PREMIÈRE PARTIE

de deux pèlerins, quelques notions sur plusieurs états qui paraissent situés assez loin au sud*" ouest du Dar^Four^ et dont les noms étaient inconnus (i).

M. Denon vit à Girgé un frère du roi de Dar-- Four^ qui revenait de VMde. Il apprit de lui que de Dar-FourkSiouth on comptait quarante jours de traversée dans le désert. Le sultan de Dar-Four était en guerre avec Je sultan de Senrumr^ et en relation d'amitié et de parenté avec celui de Barnou. I^a ville de Timhouciou est au sud-oue^ du Dar-Four^ sur les bords d'un fleuve qui coule à l'occident (2). Je prie mes lecteurs de remarquer cette circonstance, qui, en apparence, se trouve en contradictîbn avec les observations de Mungo^ Park, mais qui est confonpe avec Tassertion de VEdrii (3), 3e Léon l'Africain (4), de Mar-

(i) Hamilton's JEgypiiaca^ în-4% London , ch. xn^iv. (a) Denon , Foyage en Egypte , tome I , p. 809 , édit. ia-i 2.

(3) £dritfi, Africa^ pag. la-ai. — Geogmphia J^ubiensis y iII-4^ »6»9 » Pî««« 9 - '5,

(4) Dan» R9ma#îo, tome I, paf . i verso, lIou T Africain s'exprime «inêi : «« Aicani dicono ehe'l dette fipme Niger in~ comincia 4ucire dldla . j^te d'çccidente da certi monti , e corrëlhdo verao prieiQ^ ai çonverte in un lago. Il che non è Tero : peroîo che noi n^vigammo dal regno di Tomhutio dalla parte di levsmte scorr^ndo per Tacqua fino al regno di Gfiima y o floo al re|[BO di HeUi; i quali due a compa-

84 RECHERCHES SUR LAFRIQUE.

mol (i), et avec celle de plusieurs relations modernes dont nous aurons occasion de parler dans la suite. M. Lapanouse, un des employés de l'armée française enÉgjrptey s'est procuré, de différents chefs des caravanes, un itinéraire qui nous donne des détails très-circonstanciés sur la route de Siouth au Dar-Four^ et, sur le commerce qui a lieu entre cet état nègre et \ Egypte (a). Les renseignements que M. Seetzen a obtenus au Caire, du jeune Abd- Allah, sont plus utiles , puisqu'ils nous donnent un itinéraire qui parait être complet et exact entre Y Egypte et le Bor-nou. A l'ouest de Bomou sont Kanem et Affano (Afnou); au nord, Manderah; à Test, Affadeh, Mpadé^ Baghermé et fFadey ou Mobbà; au sud , Leciwangj Zélkba^ Kato et Sezikket (3).

Mais M. Seetzen a acquis, sur l'intérieur même de l'Afrique, des renseignements plus précieux encore , d'un jeune Arabe fellata , natif d'une ville nommée Ader^ située dans le désert à cinq

razîone di Ton^hutto son verso Ponente. » La traduction française 3e Jean Temporal (iki-8^, Anvers , 1 5 56, 'page 3) dit tout le contraire. La traduction latine est conforme à Titalien.

(i) Marmol, liv. I, ch. xtii, page S66.

(9k) Lapanbnse, Mémoires surl'Égypie, in-8^, Paris^, ^n xi , tome IV, page 77. D'après cet itinéraire, le voyage de 1*-^gXpie au Dar-Four est de 5o jours. L'auteur érfrit DétfurA.

(3) Seetzen, Annules des Fayuges, tome XIX, page 17 S.