PREMIÈRE PARTIE

journées au sud du Fezzan. Les Arabes Fellata habitent les régions qui sont entre les Touariks et Haoussa (i). Celui que M. Seetzen interrogea était d'un brun noir comme les Abyssins. Ader^ où il était né , appartient à un sultan qui dépend de celui ôiAgadez. JSAder à Zanfara on compte quatre jours de marche, et, selon une autre manière de compter, huit jours. Sur la route, on trouve des Fellata et des. Nègres. L'Arabe fellata connaissait le grand fleuve nommé Goulbi^ et il disait que ce mot signifiait une mer chez les Nègres , qui nomment aussi le Nil d'Egypte Goulbi (2). L'Arabe fellata déclara qu'il ne connaissait rien sur le cours du Goulbi qui arrose le Soudan ; mais il connaissait Begirma^ Bomou^ et Goubir qui n'est qu'à six journées de chemin àiAder, Goubir^ qui est sepWnent à trois journées de Kassena ( Cache-

Pi^ terre des Nègres, est évidemment le Guber 'I" —

(i) Selon les informations données à Burckhardt(7>vip«/^, etc. , page 4 36 , et le Quarterly-Review , tome XXIII^ p. a34 , mai iSao), les Fellata sont une nation puissante dn«So«£?â;/i.* ceux dans les envirocis àt'Bomou sont mahométand^; mais la partie de ce penple plps à Tonest est idolâtre : c'est ce qui met obstacle aux communications entre Timbouciou et Cachenahy et fait' que çetle. partie de l'Afrique est si peu comtne des Maires.

(2) Voyez ci-dessus, p. 71, et Ritchie, dans le Quarterfy^ Reyiew^ vol. XXIII , page 234 9 m^i iBao.

86 RECHERCHES SUR LAFRIQUK.

de Léon rAfiicain, de d'Anville, et le Goubour deDdisle. Kcoîo et File de ii/ei/i\ placée entre les deux bras prtncipaciK du grand fleuve, étaîeni; beaucoup plus loin. MeUi est, au sud, le dernier royaume , connu des Nègres, doù l'on se rende en pèlerinage à la Mecque, corome on le fait <le Bj^nné et de Timbauctouy et dont les caravanes passent par Jder. On traverse , pour s'y rendre , Kassenû (Cachenah), f^ogobous,BaajiSy Gurma, Jattwur, Gonja , Kano^ Bargu , Jirma^ Kuara{i) :

(i) On voit , diaprés cet itinéraire , que la caravane se dirige par le Charje^ ou la grande Oasis en Egypte y et joint \e Nil à Siouth : Bargu est lé Dar-Bèrghou de nos cartes ; Knara est Kapmr^ nom aiicien, que plusieurs géograpkes français ont eu tort de faire disparaître des îcartes. à Texemple d*Arrowsmitfa , qu'ils ont copié. M. Purdy n'a point commis cette faute dans sa carte d'Afrique , publiée en 1814. C'est dans le Kawar que Durandi ( Mémoires de V Académie de Turin ^ 1809) place les Garamantes, M* Saïfc {A Voyage tù Jbyssiniay in-4**, London, i8i/|,p. 437)^! Dixan une «aravane qui venait et Dar-Four^ et qui se ren« dait a la Mecque: elle voyageait defHits trcns mois; elle était partie de R(l^ en février; elle s était <l*al»ord dirigée trcrs le sud , pour éviter le peuple an Sennaar avec lequel le Dar-^ Four était «n guerre. La caravane avait passé par Mitchécié qui est peut-être le Dar-Mitchegan^hAÏnié par lesSckar^a» ias.Les deux individus de cette carava»e avec lesquels!^ Sait s'entretint, étaient de purs nègres; ils parl%i^t aeal>e avec autant ^le facilité que X^faurian^ ou langage de Dor-iPour. — .

