ARCHIVES ROYALES DE PORTUGAL

(Voyez Torre do Tombo.)

BALDELLI BONI (le comte). Lettre de Vespuce découverte par lui, pag. 211. — Texte de cette lettre qui donne lieu à des observations critiques ,. 213 et suiv.

BANDINI n'a pas connu l'édition faite en Lorraine de la Cosmographiœ Introductio, pag. 49. — Sa conjecture au sujet des rapports de Vespuce avec Laurent de Médicis, pag. 61. — Elle est contra producenlcm, pag. 62. — Inexactitude de cet auteur au sujet d'une expédition de Vespuce, pag. 105. — Il donne comme nouveau un document déjà publié 148

BARBOSA , auteur de la bibliothèque Lusitanienne, attribue la découverte de l'Amérique à Cabrai 34

liAHLdKLiS.Cr (ju'il dit ;iu sujtl (ir Vespua^ Pl <ie Coloinbdaiis un ouvrage sur le Brésil, publié a Auisterdaui on U>47 28

lîAKRElROS. Sou silence au sujel de Vespuce dans son iruilé de Ophita rcgiotw 87

BAUROS (jEA> de). Son silence sur Vespuce et sur sa prétendue rencoulre avec Cabrai, pag. 20. — Il parle de la rencontre de Cabrai avec Pedro Dias, pag. 21. — Cet historien mentionne le départ de Lisbonne de Jean de Nova, et cite le nom du Florentin Ferdinand Vinnet, ibiil. — Cité au sujet de Jean II, roi de Portugal 240

BAR riIKMA (louis de). Dans la relation de ses voyages il ne fait pas mention de Vespuce. ... 87

BARTOLOZZI réfute un pamphlet de Canovai, pag. 150. — Combat Canovai et justifie Tirabosclii, |tag. 157. — Relève plusieurs erreurs de Canovai au sujet de Vespuce 189

BAFDRAISn, géographe du xvii' siècle, douta de la réalité des prétentions de Vespuce, pag. 27. — Son Didiounaire géographique cité, iàid. — Ce qu'il y dit de Cabrai, de Colomb et de Vespuce, ibid. et 28

BFIIAIIN (m.\ktin). Ce cpiil dit des relations entre le Portugal «ît les autres pays au xv siècle, pag. 1.34. — Ses navigations sont du ne date plus an- ( iennr «pic ci'lles ilc Vespuce 235

BELLEFOREST.INoie qu'on lit dans sa Cosmographie au sujet de Colomb 179

BENEVEjNT (marc de). Un des éditeurs du Ptolémée imprimé à Rome, en 1508, pag. 81. — Sa dissertation 85

BENZONl. Cité parRobertson ; son silence au sujet de Vespuce ... 33

BERARDI. Chargé de l'approvisionnement des vaisseaux avant Vespuce 117

BERNALDEZ. Son silence sur Vespuce 20G

BIAGIO BUONACORST. Son silence au sujet des rapports de Vespuce avec les Médicis, pag. 60. — Combien ce silence est significatif. 60

BIDLE. Son travail savant sur Cabot xii

BODIN. Cité au sujet de René d'Anjou 53

BOUVET DE CRESSÉ. Passage de son histoire de la marine de tous les peuples, cité au sujet du non imposé au ÎNouveau-Monde 39

BORDOiNI. ÎNom donné au rSoiiveau-Continent dans son ouvi'age intitulé Isolario, pag. 170. — Autorité de cet écrivain sur le sujet en discussion, pag. 171. — Autres ouvrages du même auteur 171

BOSSI (chevalier de). Passage très intéressant de son Iluloirc de Co/om^, pag. 40. — Aiifi'e citalion lorl longue et très curieuse, pag. 42 in fine justpi'a pag. 48. - Ce qu'il dit au sujet des eliar

hiiansqui parurent à l'époque des découvertes. 13i

BKÊAIE (adam). Ses iiulicalions sur l'Amérique, son ignorance de la géographie de la Baltique, son ouvrage De siliiDamœ v

BRITO (freire). Cité d'après J.-B. de Castro 3i

BRUZEN DE LA MARTINIÈRE adopta des erreurs au sujet des voyages de Vespuce, et contribua à les propager 29

