TROISIÈME PARTIE. • JSy

Nous nous arrêterons un instant ^ur ^e ^^sagë important. To,ut le système géographique d'Hérodote, pour la partie occideQtale de Faiir cien monde*, s'y trouve renfermé : et , . comme , suivant nous, ce système a été, relativetnent à cet objet , mal compris et mal exposé par le major Rennell (i), nous allons essayer de réclaircir en peu de mots. Nous trouverons d'ailleurs, dans cette explication, une preuve évidente qu'HérodoteMui- même savait que les Nasamqps s'étaient dirigés a l'ouest, et que la rivière qu'ils avaient observée était à l'extrémité nordrouest. de l'Afrique.

Nous voyons, par les descriptions d'Hérodote, qu'on ne connaissait que très -imparfaitement de son temps la partie mpérieure du cours du Danube et an Nil. Ces deux grands fleuves, en Europe et en. Afrique , séparaient alors les contrées inconnues et barbares des coaitrées connues et civilisées. Cependant Hérodote croyait avoir des renseignements plus certains sur le Danube; il fait surgir ce fleuve des lieux voisins d'une ville de Pjrène. , située dans le .pays des Celtes. Il ajoute que ces Celtes habitent au- 4elà de^olonnes d'Hercule, près des Cynésiens:

mm, t ■ I I. .1 ■ I. ^ III ■ Il .1 il I , • ■

(i) Renneirs Geography ofRerodotus, i8oo, in-4*'.

3Sft ItJBCHEReHBS SUR l'a.FRIQUE«

il e&t certain par là que lesCjmésienshBbitSiieut la province de Portugal la plus voisine du détroit de Gié^/tor,G-est-à-dire les Jllgarves. Avieuus et Justin confirment ceci, lorsque Fun nous apprend que le fleuve Anus , le Guaâiana des modernes 9 arrosait le pays des Cynètes^ et que Tauttë nous dit que les Çynètes sont voisins des Tàriesses. D'ailleurs le nom de Çuneus, qui est demeuré à cette partie de Vlbérie, ne paraît être qu'une altération de celui de Cynètes (i).

Le3 Celtes y qui sont voisins des Çynètes j et qu*Hérodote indique au-delà des Colonnes d^Hercw/e, étaient donc les Celtes dé VIbérie dont parlent Strabon et Éphore, et qu'ils mettent près du Bœtis ou Guadalgumry près de la Giiûdiana et près du Tage (a). Ceci prouve qu'Hérodote, dans l'ignorance absolue où il était de la j^tie occidentale de l'Europe, confondait ensemble et dans une même chaîne les Alpes ^ les Pyrénéen et les hauts sommets des montagnes de V Espagne , et qu'il prolongeait cette grande

(i) Avienus, Ora maritima^ vers «oo. — Justin. Ifislor., XLiv, cap. IV. — Schiichthorst, Ueber den Wohnsiz der^ynesier, 179H , in-ia, Gottingen. Le major Rennell contredit foimeUement Hérodote et tonte l'antiquité quand il place les Çynètes dans la Gaule.'

(a) Strab., lib. m, aft3 b, et lib. iv, 3o4 b.

TROIS^IÈHE PARTIE. ÏSg

chaîne jusqu'à la Sierra Nevada , près des Co^ formes d'ffercule (i). Hérodote ensuite raisonne ainsi: Si le Danube j qui vient de Fouest, et qui divise l'Europe en deux portions, a ses sources dans les montagnes voisines des Colonnes d'Heh cale, et les plus occidentales de FEuropé, leiVï/, qui vient aussi de Touest, et qui coupls. aussi la Ubjre par le milieu ^ doit venir . également des montagnes voisines des Colonnes d'Hercule, et les plus occidentales de \ Afrique. Hérodote croyait donc que la portion du Nd visitée par les Nasamons^ était à l'extrémité nord-ouest de l'Afrique, et dans une des vallées méridionales du royaume de Maroc d'aujourd'hui ; et nous en devons conclure que ces vallées étaient de ce côté la limite des connaissances de son temps sur, l'intérieur de l'Afrique.