FRE;MlèRE PARTIE. 87

tons ces lieux sont eomprîs sous le nom général de Haoussa, Ce jeune Arabe crojatC que les Touariks^ a^eç les^^els les Fellatm sont en paix, s'étendent jusqu'à trois journées de ciiemtii de VÉgypie. Les caravanes du Fezzan vont an Bomouj et aussi dans des contrées beaucoup pkis au sud. Tels sont les rensdgnements im^ portants donnés k M. Seetzen par le jeune Arabe fellata (i).

Seetzen se disposait à pénétrer lui-même dans l'intérieur de l'Afrique, lorsqu'il fut enlevé aux sciences et à la géographiie par une mort prématurée.

Dans cet abrégé de l'histoire des efforts que les Européens ont faits pour s'avancer dans l'intérieur deFAfrique, je me vois trop souvent forcé d'attrister «mes lecteurs par les récits de la fin tragique îux qui ont mis le plus d'habileté et de coufpour réussir dans cette entreprise. Un des \ jnstement célèbres est Frédéric Hornemann.

Yoyez, à ce stajet, à la page citëe en note , une lettre Se M. Jrowne à M. Sait. Dans cette lettre, le mot Tocrouri est donné comme synonyme de Faquir, Dans Edrisi, Léon VAfricain et Maxmol, ^ocrour est un royaume célèbre de Vintérieur de TAfrique.

(1) Adehing*s Mrkridates , t, IH, to in Abyss. pag. 146 à i4«. •

88 RECHERCHES SUR l'a£RIQUS.

Fils d'un ecclésiastique , il avait fait à Gôttingue d'excellentes études. Il avait en outre acquis des connaissances théoriques et pratiques, dans les arts mécaniques. Patient et sobre , grand et vigoureux, d'une constitution brillante de jeunesse et de santé , à-la-fois souple et forte, pleine de ressort et de vivacité, et qui n'avait jamais été atteinte par aucune maladie : tçl était Hornemann, lorsque dans l'été de 1796 il pria son professeur d'histoire naturelle, M. de Blumenbach^ de le recommander à la société de Londres pour les découvertes en Afrique. Il s'offrit pour être au nombre des voyageurs de cette société, et fut accepté. Il résida encore pendant près de deux ans à l'université de Gôttingue. Il se préparait , par l'étude dès langues orientales et de l'astronomie , au grand voyage qu'il voulait entreprendre. Il partit de Londres en février 1 797 ; puis , traversant la France, il s'embarqua à Marseille et se rendit en Egypte. Pour mieux s'instruire dans la langue et les habitudes des Arabes, il 54Journa pendant quelque temps au Caire ^ se fît circoncire , et passait jpour un mahométan. Il se mit en route, le 5 septembre 1798, avec une caravane qui se rendait au Fezzan par le désert de Libye. C'est de Mourzouk , la capitale du Fezzan , qu'il a envoyé la relî^^tion de i^on voyage, et tous les renseignements qu'il avait pu recueillir sur

PftEMliR£ PARTIE. 89

l'intérieur de TAfrique. Le 6 avril 1800, il écrivait de cette ville qu'il était sur le point . de partir avec la caravane qui se rendait au Bomou. Depuis on n'a point reçu directement de ses nouvelles. , Quelques rapports vagues et incertains firent concevoir un instant l'espoir qu'il était retenu prisonnier dans le Bornou ; mais des détails plus récents et plus précis ne semblent laisser aucun doUte sur sa mort^ ni sur la perte de ses papiers.

La relation du premier voyage deHornemann (i) au Fezzan nous a mieux fait connaître cette contrée et les oasis de Si<vah et A'jdudjelahj ainsi que la partie du désert qui sépare V Egypte du Fezzan ; elle justifie les espérances que l'on avait conçues de ce voyageur, et augmente encore les' regrets que sa perte a fait éprouver. La traductsiCtR française dé' cet ouvrage a donné occasion àil:|Ktant qui l'a revue (2), de publiçr un itinéraire de Tripoli ^n Fezzan , rédigé par un Tripolitain , dont les géographes qui ont dressé dans ces derniers temps des cartes d'Afriijue oïit ignoré l'existence ou méconnu Futilité.