BUSTAMENTE, publie au Mexico l'ouvrage de la Vega 24

CABOT. Ce que dit Canovai de ce navigateur par rapport à Colomb 153

CABRAL (pEDRO-ALVAREs). Mémoire sur son voyage, écrit par un pilote portugais , pag. 7. — On n'y parle point de Vespuce, pag. 8. — Son arrivée au Cap- Vert, pag. 7. — Il ne s'est pas rencontré avec Vespuce, pag. 8. — Son retour en Portugal, pag. 9. — Sa découverte, pag. 11 et 52. — Rapport que font sur ses voyages des négocians italiens, établis en Portugal, à leurs correspondans de Florence et de Venise 77

CADAMOSTO. Son voyage cité par Goës 11

CALANCA (fr.-antomo de). Cité contre Vespuce 232

CAMERS. Carte qui accompagne son édition de Solin, dans laquelle pour la première fois on trouve le nom d'Amérique 184

CAMINHA ;piERRE-vAz). Sa lettre adressée au roi Emmanuel, pag. 86. — Son silence au sujet de Vespuce, Ibid. et 158

CAMOES. Le grand épique portugais fait l'éloge de VHisloire du Brésil de Gandavo 88

CAMUS. Ses observations critiques sur les relations de Vespuce, pag. 33. — Ne connut pas la collection de Montalbodo, pag. 78. — Cahier qu'il cite, ibid. — Contraire aux prétentions de Vespuce 109

CANCELLIERÏ. Cité contre Canovai 186

CANOVAI, panégyriste de Vespuce au préjudice de la gloire de Colomb; cité et réfuté souvent par l'auteur de cet ouvrage; ne connut probablement pas l'édition de la Cosmographiœ IntroduC" tio, faite en Lorraine, pag. 49. — Son apologie de Vespuce n'est pas du tout concluante, pag. 142 et sui V. — Analyse de son ouvrage en faveur de ce navigateur, ibid. — Remarques critiques sur les lettres de Vespuce, publiées par cet auteur, pag. 146 et 147. — Il est attaqué à Florence même au sujet de son éloge de Vespuce , pag. 150. — Passages remarquables de Canovai au

sujet (le Colomb, pag. 155. — Il prétond qiio Hojetla no jamais voyagé avec Vespuce, pai;. 156. — Pour exalter Vespuce il oublie les navigations des Portugais cpii le précédèrent, pag. 158. — Réfuté au sujoi du nom imposé originairement au rsouveau-Contincntjpag. 169. — Ses asserlions au sujet des anciennes cartels Cl des éditions de Ptolémée ne sont pas exactes, ))ag. 173. — Supposition absurde de Canovai au sujet de Colomb et de Vespuce, pag. 186 et 187

CASAL (ayues de), auteur de la Chorogmphia Ihasilica, souvent ciié, et notamment pag. 93 et 94

CASAS (las). Passage de son Allas où il se plaint de rinjusiicc avec laquelle on avait imposé le nom d'Amérique au Nouveau-Continent, pag, 3(). — Casas (évêque de Cliiappa et historien), avait en sa possession d'imporlanies lettres de Colomb , pag. 95. — Opinion de ce savant évêque sur Pierre Martyr, pag. 19S. — Passages très importans de cet illustre prélat au sujet do Vespuce, pag. 204 et 20.»

(Son llisloiredcs Indes, MSS, citée souvent dans cet ouvrage.)

CASSKLIO. Auteur oubli('» parCanovai 148

CASTAKUEDA. Historien portugais cité pag. 85- 87

CASTRO (jEAN-BAPTisTE t>e), cu parlant de la découverlc du Hr('vsil, \\r di( pas un seul mol sjji

Vespuce 31

CELLARIUS n'adopta pas eniièrement les prétentions de Vespuce au préjudice de Colomb, pag. 27. Passage de sa Geograpliia Nova, cité 27

CHARLEVOIX. Cité contre les prétentions de Vespuce, pag. 30. — Du grand nombre d'auteurs consultés par Charlevoix 31

CLADERA est tout-à-fait contraire aux prétentions de Vespuce , . . il'f'J 110

CL\RET DE FLEURIEU. Passage de cet auteur tout-à-fait contraire aux prétentions de Vespuce 106

CLAUDE (bartholomé) n'a pas raison dédire que Vespuce a découvert la rivière de la Plala. . . . 248