Plus à l'orient, Hérodote parle àiAugilès (i), où les Nasamons menaient leurs troupeaux : c'est ÏAugela des modernes. Hérodote fait aussi mention du pays de Jupiter Ammon , qu'on

(i) Le nom de Pyrène a été donné aussi dans Tantiquité «nx AJpes^ et pentrêtre il signifie montagrie dans quelquesnnes des langues des s^Y^vages primitif^ de FEnrope. — ^Voy. jinalect. veteK poëtar, Grœc^^ t.r H, p. 4o8« — Arist. Mekioroiogic,^ Kb. ii, cap. iB, p« 545 d,

(a) Herodot. Hisi^j lib. iy, 17^; ^ II9 p- 3i4.

36o RECHERCHJES SUK x'aFRIQUE.

croit être Siwahj et enfin du pays des Gara-mantes (i), sur lequel nous reviendrons, vais qu'on ne doit pas placer plus au sud que le Kaouarj entre les oatâi proprement dites et le Fezzan. Telles me paraissent avoir été l'étendue et les limites des connaissances dans Tintérieur de rAfrique au temps d'Hérodote.

Je n'ai point à m'occuper de l'expédition de Ptoléroée Évei^ète , dont on a voulu étendre le théâtre d'une manière démesurée (a). M. Sait a très -bien démontré que la portion àt l'inscription XAdulis (3), qui a &it croire à cette expédition de Ptolémée Évergète, n'est point

(i) Herod. HUt.^ lib. iv, 17$ ; t. H, p. 366.

(*) Carte représentant V intérieur de V Afrique et les routes qu'ont suivies dans leurs expéditions les conquérante grecs et romains^ par J.-N. Bnaclie ; et Géographie physique de la mer Noire, de l'intérieur de V Afrique et de la Méditerranée, .par M. Dnrean de La Malle fils , chap. xii, p. 88.

(3) Cette célèbre inscrîptioii fat d*abord pnbliée par Léon AUatius, d'après on manuscrit da Vatican; Rome, i63i, in-4* de hnit pages. Berkelias en 1672, et Spon en i685, la réimprimèrent d'après Allatius. Meldiîsedecb The- Tcnot la donna dans sa Collection de voyages, d'après npe copie faite par Bigot, dans le mannscrit de Coamas, qai se trouvait à la biblîolbèqne de Florence. Enfin Montfancon imprima, en 1706, tout Tonvrage de Costnas, on elle se trouve , dans sa CoUectio nova Patmm.

TAOISIÈME PAÏTIK. 36i

relathe à ce roi; qu'elle est d'une date beaucoup plus récente (i), et qu'elle retrace les conquêtes d'un roi d'Abyssinie, sous le règne de l'empereur Constance , vers le milieu du quatrième siècle'; enfin les recherches de M. Vincent (i),* aussi-bien que celles'de M. Sait (3), ont prouvé, d'une manière irréfragable, que ces conquêtes, quel qu'en soit l'auteur, ne se sont pas étendues au-delà de XAbys$ime\ et des montagnes qui

(i) Spanheim ,yo8siu8 , Vaillant ^ ont cru à ranthenticité de ceUe inscription. Valckenaer (i/z CatuUi Caîlimachum^ p. 90)^ et M.'Gossellin {Recherches sur la Géographie sys^ tématique et positive des Anciens^i. n,p» aa7-a3a),ont tous les deux pensé qu'elle était supposée. Le premier a fondé son opinion snr le pen de correction du siyle ; le second a vn un anachronisme dans la date qui la termine. Ayant que M. Sait eât trouvé une inscription semblable au second fragment de Tinscription à!AduUs^ on ne pouvait soupçonner que ce fragment appartenait à une inscription -toute différente du premier et beaucoup plus récente; ce qui % fait disparaître Tanacbronisme, et fait connaître la cause dé rincorrection du langage.

(2) Vincent , The Commerce and Nangatîon ofthe Andents in the indian Océan y 1807, ÎB-A*** t. I, pag. 3 et 53i à 55o.