(i) The Journal of Frederick Hornemann*s Travelsfrom Cairo to MourzoùJt, in- 4^, i8oa,

(a) L'auteur avait écrit originairement sa relation en allemand , et elle a été publiée dans cette langue. Le tra-

90 RECHERCHES SUR LAl^RIQUE.

La société de Londres , ayant peu d'espoir de voir s'effectuer le retour si désiré de M. Homemann, écouta les propositions de M. Nidiolis^ qui croyait pouvoir pénétrer dans l'inUérieur de l'Afrique, en partant de Caiabat dans le gotfe de Bénin. M. NichoUs y arriva en janvier i8o5. On avait appris que les habitants du Claiaéar{i) trafiquaient dk«ecten)ent avec le pays de Haoussa^ situé à l'est de Timboucêou.

M. NichoUs commença son voyage, en ï8o5, en remontant la rivière de Cakd^ar^ que quelques géographes croi^t être ie Joliha ou Niger^ qui, après avoir cotilé pendant quelque temps vers Test , se reploie ^à l'ouest et se jette dans le g<d& de Bénin {%). Lors même qu'on n*aur 'rait pu réussir -à s'avancer dans l'intériettr de l'Afrique, la connaissance du cours de la rivière de la Calabar et de totfte cette contrée, qu'on n'avait point encore explorée , eût été une ac-

ductear aoglais a fait plusieurs eontre-sens , ^q\ ont été corrigés dans la traduction française faite sous les yeux de M. Langlès, a v. in-B**, Paris. — Nous avons fait usage de l'itinéraire pour notre carte. Toyez ci-après.

(i) Proceedin^gs of the Association for promoting the discoveries in the intefior ofAfrica^ tome II, page 38a.

(a) Voyez M. Bjeicfasird> Annales des Voyage , tome V, pag» a 1^-244.

PREAIIÈRE PARTiE. 9I

qutsition préc^ase pcmr la géographie. Mais, par une fetalité qui semble attachée à toutes les en* tpeprises de découvertes en Afrique, M, Nicholls mourul; de la fièvre.

Un jeune allemand nonrnié Roentgen, recom* mandé comme Home^nann par le professeur Blumenbadi ii sir Joseph Banks , fut envoyé à Mogador au commencement de 1809, dans le dessein de, pénétrer à Timbouctou. Il cacha pendant long-temps son nom et sa mission. Il s'était soumis à la 'circoncision, avait appris l'arabe^ et prétendait se faire passer pomr musulman. Il partit de Mogador avec deux guides pour aller joindre la caravane du Soudan. Quel* ques jours après, son cadavre fut trouvé à pefb ' de distance de la ville. Il est probable qu'il a' été assassiné par ses guides (i).

Le comité de l'association cessa p^idant quel* que temps d'envoyer des voyageurs en Afrique; mais il continua de prendre tous les renseigné-

(i) Annales des Voyages^ de la Géographie et de l'Histoire^ * tome XVH,pagc ^gS. — Leydcn's Historical account x^ the discoverieit and Travels in Africa^ édît. 181 7, tome I, page 434 ; et Grey Jackson , An account qf Timhuctoo and Haoussa, i8tào, in-8®, p. 4^*5.— Quarterly-Review 1S17, vol. XVII, p. 321. Il paraît, d'après ce-.^uç dit le journaliste, que Roentgen n'était pas employa par le comité de l'association, mais par le gouvernement même. '

9a KECHERCHES SUA LA.F11IQUE.