COSCO (léandro) traduit en espagnol une des lettres de Colomb 127

COELHO (gonzalo). Ce que dit de son expédition l'auteur du Dictionnaire géocjrapliiquc augmenté par Malle-Brun, pag. 37. — Il reconnaît la côte du Brésil, pag. 83. — Seconde expédition de ce navigateur, pag. 84. — Ce qu'en disent Goës et Osorio 84

COLOMB (Christophe). Sa lettre relative aux premières découvertes de l'Amérique, pag. 41. — Sur ses plaintes on révoqua en Espagne diverses permissions qu'on avait accordées pour des découvertes, pag. 44. — Intrigue de l'archevêque do Badajoz cpnire Colomb, pag. 4 7. — Pro-

ces intenté contre les héritiers de Colomb, pag. 103 et 104. — Recommandation de Colomb en faveur de Vespuce, pag. 139. — Dans la lettre de recommandation il ne fait pas mention des découvertes de Yespuce, pag. 139. — Ce qu'on doit conclure de ce silence, png. 141. — Le nom d'Amérique n'avait pas même clé prononcé du vivant de Colomb 223

COLOMB (Ferdinand). Pourquoi ne s'est-il pas plaint de l'usurpation faite au préjudice de la gloire de son père, pag. 226 et suiv. — Conjecture à ce sujet 226

COPsGO. Royaume découvert par les Portugais, en 1484 158

COOR. Ce que dit Canovai au sujet de ce grand navigateur 159

CORPS DE DROIT DIPLOMATIQUE DU POR- TUGAL. Dans cet ouvrage on ne trouve rien sur Vespuc€ 12

CORSAL (ANDRÉ). Auteur d'une relation insérée dans Ramusio 202

CORTE-REAL (jèan-vaz) découvre la terre des Bacalliao3 241

COSA (jean de la) ne fit pas mention de Vespuce dans sa carte du Nouveau-Continent, pag. 247. — Hojeda et Vespuce furent ses compagnons de voyage 157

COSMOGRAPHI.E ÏN TRODl C IKJ. Ouvrage im

l'agfs.

primé en Lorraine en 1507, cité pag. 26 et en beaucoup d'autres endroits.

COTTA (jean), un des éditeurs du Ptolémée, 150 «2

CREMONA (francesco di santa). Sa lettre à Paseoaligo, ambassadeur de Venise en Espagne, pag. 77. — Il n'y fait pas mention de Vespuce . 77

CRETICO (DOMINIQUE), ambassadeur de Venise en Portugal. Sa lettre dans laquelle il parle de l'expédition de Cabrai, et ne parle pas de Vespuce, pag. 24. — Il écrit à sa cour pour lui communiquer le retour de la flotte de Cabrai, pag. 25. — Il est en contradiction avec Empoli au sujet de l'expédition de Cabrai 126

CUNHA (tristao da), ambassadeur du roi Emmanuel à la cour de Rome , pag. 61 . — Reconnut le Brésil 85

DACIER. Ce qu'il dit sur les cartes portugaises et italiennes des xiir et xiv* siècles 100

DAMEL (victor). Auteur oublie par Canovui 154

DEXTER (flavius). Livres publiés sous ce faux nom par la Hii^uera 08

Pagr .

Ï)1AS (PIERRE). Rencontre de Colomb avec lui , mentionnée par Barros 2 1

DIAS (bartholomeo). Sa théorie de navigation suivie par les auteurs des Portularis Portugais, pag. 98. — Découvre le cap Tormejuoso eu 1486 158

DIOPHANTE. Sous ce pseudonyme s'est caché probablement Canovai 151

DIPLOMATIQUE (nouveau traité). Ce que disent ses auteurs sur l'argument négatif au sujet de l'auiheniiciié d'un document, pag, 64. — Passages de cet ouvrage cités 66 et 67

DURFORD (COMTE de). Quel était le sujet du prix fondé par lui à l'Académie de Cortone 152

EBOLENSIS (bernardds-sylvancs). Son édition de Piolémée en 1511 164

EDIMBOURG-GAZETEER. Dans cet ouvrage on attribue la découverte du Brésil à Cabrai, et on ne parle pas de Vespuce 38

EMMANUEL (le roi). Son silence à l'égard de Vespuce 24.3

ENCYCLOPÉDIE BRITANNIQUE. Ce qu'on y lit au sujet de Vespuce dans l'article Amérique ,