(3) Sait, dansTalentia, Voyages and travels ^ 1809, in-4®, p. 181. — H. Salt's Voyage to Ahyssinia^ p. 4" à 4^3. — Lettre de M. Sylvestre de Sacy dans \ts Annales des Voyages^ t. XII, p. ^lo.-^ Voyages en Abyssinie, par M. Sait, i8xa, in-8% Genève, t. II, p. aa5.

36l RECHERCHES SUR l'a^ERIQUE.

la bornent au sud et à Fouest, puisqu'on retrouTê encore Rnjourd'hui renfermés da^ ces limites, et presque sans altération, l^s non»», des lieux dont il est fait mention dans l'inscription (i).

Le récit de la navigatien d'Hannon le long des cotes occidentale^ d'Afrique est peut-être trop vague -pour être 'assujetti à une analyse rigoureuse ; mais quelle que soit l'étendue qu'on veuille lui donner , il est bien certain que les résultats en furent oubliés après la cbqte de l'empire des Carthaginois : les exploratiôos des Romains de ce côté ne s'étendirent pas au-delà ;de la rivière de ISoun^ ou le Bamhotus fiuvius ^ et sur la cô(e orientale jusqu'au cap Braya ou rPrasum PrmnorUorium (2). 2e n'ai point d'ailleurs à m'occuper des découvertes par mer,

■ > I ■ I ' * ■■ I ■■ ■■■ ■ ■■lHllWll I ■

(1) Ces rapprochements solkt indubitable^ : Seménéy que rinscription nous indiqne au milieu de hauts somniets toujours couverts de neige « se re€rottT:e ^ans }^ mputagiies de Samen , que M. Sait a vues lors 4^ son second voyage. Ag0me est encore aujourd'hui un district imp<^rtant de la province de Tigré» Ava est Adewa^ près du district à^Axum» Tziamo se retrouve dans le Tzama de la carte de I^dC; — Voyez Sait dans Yalentia^ t. III, p. 197; et Vincent» t. I, p. 541.

(a) Gossellin, Recherches sur la Géographie ^siémaiique et positive des Anciens ^ t. I, p. 119 et 198.

TROJSlà]krB PAETIE. 363

dont les progrès rapides n'exercent souTent qu'uiie influence indirecte sur celles del'intériepr. C*ést par cette raison que je n'ai rien dit du voyage des Phéniciens qui, partis de la naer Rouge, auraient Êiit le tour de l'Afrique, et seraient retournés en Egypte en passant par le détroit de Gibraltar, Hérodote (i), qui fait mention de ùette navigation, ne la regarde pas comme croyable ; et , soit qu'on la considère comme réelle, soit qu'on la regarde comme suppos^ée, elle n'eut aucune influence stir les découvertes futures , et sur- tout elle ne fait rien à i^otre sujet. Les Portugais, dans le quinzième siècle ^ avaient exploré toutes les càtes .d'Afrique , et en avaient tracé des cartes assfez exactes^ et l'intérieur restai et reste encore à décoiiyrir. Les côtes de la Notasie on NouveUe ' Hollande soiit peut-être dessinées avec plujs» d'exactitude et de soin que celles de l'Afrique, et même que celles d'Eittape; et, cpioiqne la plus- riche et la phis puissante des nations du globe y domine depuis long-^mps seule et sans rivale, cependant on peut dire, qqe, malgré quelques découvertes récentes, l'intérieur de cet unique continent du Monde maritime est totalement inconnu.

(i) Herodot. HisU , lib. it, 4^ ; t. II , p. aS3.

364 RECHEBCHES SlTR l'aFRIQUE.

Depuis Hérodote jusquà Strabon, c'est-à-dire pendant quatre siècles et demi*, les connaissances géographiques dans Tintérieur de l'Âfinque paraissent n'avoir £aiit aucun progrès.