méats qui pouvaient concourir au but de son institution. Déjà en i8o4, M. Cahill de Rabat lui avait transmis ceux qu'il avait reçus du dié* rif Hadji'Mohammed, qui résidait au Puits d'^roanj à deux ou trois journées de Timboudou, Selon ce ehérif, les Nègres de Bambarra^ dont la capitale est 56go, s'étaient emparés de Timr boudoa en avril 1 8o3 , et avaient enlevé le gouvernement de cette ville aux Maures, qui y résidairat cependant encore et y faisaient le commerce sous la protection de ces nouveaux dominateurs. Le Niger ou Joliba coule à Test. Entre Silla et Ghinnjr ou Guinée le voyage n'est que de deux journées. On met dix jours à se rendre de Ghinny à TimboucioUy en vcfyageant par terre. A l'est de Kabra^ qui est le port de Timboudou et qui en est éloigné de cinq à six heures de marche, le 6euve coule à Bouiou^i^ est le port de i7aoaj;sa et de CocAeno^ De iCa&fii, le port de TimboucJlou ^k Agadez vo^ le nord, qui est une ville nègre composée de cabanes de roseaux, on compte huit joius de mardie; d'>/godez (i) à Humbriy quinze jours de marche; de Hwnbri à Bauiau , le port de Cachenah et de Huoiissaj on compte vingt on vingt -cinq

(i'; Oa ne doit pas confondre cette Tille à'J^adn avec la eapîtade û'Mét^i ce nf ^at être la m^e. oo il y a enear.

* PREMIERE PARTIB. qS

jours de marche. Le peuple de Boutou se rend par eau à TimbouctoUy pour y vendre des toiles teintés en bleu. A l'est de Boutou^ le chérif Mohammed ne connaît rien sur le cours du Niger. Seulement il savait que la navigation en est interrompue par des chûtes ou des cataractes; et les habitants de Hutérieur de l'Afrique croient que, le Niger est le Nil ôl Egypte^ ou que du moins il se jette dans ce fleuve. Tels sont les renseignements donnés par le chérif Mohammed (i).

M. Grey Jackson , consul anglais à Mogador^ donna au cpmité^en i8o5^1es notions qu'il avait obtenues de deux savants musulmans, et que depuis il a développées avec plus de détails, en 1 809 , dans sa description de l'empire de Maroc (a) et dans un ouvrage récent. La ville appelée Timbouctou par les Arabes , et Timoucatouh par les Téhilous (3), est à dix milles anglais, selon ç ■

(1) Proceedings oftheAfrican cLssociation y tome II, pages 3aa - 324.

(2) Proceedings of the Jfrican association , tome II, page 369. — Jackson's Account of the empiré ofMarocco , London, in- 4% 1809, pages 287 - 262. — An account of Timbuctoo and Haoussa hy El Hage Salam Schaabeny^ etc. , by J. Grey Jackson, 1820^ in-8% page^ 443 et 446.

(3) Ce sont*des barbares qut occupent la partie méridionale de \ Atlas j et qui s'étendent dans les plaiifés dés deux pro-

94 RECHERCHES SUR LAFRIQUE. ^

M. Jackson, de Kàbra, qui est sur les rives du Niger. Timbouctou est sous la domination du sultan nègre ait Bambarra y qui réside à Djenné ou Guinée : Timbouctou est gouvernée par un canseil ou divan de douze Alumna ou docteurs mahométans. A Djenné et à JFimhonctoUy le Niger déborde régulièrement. On voit dans ce fleuve des hippopotames (i); et les éléphants abondent dans les contrées adjacentes. Entre Timbouctou et Càckenah, que Ton appelle Beè^ Haoussa ou entrée de Haoussa (a) , est une race d'hommes parttculi^s que les Arabes, pour la blancheur, comparent aux Anglais (3). A quinze journées à l'est de Haoussa , est un lac immense qu^on nomme Bahar-Soudan ou mer duSoudan. Ses bords sont très-peuplés, et on y copstruit

vînces à^Suz et d*^a^.— Voyez le Mémoire de M. Dupuis^ à la suite de la Relation d*Adam, page 276 de la trad. f!r.