Pages.

au sujet de Colomb, pag. 37. — Au sujet de Cabrai, ibid, — On n'y trouve rien sur les prétendus voyages de Vespuce 38

EMPOLl. Ce que ce Florentin dit sur son compatriote Vespuce ne doit avoir aucun poids 224

ETIENNE (cHARLESj. Cité contre Vespuce 232

EVEQUE (l'). Cité contre Vespuce 232

FABRONIO. Son silence au sujet de Vespuce. . . 60

FARIA E SOUZA. Cité par J.-B. de Castro en faveur de Cabrai , 34

FERDINAND-LE-CATHOLIQUE. Prétendues lettres patentes de ce roi sur le nom d'Amérique à donner au Nouveau-Continent, pag. 159. — On prouve que ces lettres patentes n'ont jamais existé, pag. 160 et suiv. — Carte dressée d'après ses ordres 1 65

FERNANDEZ (ayres), pilote portugais du xvr

siècle 99

FORMALEONE n'est pas favorable à Vespuce. 110

FORSTER. Auteur cité xii

FOSSI, cité par le chevalier de Bossi au sujet d'une lettre de Colomb 4 i

Pag«.

FREITAS (le père sÉRAPmN de). Son silence au sujet de Vespuce 102

FRISTCH (gottlob). Auteur publié par Canovai. Iô4

GALLO (antonio). Auteur génois d'un petit ouvrage publié dans le recueil de Muratoiri. ... 41

GALVAO. Contemporain de Coelho. Ce qu'il dit de l'expédition commandée par ce navigateur, pag. 83. — Son silence sur Vespuce, pag. 88 et 219

GAMA (vASco da). Passage de Malte-Brun sur ce grand navigateur, pag. 39. — Était de retouren Portugal en 1499, après ses découvertes .... 52

GA>'DAVO (pierre de magalhaes). Son silence sur Vespuce, pag. 88. — Ce qu'il dit de Cabrai. 88

GARCIA (vASCo). Déclaration de ce pilote au sujet de Vespuce \\\

GASPAR VOPELIO. Sa carte géographique de 1547 178

GEMMA FRISllS. Éditeur de la Cosmographie d'Appianus de 1529 • 179

GIOCOrSDO (giuliano del) et GIOCONDO (bar- TOLOMEO DEL). Ou uc trouvc aux Archivesroyales de Portugal aucune mention de ces deux individus. 6

Pagrs.

GlRALDIINl ne laii aucune mention des lettres de Vespuce 89

GIRAVA. Son opinion sur la carte dessinée par Vopelio, pag. 178. — Il ne parle pas des prétendues découvertes de Vespuce 179

GIROLAMO DI SANTO STEFANO, voyageur génois. Ses ouvrages imprimés à Lisbonne en 1502. 64

GIUNTINI (françois). Son témoignage n'a point d'importance au sujet de Vespuce 46

GOES (damien de), célèbre historien portugais. Sa chronique du roi Emmanuel, pag. 8. — Divers détails sur sa vie, pag. 9. — 11 devait connaître les voyages de Vespuce s'ils étaient vrais, pag. 10. — Nommé chef des Archives royales et services qu'il rend dans ce poste, ibicl. — Ses voyages, pag. 11. — Ce qu'il dit au sujet de la seconde expédition de Gonçalo Coëlho 84

GOMARA, historien espagnol cité par Robertson. Rend pleine justice à Colomb 32

GOÎNZALO COELHO. Son expédition en 1503, pag. 13. — La relation de son voyage écrit par lui-même a été perdue 14

GRINiEUS. Dans son ouvrage Novtis Orbis, on trouve inséré un ménioire concernant le voyage de Cabrai 34

GUANClIlMO. L'un des auhMUs des l^oiiulmn

Portugais, manuscrit de la Bibliothèque royale

de Paris 98

GUICCIARDINI n'attribua pas la découverte du Nouveau-Continent à Vespuce, pag. 90. — Importance de l'opinion de cet historien 90

GUINES (de). Auteur oublié par Canovai 154

HAENEL. Dans le catalogue qu'il publia de quatre cent trente-deux bibliothèques, on n'y rencontre point un seul mss. relatif aux découvertes de Vespuce , . . 65