Strabon (i) décrit assez bien, d'après Ératosthène , la partie supérieure du cours du Nil; mais au sud il ne nomme rien au-delà des Exilés dont Hérodote a parlé, et qui, même au temps d'Ératosthène , semblent s'être rapprochés ai Egypte^ et n'étaient pas seulement désignés sous le nom àiAvtomoles^ mais aussi sous celui de Sembrites (a). Strabon (3) définit bien -les aucLsis ou oasis : « Les Égyptiens , dit-il j donnèrent ce nom à des cantons habités qui, environnés par de vastes déserts, ressemblent à des îles au milieu de la mer. Ces auasis sont nombreuses en Zi^e; il y en a trois voisiifes de Y Egypte^ rangées sous son gouvernement. » Ces oasis ^ quoique moins bien connues des modernes qu'elles ne l'étaient des anciens, sont cependant indiquées sur nos car* tes, ^ plusieurs Européens y ont pénétré. L'inscription trouvée récemment par M. Caillaud

* (i) Strab. Geogr. y lib. xtu, p. 786; trad. française, t. V, p. 3o6.

(a) Ihiél.y lib. xwiij p. 786 ; tiad. t. V, p. 307. (3) Ibid.^ ?• 791 > trad. franc., t. V, p, 3a7-

TAOISIÈHE PARTIE. 365

dans Tune d'elles (i), est un décret relatif à l'administration de V Egypte en général, et confirme ce que Strabon a dit ; mais ^ ainsi que le passage du géographe grec que nous venons de rapporter , elle ne contient yien qui supposé dés connaissances étendues dans l'intérieur de rAfrique (â). Les Éthiopiens de Strabon sont donc évidemment des peuples de la Nubie et de YAhyssinie modernes (3);

Examinons avec soin sa description de la Libye , parce que. c'est dans cette partie qu'on doit trouver toutes ses connaissances sur Fin* térieur de l'Afrique , puisque la Libye y dans Strabon et chez la plupart des anciens , signifie toute l'Afrique , hors X Egypte (4).

A Toccideot, les peuples les plus reculés de l'intérieur dont il fas^ mention sont les Nigrites

(i) Cette inscription est gravée sur le pylône du grand temple de Toasis de Khardjé, et donne à cette oofis le nom A*Om& de la TAéharde. Strabbn dit que ce^te oasis est la première des trois qu'on trouve en Libye. Geogr.y life. xvii, p. 8i3; trad. t.V, p. 416.

(p) M. Letronne , qui prépare un grand travail sur cette inscrîjption^ m'a affirmé ce fait.

(3) Strab. Geogr.y lib. xvii, SaS; traduct. franc,, t. V;

(4) Jbid.y lib. xvu, p. S26; tnid. franc., t. T, p. 453,

366 RECHERCIIBS SUR l'aERIQUE.

et les Pharusiensj qui, selon la tradition , détruisirent les établissements que les Tyriens avaient fonnés sur la cote d* Afrique. Ces peuples, d'api:ès Strabon, soht à trente, journées de Unx ouiLm^^^que toutes les distances données par les anciens, et surtout par ritinëraire d'Antonin (i),' démontrent avoir été àMè sur la oftje de l'état de Jifaroc, ou est actadlelneat EUArvisch ou Larache^ sur la rivière Lotos, La distaoce donnée par SUabon .^tre ce lieu et les Nigriie^ on les Phamsims^ prise, au sudouest ou au sud-est , nous porterait; soit à TûM ou Jàha^siQùX. dans Tétat de Sm^ soit \ Tafikt^ ou tout au plus à Draha : et ce v[ai confime que ces peuples ne peuv^it être placés plus an sud, cest que Strabon dit que les Phmvsiens et les Nigrites sont voisins des Mauru$iens et des Éthiop0fns occidentaux» c'est-à-dire de Maroc et de la rivière de Noun. A la véiité il ajoute que ces peuples ne communiquent avec les Maurusiens que par le déseM^ qu'ils traversent en suspendant sous Je ventre de leurs dievaux des outres pleines d'eau. Mais les communications entre Maroc ^ TafUet^Tatîa^Akka^

(i) Antonini Itmeretna\ edit. Westfeling, p. 8, 7, 6, 3 el a. — Sirab. , lib» xvu, p. %%'] - 939.

TROISliVE PARTIE. ^67

et suT^Mu:tDr4ihb^sant encore aujourd'hui assez rares : elles n'ont guère lieu que par le moyen des caravanes , et l'oirest obligé de traverser des espaces stériles et de se pourvoir d'eau douce.

