DANS LES AUTEURS ANCIENS ET MODERNES
« Aliqui novitalis desiderio incitali antiqua dividunt, iis pliira nomina imponunt^ alia quse sibi vidisse . videntur, inutiliter ut plurimum addunt, sicque studentibus confusionem pariunt. »
(Santorini, Tab, sept,, p. 74.)
La multiplicité des noms imposés aux muscles du voile nous a engagé à dresser cette nomenclature pour obvier aux inconvénients dont se plaignait non sans raison Santorini (1).
VOILE DU PALAIS. - Palatum molle.
Vélum palatinum.
Septum staphylinum.
« palatinum.
Corpus uvulœ.
Uvula.
Faucium valvula.
PALATO-STAPHYLINS. — Palato-staphylini (pairs). Staphylini.
Epistaphylini.
Azygos uvulae (impair. Morgagni).
PERISTAPHYUNS INTERNES. — Sphœno-palatini.
Uvulae interni.
Salpingo-staphilini interni.
Peristaphylini interni.
Petro-salpingo-staphylini.
Petro-staphylini.
Peristaphilini superiores.
Salpingo «staphylini.
Pterygo-staphylini interni Levatores palati mollis.
(1) Les dénominations françaises telles que celles de Sabatier, Chaussier, ont été mises en latin comme les autres : bien souvent ces auteurs ne faisaient du reste que les traduire du latin des vieux maîtres qui, comme on sait, à Leyde, à Bruxelles, à Bâle comme à Bologne et à Paris, faisaient usage de cette langue pour leurs écrits scientifiques.
PERISTAPHYLINS-EXTERNES. - Circumflexi palati mollis.
Sphœno-palalini.
À staphylini.
Sphœno-salpingo-staph^lini .
. Plerygo-salpingo-staphylini.
Palato-salpingœi Uvulae extern i.
Novi tubse euschianœ musculi.
Sphœno-plerygo palatini.
Peristaphylini inferiores.
Pterygo staphylini externi.
Tensores palati.
GLOSSO-STAPHYLINS. - Glosso-palalini.
« staphylini.
Constrictores islhmi faucium.
PHARYNGO STAPHYLINS. - Palato-pharyngCBi.
Pharyngo-palalini.
Constrictores isthmi fauciuna.
Hypero-pharyngei.
Thyreo* palatini.
Winslow avait divisé les pharyngo-staphylins en trois parties : La première partie ou supérieure, le péristaphylo-pharyngien, se fixait au bord postérieur de la voûte palatine et à Taponévrose du péristapbylin externe en se confondant au milieu avec celle du côté opposé; la seconde ou moyenne, le pharyngo-staphylin, occupait le > pilier postérieur ; toutes les deux se continuaient inférieurement avec le thyro-staphylin ou thyro-pharyngien, descendant sur le côté du pharynx, envoyant des fibres vers la ligne médiane, en même temps qu'au cartilage thyroïde.
Les péristaphylins externes étaient divisés par quelques auteurs en plusieurs muscles. Les ptérygo-salpingoïdiens étaient constitués par la partie qui va du côté sphénoïdal de la portion osseuse et de la portion molle voisine de la trompe au crochet de Taile externe de Tapophyse .plérygoïde. Les sphéno-palatins, ou Bphéno-salpingostaphylins, ' ou salpingo-staphylins externes allaient de la poulie plérygoïdienne à Taponévrose palatine vers la luette ; c'était proprement les péristaphylms externes. D'autres auteurs appelaient encore piérygo-staphylin supérieur la portion externe des mêmes muscles attachée à la partie supérieure de l'apophyse plérygoïde, après son attache à la partie sphénoïdale de la portion osseuse de la trompe ; leptérygo-slaphylin inférieur était la partie qui allait du crochet ptërygoïdien à la cloison vers la luette. D'autres voulaient désigner ce ptérygo-staphylin inférieur sous le nom d'épislaphylin latéral et pour eux les palato-staphylins devenaient staphylins ou épistaphylins moyens.