HAKLUYT. Ce qu'il dit de Colomb 93

HEEREN attribue à Cabrai et non pas à Vespuce la découverte du Brésil 3.5

HEKRI' l'infant don) donne l'impulsion aux voyages avant Vespuce 101

HENRICUS GLAREANUS. Girava avait puisé dans les ouvrages de cet auteur 179

IIERRERA (ANTOINE de), cité par Robertson, accuse Vespuce d'avoir falsifié les dates de ses deux voyages, pag. 33. — Ce qu'il dit d'un second voyiige d'Hojeda avec Vespuce, pag. 104. — Auloiilé (le cet liiï«torien, quoique non conlemporain, dans ce qu'il (lit ausiijel de Vospure. 233

( --ie' )

Pages,

HIGUERA. Imposteur qui publia de faux documens 68

HISTOIRE DE PORTUGAL (l'), par une société de gens de lettres garde le silence sur Vespuce et sur ses voyages 38

HOJEDA. Son départ avec Vespuce une année après le troisième voyage de Colomb, pag. 44.

— Arrive à Saint-Domingue en 1499, pag. 44.

— Lettres que lui écrivit l'archevêque deBadajoz, pag. 47. — Eut pour pilote Jean de la Cosa, ibid. — Ordres que lui envoya l'archevêque de Badajoz, ennemi de Colomb, pag. 47. — Ce que dirent sur ces voyages les journalistes de Trévoux,pag. 104. — Ce fut avec Hojeda que Vespuce fit le seul voyage qui ne soit pas problématique, pag. 157. — Il se servit de la carte dite de Y Amiral, pag. 166. — Rapprochement au sujet du voyage de cet Espagnol et de celui que Vespuce s'est attribué 209

HOMEM (alo>'zo martins), découvrit la terre des Baca//iaos avec Corte Real 241

HUERTA, traducteur de Pline en espagnol . . . 185

HUMBOLDT (m. le baron de). Sa note sur les anciennes cartes d'Amérique, pag. 26. — Opinion de ce savant sur le nom & Amérique imposé au Nouveau-Continent, pag. 69. — Ses observations sur l'édition de Ptolémée faite à Rome en 1508, pag. 81.— Ce qu'il dit au sujet des pra-

Pa:

liques de pilotage suivies dans les grands voyages par Colomb, Gama, etc., pag. 95. — Regarde souvent comme problématiques les voyages de Vespuce, pag. 1 10. — Passages fort remarquables de cet auteur au sujet de Yespuce, pag. 243 et . 244

HUPFUFF(mathias). Ouvrage qu'il publia en 1505. 74

IBARRA (BERNARD). Ce qu'il dit au sujet de la carte appelée de VAmiral 166

IRVING (WASHINGTON). Cité, pag. 26. — Réfute Canovai au sujet du titre donné par Vespuce à Suderini 144

ISABELLE (la reine). Femme de Renél^ d'Anjou, envoyée en Italie par son mari en 1434 . . 65

niISERARlUM PORTUGALENSIUM. Ouvrage cilé 89

JAiSOT (jean). Editeur de la traduction de l'ouvrage intitulé i\onvcan'Moiide 75

JACQUES (cnRiSTOVAo). Expédition commandée

Pages.

par lui, pag. 84. — Ses découveries 84

JEAN (roi de Portugal), invita Colomb à venir en Portugal, et non pas Vespuce 208

JEROME (bartholomeo). Son poëme intitulé Amérique 46

JUIGNÉ-BROSSINIÈRE. Passage de son Dictionnaire historique et cosmographique, cité pag. 28. — Son inexactitude au sujet de Vespuce. . 28

KOCK. Passage de son Tableau des Révolutions de /'£uro;?É? sur Vespuce et Hojeda, pag. 16. — Cité au sujet de René d'Anjou 53

LACROIX. Son silence sur Vespuce 35

LAFITEAU, en parlant des auteurs des découvertes, ne nomme pas Vespuce 31

LAMBERT (jehan). Cahier qu'il imprima , pag. 38. — Date dece cahier suivant Camus, pag. 79. — Celte date ne peut pas être exacte 79

LEMOS (GASPARD) apporta à Lisbonne la nouvelle de la découverte du Brésil 219

LKPPK, navigaleur espagnol, recounut le Brésil en 1500, pag. 52. — Ce que dit Canovai en parlant de lui 158

LIBRI. Son histoire des sciences en Italie .... m