Ainsi' dbnc les connaissances géographiques, du teiDp»*^e Strabon, paraissent s'être, arrêtées sur les linûtes septentrionales du Grand -Désert de Sàknrày ou ont franchi de bien peU céfle limite. *.

Possidon^is dit que la Lihjre n'e^t arrosée que par de petites rtitièl^es^ et quencgre elles sont en petit nombre (i); et Strabon remarque que cetf^ assertion doit surtout s'entendre < de. l'intérieur, preuve bien certaine qu'on ne soup*çonhait pas alors l'existence du Jpliba ou du Niger et des grands fleuves qui arrosent le Soudan. •

,Du côté de l'orient, les peuples les plus reculés de la Libye dont Strabon fasse mention , sont, comme dans llérodote, les Garamantes^ d'où l'on apportait les pierres nomihées carthaginoises, qui paraissent avoir été des grenats. Strabon s'exprime, au sujet de ces peuples, àe la manière suivante : » On dit que les Garamanêes sont éloignés de neuf à dix jouri^s de route

(i) Strabu, lib. xvu, p. 8^9 ; trad, franc., t. V, p. 464.

366 RECHERCHES SUR l'aFRIQDE.

des Éthiopiens qui habitent 4e long de l'Océan , et de quinze journées" du Temple de Jupiter Amman (i). » ' '■

Strabon précédemment a soin de nous apprendre qu'au-delà des contrées qui bordent la Méditerranée , l'intérieur des terres 4^n Afiique est montagneux et désert, et qu'il est occupé par lés Gétules (21) ; puis après il dit (3) : « L'intérieur des terres, pays stérile, au-dessus de la Grande- Syrie et de la Çjrrénaiqite , est;<lu^té par les Libyens : on ^ouve d'abord |ts Nasamons , puis quelques tribus de Psylles^ dé' Gaules et de Garmmantes. Plus à l'orient encore soi^q|es Jformaridesy voisiçs en grande partie de la Cyré^ naiquey et s'étendant jusqu'au Temple d* Amman. » Il dit encore': « Ceux qui habitent au fond de la Grande-Syrte ne mettent que quatre jours pour se rendre au Jardin des Hespérides^ en suivant la direction du levant d'hiver. <7^t au-dessus de ce canton qu'est le pays qui produit le silphium ; et plus loin est 119e contrée inhabitée, puis celle des Gommantes. » Enfin il ajoute (4) : « Nous ne pouvons connaître la

(i) Stndb. , lib. xtu, p. fôS ; trad. franc. , c V^ p. 480.

(2) làid,^ lib. XYii , p. 829; trad. t. T, p. 464.

(3) Ibid., lib. XVII, p. 838; trad. t. V, p. 489.

(4) 16û/.y lib. xYUy p. 8^1 trad. t. Y, p. 490.

^ ^* TAOïsiilHE fartïï:. • 369

tqtalité dé ces* pays, à cause de plusieurs déserts qui les séparent. Par la mém^ raison, on ne connut pas les contrées au-dessus du Temple d'Amman et^ des, oasis jusqu'à VÉthippie : aussi ne saurions -nous dire *tiettement quelles sont tes boixie^ de Y Ethiopie et celles d*e la Libye , pas même de la partie quj avoisine X Egypte yk plus Jorte- raison^ de celle que baigne l'Océan. » C^ passage éclaircit très-bien ce qu'il y a «n apparence (|k)bicur et de contradictoire dans le premier sur les GOrafnàntes, Si'^'O'^ suppose , comme cela* ^st probable, que Siivah est \ Oasis i^^mmàh^ la mesure de quihze journées nous porte dans le Kapuar, pour le pays des Gara-mantes j qui i^t^dront jusque près du pays du Zalahj des géographes arabes , lequ.el convient à la position du Jardin des Héspérides (i); mais coiipne y dans l'idée de Strabon , tout le pays au sud de la Libye et de YÉgypte étsàlV Ethiopie, contrée inconnue,on plaçait les jé/A/o/?2e/w ocei" dentaux au sud' des Maurusiens et «{es Gétuîes, et \t% Éthiopiens orientaux dans la Nubie et au sud de VÉgypte:\je Kaouar se trouvait environ à dix journées de distance vers Toùest, op est utie autre oasis, habitée aujourci'hui par les Tibbous.