. (i) Ainadi-Fatouma et Sidi-Hamet, dans Riley , attestent aussi- Texistçnce de rhippopotame dans le Soudan.

(a) M. Purdy a adopté cette assertion, et loi a donné place sur sa carte; mais je crois que c'^st à tort: le Beb'H<wsjsa ou la lin^te dupaysdelTaou^^a est limitrophe de Cnehenah; mais il y a des Vnotifs de croire que ce sont des contrées différqptes.

(3) UiT girand nombre de témoignages concourent à constater l'existence d'une race de blancs dans riolérieur de rÀ^frique. Voyez Bowdich, p* i87«

PKSMIlkliE FARTIC. g5

des vaisseaux. Les Arabes assurent qu'il existe une communication par eau entre Timbouciou et le Caire. Tous croient que le Nil qui coule à Timbouciou est le même fleuve que le Nil ^Egypte. Pour se rendre de Timbouciou au Caire 9 on préfère aller par teire; et le transp<»t des marchandises, par le moyen des caravanes, est moins coûteux que par eau. On a cependant di|tà M. Jackson q^i'en 1780 dix-sept nègres de D/enné (Guinée) , parlant arabe et pouvant lire le Koran, s'embarquèrent dans un canot, et se rendirent à 7V//2^02/c^ou pour commercer: après avoir échangé leurs marchandises, ils continuèrent à naviguer vers l'est, et arrivèrent au Caire. Ils racontèrent qu'entre Timbouciou et le Caire ils avaient vu plus de douze cents \illes , bâties sur les bords du fleuve , et garnies de mosquées et de tours* Dans trois endroits différents le Nil étsdt^ si peu profond à cause des canaux de dérivation qu'on avait pratiqués pour arroser les campagnes environnantes, qu'ils furent obligés de transporter leur canot par terre, jusqu'à ce qu'ils trouvassent assez d'eau dans le fleuve pour naviguer. Ils furent aussi arrêtés par trois cataractes considérables , dont la principale est à l'entrée du pays de Quangara ; c'est là un des endroits où ils furent obligés <^ transporter leur canot par terre. Quand iKle remirent à flot,

96 RECHERCHES SUR l'aFRIQUE.

ce fut dans un lac immense [Merdjà) , dont on n'apercevait pas les bords. Us virent , sur les rives du Nilj des hippopotames (i) et des crocodiles, et, dans les forets environnantes , beaucoup d'éléphants. Au Caire ils se joignirent à la grande caravane de Vouest nommée u^Mabah^el-Garbie y et arrivèrent à Maroc. Ils repartirent ensuite avec la caravane èiAkka^ qui les conduisit à Djenné ( Guinée ) , leur patrie , dont ils avaient été absents pendant trois ans et deux mois. Tels sont les principaux renseignements qu'a obtenus M. Grey Jackson (q).

Us coïncident presque en tout avec ceux que M. Badia , ou Ali-Bey , a reçus vers le même temps en i8o5,'et dans le même pays, de Sidi*Math- Bouhlal, frère du.cheyk nommé par l'empereur pour gouverner la caravane de Xz Mecque. Bouhlal avait résidé plusieurs années k' J'imbouctou et dans d'autres pays du Soudan. U affirme aussi que le Nil-Abid^ ou le Nil des Nègres^ coule à

(i) Voyez ci^ dessus, p. 94.

(2) Proeeedings of the Association for promoting tke discovery of the interior parts of j^rica,Yo\, II, p. 366. — J. Gfey Jackson, An account of the empire ofMaroccOy în-4% 1809, chap, ^iii, p. 2^7 à 266, et p. 3i2 de la 2* ou 3* édit. — et Schaahenj*5 account of Timhuctoo and Housa, etc., i8ao , in-8**, p. 444.