DEUXIÈME PARTIE. ^l'J

qui se versent , soit sur la côte, occidentale y soit sur la côte méridionale^ soit dans le Nii^ à Test , n ont de communication avec lui.

La ville et le royaume de Timbouciou, ainsi que Kabra,ïe port dé Timbouctou^ se trouvèrent reportés vers l'est, et loin de la côte occidentale et du Sénégal. Delisle place Timbouctou , qu'il nomme Tambut ou Tombut, sous le méridien de Paris , et à quinze degrés de latitude nord.

Au nom de Niger y qui n'est que l'application vraie ou fausse des notions de Ptolémée sur l'Afrique , Delisle ajouta trois autres noms pour désigner le fleuve du Soudan selon les différentes parties de son cours; et ces trois noms , qui sont africains , méritent une grande attention. Le premier^ et le plus voisin de la source, est Guien; et ici on reconnaît le Ginne ou Ghinea de Léon-l'Àfricain et de Mungo-Park, et le nom du royaume le plus anciennement célèbre de cette partie du Soudan. Plus à Test, et dans la partie la plus considérable de son cours, le Niger est nommé, par Delisle, Gambarou; et nous avons- déjà remarqué que Gumbarou est précisément le nom par lequel les marchands maures avec lesquels M. Bowdich a conversé, à Coumassie, désignaient la plus septentrionale des rivières du Soudan , qui coule à 4^est de

ai8 HECHEUCHES SUR l'aFRIQUE.

Timbouctou. Enfin dans le Bornou , et à l'endroit où le Niger se jette dans le lac Bournou j Delisle nomme le Niger j Camodoou : M. Hutchinson, qui accompagnait M. Bowdich, entendit parler de Koumoudou - Gaiguina, comme d'une rivière du Bornou (i) ; et nous savons, par M. Burckhardt, que Kamadago^tn langage de Bornou ^ signifie rivière (a). Ceci prouve combien nous avons eu raison de présumer que Delisle avait reçu de quelque établissement européen, sur la côte de Guinée y des renseignements sur l'Afrique qui n'ont point été publiés ailleurs : cette circonstance donne un grand intérêt à sa carte. Certains détails qu'elle renferme achèvent de confirmer nos conjectures- Au nord du Niger y Delisle n'a connu et placé qu'un petit nombre de peuples^ qui sont BoumoUf Ouangara et Zanfara; à l'ouest de Bournou est Goubour (Guber); p]us à l'ouest, le* royaume de Tombut, que le Niger traverse dans son milieu du sud au nord. Mais au sud du Niger y entre Timbouctou et le Bornou ^ les noms de peuples sont entassés, et on en remarque plusieurs qui sont semblables à ceux

(i) Bowdich's Mission from Capc-Coast Castle , to Ashantee, in-4°, 1819, p. ai3. ( Voy. ci-dessus, p. i35. } (2) Barckhardt, p. /iga.

DEUXIÈME PAllTIE. 2jg

dont M. Bawdich a entendu parler à Coumassie; tels sont Yaourry-j Bousa^ Nouffy. Les deux premiers figurent, ainsi que nous Tavons observé, dans la relation de la mort de Mungo- Park , par Amadi Fatouma, et dans le récit du chérif Ibrahim. D*autres noms, insérés sur la carte de Delisle , paraissent être les mêmes que ceux de M. Bowdich, défigurés ou prononcés différemment : tel est Gange, sans doute le ttiême royaume que le Kong de M. Bowdich, puisqu'il se trouve placé de même ; Gaby, qui semble être le Kaybi de M, Bowdich. Par la raison que Delisle avait reçu ses renseignements de la côte de Guinée y qui est au sud du Niger ^ il Iraiisporte aussi au sud de ce fleuve certaines contrées que les géographes antérieurs plaçaient au nord; tels sont Cachine et Zaczac, le Gwsena et \e Zegzeg de Hamusio (i).

Delisle a fait disparaître de sa carte le Niger et le Ghir, qu'on traçait dans le désert de Sahara , d'après Ptolémée. Le Ghir de Delisle n'est plus qu'une rivière au sud de Voilas y qui coule d'une vallée à l'est du Sidjilmessay et se perd dans un

(i) Peut-être le Collega de Delisle est-il le même royaume que XeKaUaghi de M. Bowdich , transporté loin vers le sud. Gago est peut-être Gauw^ et Cormachy, Coumassie, reculé loin vers le nord.

%%0 ItECUERCH£.S SUR LAFRIQUE.

lac. Ce nom est resté d'après les anciennes cartes, et se retrouve dans celle de d'Anville et dans toutes les cartes modemesJ Plusieurs savants modernes, qui en ont ignoré l'origine , s'en sont servis pour appuyer leurs conjectures sur la géographie de Ptolémée;ils ne se sont pas doutés qu'ils tournaient dans un cercle vicieux, et qu'ils citaient Ptolémée pour expliquer Ptolémée.

Delisle plaça les différents peuples d'Afrique d'après les notions qu'il en avait puisées dans les relations modernes, dans Léon l'Africain et dans Marmol; évitant de copier aucun de ses prédécesseurs, et discutant tout par hii-méme: il a ainsi rempli sa carte d'Afirique de noms de pays et de royaumes dont il trace même les limites, et sans distinguer par aucun signe ce qui était certain d'avec ce qui n'était que probable ou simplement conjectural.

Quoi qu'il en soit^ Delisle fit la loi ; et toutes les cartes d'Afi^ique^ publiées depuis , ne furent que des copies plus ou moins déguisées de la sienne, jusqu'à ce que d'Anville eût fait paraître , en 1749» sa grande carte d'Afrique, en trois feuilles.

D'Anville avait préludé à celte carte par un ffSLTid nombre de cartes particolières : il possédait, sur presque toutes les parties de l'Afrique, fréquentées par les Européens, beaucoup de