(i) Voy. la Carte d Afrique- àe M. Purdy, 1814. « 24

3<70 REGHtRCHES fttfft LAFRIQXfc.

Stnibon désigtie|Ces peuples par le nom ^EihUh piem ; et pour qu'on ne les confonde pas avec les Éihiopienfj plus cÎTilisés , pihs connus et plu» célèbres dy midi dé X Egypte yA dit en parlant de la situation des GaAimantes : Ils sont à dii journées des Éthiopiens qui habitent le long de l'Océan ou des Éthiopiens occidentàast.

De toute cette ^îseussiop il ^résulte bieiii évi* dtmment que les connaissances géographigues au temps de Strabon n'ont pas ^nchi de beaucoup les liati|^s du Grand-Bésert, et qu'on ne parait même pgs alors avoir soupçonné l'exis* tence des contrées- du Soudan. Pour tèule {^sonne familiarisée avec la'géo^pMe ancienne, cette vérité ressort du seul rapprodiement des textes dont nous avons rapporté hi traduction; et le peu que dit Pomponius Mêla sur oé. sujet confiitne l'nposé fait par Strabon ^f ). ^

Afek place aussi les sources du Nil chez les Ethiopiens occidentaux. Ils appellent, selon lui, '■>■"■■■ ■ i. ■ ■■ ■■ .^ ■ I

(x) Po«ii{>o]iu Mêla , de Situ oMs, lib. i^ cap. 4 et cap. 6, edit. Tachackii, 1. 1« p. 6 et 17. Les Gar^muntes sont toujours mentionnés par ce géographe comme peu éloignés des ^ugilœ^qm est VAugela des Modernes. \je%Blemui^ sont sans tête , et dont le visage est sur la poitrine , étaient probableiriimt les habitants de cette partie du d^^ert aojonrd'hui nommée BUma. Au liy. ix, chap 10, p. X07, Mêla place les Nigrùes non loin des rivages de la Mauritanie.

TROISlÈi[£ PAÏITIE. ' 371

ce fleuve Nuchus^ ce qui ^ajoiHe-Ml, parait être le mime nom que Nilus diffëreitiment prbtiôncé •par ces barbare!$ (î); et selon !e témoigtiage d'Ethicus ce fleuve à sa source se nomme Dora. Chi sait«qu'une rivière c<5ïinue desliioderfaeft sous ce tioni existe immédiatement au sud de Vj4tîas^ c'est ^- dire dans fancieiine Ethiopie occidentale (a).

Cependant .les Romains , à qui l'espace manquait pour cb«quérir, portèrent leurs armes jusque dans les br&lantes solitudes de l'Afrique et au-delà du mont Mtas; mais leurs invasions ne s'éteridirent pas plus loin que les contrées déjaf eoniiués^ et doni nous ai^ins fixé les situations stir la limite septentrionale du 'Grande Désert! Fliiie e&t le seul qui nous ait transmis quelques détails sur des expéditions des Romains dans rintéHeur de l'Afrique; et ce qu'il nous dît est si clair, qu'il ^st difficile de concevoir comment son texte ^^eul n'a pas suffi pour rectifier les idées des savants, que la comparaison des" découvertes modernes des Arabes et des Européens avec leB textes des anciens a égarés. » f — ' ■

(r) Pomponius Mela^ de Situ orbis^ Itb. m, cap. 9; t.^I^ p. Î06.

(2) Aethici Cosmographia^ààii%Vomj^omM%Mi^^ çdit. Varior., i72a,p. 726.

37a RBCQERGHES StTR l'aFRIQUE.

Viitie nous apprend que Sueïonius Paulinus, qui^ut consul romain en Fan 61 de ISère j^irétieime , est le premier des généraux romains qui ait franchi XAtUts : parvenu 'à son *sominet, ce général éprouva un grand froiâ; ensuite, après dix campements, il arriva sur lei bords d'un fleuve qu'on *nomme Ger^ ou (seloir q[uelques manuscrits) Niger (i^ Il pénétra ainsi chez les Canariens et les Perorses, qiji sont voisins des Éthiopiens,

Mes lectetrrs savent déjà , d'après Ibn-Batouta et Ibn-Hassan, qu'on prouve un grand £roid sur le sommet du mont Atlas, sur-tout da côté de la vallée de Tafilet ou de Sidjilmessai et l'itinéraire dlbn-Hassan nous apprend qu'il existe au pied du mont Atktë un limi nonimé G€ts\ situé sur le fleuve Z/z, qui arrose la vallée de Tafilet. On pourrait donc conjecturer, avec beaucoup de vraisemblance, que le fleuve Ger ou Niger de Pline n'est que le fleuve Ziz; mais, dans tous les cas, il n'est pas possible ^'étendre très-loin,dans l'intérieur, le pays dés peuples chez lesquels Saetonius Paulinùs pénétra après dix jours de marche. Aussi Pline a-t-il soin de nous dire que Suètonius Paulinùs ne s'avança au-delà du xaovX Atlas que de quelques milles seulement- Ci) G. Plin. Nat, Hist, , lib. v ; I, p. a6o.

* TIlOISIÈ]|^E PARTIE. SyS

Transgrçssus quoqûe Aîlantem aliquot miUmm spaim (i) ; "et dans un autre^passage qui précjpde, il place les Perorses près des Pharusiens^qm sont voisins des Gétules Duras de l'intérieur des terres k ces derniers paraissent être les habitants, du pays de Dawah de» modernes. Pline ajoute qu'ils ont pour yoimk'&\e%EthiopïemDar{Uites€\px habitent le rivage de la mer et les rives dfi ûeavé Bttmbotus ou la rivière de JVoun (a). Indépendamment du nom de Daràh , donné par les modernes à une vallée au sud de l'Atlas, Ëdrisi et Aboulfeda donnent les noms de Qaran à toute la partie du mont Atlas qui est au 3nd de l'empire de Maroc {y). ' ' .

Les Nigrites sont aussi placés par Pline près des Daratites^ des Pharusii .et des Éthiopiens 4 et le Nigris fluvius du naturaliste romain y qui borne la Qémlie au sud, et qui divise l'Afrique de YEtikiopie\f ne peut se trouver que dans la rivière du Darah^ ou toute autre «au midi du mont jàdas : en efiet, quoique Pline fasse-sortir

(i) Ibid.^ lib. y, cap* i, 1. 1, p. ^60, edit. ]Pranzii, 1778 , Lipsise.

(a) Voy. Gossellin , Recherches sur là Géographie syS'^ témaiique et>po$itive .des Afidèfts^^.ly p. lia à 11 3.

(3) Ëdrisi Geogr, Nubiens., part. I, qliiii.at. ta, ]»; 75. — Abulfed. Geogr, i/z JBiiach. il/<d^a;s. ,4't. lY, p.'i78.

374 RECHXIieH£3 SPR L'Aj^RlQIf £.

k NU de cette rivière ^41 dit cepeadatft qu'elle a seé ftotuces-dans le» mootagoes de Jf<icinâa/2i^ (i).

Tout prouve donc que }es coRuaisssoices géog^rapfaiquto de» Romains, au te^ips de Pliue, joe se sont paa ét«llduee,au nord-oiiest de l'Afrique^ beaucoup au-delà do, mont :é^$lé^ et dea eRtréinitéa sepAentrioBales du Grand-Disert

Yera fest, le texte de Mii^e détefmîne jes bmitea de oes ecmnaissancès d^alie manière au«$i • précise. En effet, il nous afqprend Ijue Cornélius Balbus porta la g^^re chez les Gar€mianies^ et s'empara de Gca^na^ leu^ capitale,, 'et, sw sa route, de Cydarnum et de Pkasania (tl). Quelques pages auparavant, Pline nous appMnd que ks G^ramctnies soQt à 'douze jours de mardie ^ ^jiH^ies (3). Une^ route traeée droit au mi^, sur la carte de M. Purdy^ et qui part d'^^ygehj colfipt0 dix journéea de rçute fti^u'à Bçwrgouj che^ieu des Tibbous; deux jpurs de maiN^ke de plus conduiraient dans le K^oué^r^ où I(érodote et Strabon m&m ont t^ja feit cçi^^ectaFer

