ou sept barriques et le monde qui avoit esté nommé ; il y eut dix hommes de notre bord et cinq ou six de la Belle, outre l'équipage des chaloupes, et comme il faisoit un brouillard assez espais, ils prirent une boussole ; le brouillard se dissipa quelques heures après par un petit vent qui se leva venant du nord. Lorsqu'il fit grand jour et que le brouillard fut entièrement dissipé, nous aperceusmes un navire qui venoit droit à nous du sud-ouest, ce qui fit que l’on travailla promptement à parer les canons et à tirer toutes les armes dehors pour se mettre en defense, quoyque l’on soupconnast que c’estoit le Joly-. Mais comme il venoit de l'avant et que nous estions dans des lieux où il estoit à propos de se tenir sur ses gardes, il n'y

134 RELATION DE JOUTEL — JANVIER 1085 avoit rien à négliger ; l'on commença par tirer un coup de canon pour advertir les chaloupes de revenir. Le navire nous ayant aperceus, mit de costé en travers, cargua sa grande voile, ensuite sa misaine, vint à nous avec les deux huniers; lorsqu'il fut à portée d'estre mieux veu, nous reconneusmes que c'estoit le Joly. Il vint mouiller près de nous, et comme j'ay marqué que l’on avoit tiré toutes les armes dehors pour se préparer au combat, M. de La Salle donna ordre qu’on les nettoyast et qu’on les serrast. Quelque temps après, la chaloupe sur laquelle estoit le chevalier d'HÈère vint à nostre bord. Il fit, de la part de M. de Beaujeu, des plaintes à M. de La Salle de ce que celuy-ci l’avoit, disoit-il, quitté de dessein prémédité, ce qu'il ne devoit pas penser. S'il avoit tenu aussi

exactement que nous la route, dont on estoit convenu, il de-

voit aller à six brasses d'eau... Lorsque nous l’avions..……. perdu de veue, nous avions tiré notre canon et il y avoit respondu.... De plus, comme son vaisseau estoit meilleur voilier et que c’estoit par cette raison que nous allions devant, il luy eust esté aysé dès ce tems là de nous rejoindre, ayant esté plus viste que nous. Disons qu'ils avoient remarqué que la coste regagnoit au sud, ce qui estoit une preuve que nous estions bien plus de l’avant que nous n'avions creu, et que ces courants, dont on nous avoit tant asseurez, ne nous avoient pas portez à l'est, ainsi qu'on se l'estoit marqué, etqu'il falloit que nous eussions atterrt plustost aux islets que dans la baye d’'Apalache. Cela fit revoir tous les journaux dela navigation, et, ayant tout examiné, l’on trouva qu'il falloit que.nous eussions atterri aux islets et que, suivant les estimes, nous devions estre à vingt ou trente lieues de la rivière de la Made-

laine. Le pilote de la Belle avoit toujours esté de ce sentiment,

et, m navig dans Î Magde port à voir, © l'ordin etdul battu pouvot chions la dro embou retour deman(

Co

nous 4!

chalou costé |:

nous n’a!

« Cette tourner v mauvais l'on n’av.

sur le Jo retardoit La Salle qu'il ne pour se davantag jusqu’au et M. di

« Cep d'en en aux deu: