LA ROUTE SE DIRIGE AU SUD-SUD-OUESÏ

NoBss àtt lieaz. Nombre dés joaméet

parcourue».

• Mourzou]^:. o

Akraf , . . • , ï4

Felezlis , • , 4

Tadent .' , ., 4

Assioju ,.;.... €

Tradjit ,. 4

Siloufia f ' 2.

Agh^dès > •^» . • %

Begzam^ ••.•••••,••..• 3

Ghroulghiwa .....,, 3

Tagama. . • *..»•... 7

Cstchenab. .•;.•.. • . • . . 7

56 joum. cle march.(i)

Cacftenah e$t .9;€tueUcfnent sousla dépendance de Bello, fils du célèbre^ chef feU^ Hatmaa Danfodio, qui réside à Sakkatou^ Le gouvierneuf actuel de ÇachAnah %% ucnnme MellonaAùhanfuDeladgi^. Il prend

(i) Lf on*» Narrtktifte^ p. z3i. M* Lyon «itive le trajet de la josmée à vingt milles par jour ; il entend des milles «n^lais , «e ^ni fiiit na {len plus d«' dix-sept ioilles géographiques.

5j4 appendice.

le titre de sultan en l'absence de son maître : sa fa-

mille consiste en deux cents négresses^ et en un

nombre égal d*eniants qu'il a eus de ces mêmes

n^resses.

Dans ce qae dit M. Lyon du pays de ^huatyhaibhé par lep Touariksj et d'jH'n'el^Salah (la Fontaine de tous les Saints), un de leurs principaux lieux, jai remarqué , avec une satisfaction infinie , l'accord des renseignements qu'il nous fournit, avec ma carte, dressée bien avant que sôh voyage fiit imprimé, et même avant qu'il fat de retour en Europe. En effet M. Lyon nous donne, entre Touat et Mourzouk^ un itinéraire détaillé , d'ôii il résulte qu'il y a entre ces deux lieux trente-neuf journées et demie de rpute; ce qui , selon notre évaluation de joutnée à raison de quinze ihiUes géographiques , présente un total de six cent cinq milite géographiques. Notre caifte en ligne droite donne ènvitôn cinq cent quarante' milles ; anais,^ comme la route passe par Oubari^ ou l'ancienne Germa ^ et qu'il faut remonter jusqu'à Sebha^ au n«rd dm Mourzouk y avant de se diriger droit à travers le désert jusquà Aïn^el^Salahj où est le •pays des Touariks^ ce qui consomme trois jours , il en résulte qu'îl n'y a plus que trente-six journées de ï-outc, où cinq cent quarante milles ,* en tr« Oubari^ ou l'anciei^ne Gherma^ ou Touat; ce qui s'accorde juste avec notre carte , sur laquelle on pourrait tracer , "sans y rien déranger , ritinérâire qu'a donné M. Lyon; c'est ce ^jui nous engage à Iç transcrire 4cL . •

APPETTDICE.

Itinéraire de Mourzouk au pays des

TOUATS.

Noms des lieux. Nombre des joamées.

/ Mourzouk o

Pans le Tessowa, ville avec un vieux

Fezzan <;hâteau. .••••• \

^ pubari, . , 2'

Hagki. ••.••.•«••• 2

Kaïbo • • • • • .4

Bengheh • . 6

Doukaraat 2

Tadera ••. 5

' Am^ghi..,., .^ 7

Temadraati. ^ . /. . , 3

^ Houhaned i et demi.

Ounabraghri , 4

, , Âïn-el-SaUh, ville des Touats, 2

39 et demi.

Ainsi cet itinéraire, en confirmant la position d'M/utl'Salah^ telle que nous Tavions indiquée, sur notre carte , appuie aussi celle de TafUet , ex les combinaisons par lesquelles nous sommes parvenui^à déterminer la position 4^ Timbow^tcm^ but primitif de no$ recherches.

Nous terminerons cette analyse en faisant con? nakre les tei:mes dont les Arabes d'Aliique. se servent pour désigner les différentes natures du sol et

5l6 APPENDICE.

le» différents aspects du Désert. L'ignorance de ces mots peut donner lieu à des erreurs en géographie.

Sahar exprime un désert de sable sans pierre et Sans eau ; Grhoud, des collines de sable stériles , ou n*ayknt que quelques palmiers, et difficiles à franchir (i). Sirir'sont des plaines de gravier ou caillouteuses , dont le sable a été enlevé par les vents ; c'est dan% ce gçnre de désert seulement qu'on trouve des collines de sable, ff^arr ou Ouarr sont des plaines ou des plateaux de montagnes, dont la surface eât inégale et couverte de grosses pierres détachées , qui les rendent difficiles à traverser. Haïtia est un sol qui , par places , est susceptible d'un léger degré dé végétation, et oà l'on aperçoit ça et la quelques buissons, ff^ischek sont des plaines ou des collines dé sable, qui portent des dattes sauvages, auxquelles on donne le même nom. Ces sortes de terrains ont presque toujours été autrefois ce qu'on appelle des ghraba^ c'est-à-dire des terrains cultivés, dont les palmiers produisent des fruits, mais près desquels il n'y a point de villes , et oh. le propriétaire ne vient que dans la saison des dattes pour faire sa récolté. Les Feizanais se servent du mot dddzira comme synonyme de ghrada, Soubkir sont des plaines de sel, qui sont marécageuses en hiver, et dont la surfoce se dessèche et se perd en été. Wddey désigne liiie vallée arrosée par un ruisseau ou un torrent, <jui n'existe que pendant Je temps des pluies et où il croît'des buissons; La signification du mo> ^ihel est connue,* et tout le monde sait

APPEITDICjE^ 5l7

que ce mot signifié montagne. Le désert ne s étend pas toujours en plaine ; et les gihel^u montagnes y sont plus fréquentes quon ne le croit communément (i),

(x) M. Lyon*» Narrative, p. 346.