(i) Plin» ]S[ai. Hist.,l\k. V , 4; tvW» p. «94^ Plwc prolongeait ces montagnes jusque chez les Blemii, dwa* U êésert AeBUtHi^ y iih. y y i,

(2) Pliaii, jAb/. Mist.^^* rf%. U, pu 3j|i^, e4iu FT9mà^ Lipsift, 1778, mrd^.

(3) Plmii, iViii. ifïjr.> l*w V I 4 > t. II, p. i$5.

qu'on doii placer la j^gion d»& Cw^mamies., La carte de M. Purdy s^asque 9ur cc^te route utik va^e forêt et eo^Ue ua désert. Pline dit que quaiyl on ae rend à'jlugiies chez les Garamante^^ on *traverie des forets reixi{>lies 4e bétes féroces et eB3Pite des- déserjts* Mais ces circon^an^ea ne sont^pas les seules qui démontrent les limites iflf^ uoiA» assignons de ce côté aux compa^fiances géographiques dea Bomains. Lorsqu'on esl fa* onlinrisé; aveè la géographie de cette partie- de^ l'Afrique, on reconnaît facilement CydamW9t dans Gàdomès des' modernes^ PAa5a.^i4i re^o dans la contrée du Fezzan , et dans TahiâÀurn i^p^m la viUe de Tibes^ chez les Tabous du Fezmn. Le Mons Ater àe Pline (i) nest pas le désert du Haroudjé qm'a traversé Hoiv awaann, comme le oroit Rennell (a), mais les monts i^re, qw sont \m prolongement de yjt^ ias au midi d\Fez»,an. Le mont Gj^ris de Pline, ou le Gfrgiris de Ptolémée , est la prolongation 4^ cette même chaîne au sud des Tibbaus et du pajs diJugeUk. La ville de Garajim n'est pas Yerrrmh du Fezztm^ comme le croyait le major Eennell , mais Qherma d'Édnsi placé plus au

(i) Mons JMr nostri^èittus, ^Kn.iVbr. BisU^ lib/v, 9. (2) Rennell dans UorrtemanrCs Travèls*

i'JO RECHSRCPEft SUR LABftt^^^E. •

midi et dans le Kaouar^que je crois , avec M.- Dur Andi (i), plus rapproché* du côté de Fouest qu^ ne l'indiquent nos cartes, et qu'on doit mettre immédiatem^ent au sudest du /(0zzâ^(i). Enfin le Gjrr qui , dans Ptolémée , arrose le pays des Garamantes, le Gjrrnotfssùnus ctmms, Ethiopum de Claudien, qui, né et élevé en Egypte, était Csimiliarisé avec la géographie d*Afiique, nous parait être la rivière GugUy dont oous né connaissons pas Uen le cours , mais qui ^st mentionnée par Édrisi comme coulant vers lé sud, et ayant sa source dans les*montagnes qui sont au sud âi^ugelak (2). Eiïfln , au-delà du pays die KcLouar ou des Gar amantes ^'Wlxï^ ne connaissait que les Blemiij ou les habitants du désert de Bilma; et on peut dire quHl ne les coanaissait que de nom , puisque, avec Mêla, il les dépeky; comme ayant le visage sur la poitrine. Ces contes absurdes marquent que là s'arrej^aient les connaissances réelles.

Lors même qu'on prouverait que je me suis trompé dans plusieurs des noms anciens et modernes que j'ai fait correspondre , il n'en sera pas moins démontré, par l'ensemble de ces rap-

.(i).Durandi «Uns. \é& Mémoires de V Académie de Turin pour les années, idioS à 1808 ,10-4°^ 18 19, p. si8. (a) fidrisi daos Hartman, p. iB?.