SIXIÈME TÉMOIN

Mathias Farinator , religieux carme d’Augsbourg , transcrivit de sa main les quatre livres de l 'Imitation avec le nom de Thomas à Kempis, en 1472 ou 1475 (car le manuscrit porte ces deux dates ). L'Index du volume qu’Eusèbe A mort a vu de ses yeux porte ces mots : Première partie. Traité de C Imitation de Jésus-Christ, par Thomas, chanoine régulier du Mont-S l<! -Agnès ( 2 ).

Farinator , contemporain de Thomas à Kempis , transcrivit donc l'Imitation un an après la mort de notre auteur , sous le nom de celui-ci.

D. Delfau prétend, d’après Possevin et Semler, que Mathias Farinator naquit en 1500, et fut l’ami de Jean XXII.

ter coiebat, et nullo loco tibenlius, quam illic erat. » Ullmann, Reformatoren vor der Re formation , vornchmlich in Dcutzchland und der Niedcrlanden. Il" B a , p. 295 et 732. Hambourg, 1812.

( 1 ) « Attrahebat multos ad se lama optimi viri fratris Thomae Kempis... Scrihebat en tempestate Thomas librum de Ihitatione Christi, cujus inilium est : Qui sequitur nie. Fatebalur autem Wesselus se prima incitamenta pictatis ex illo libro percepisse, quo factum est, ut se insinuaret in intimiorem uotitiam et familiaritatcm domini Thomae, eo plane instiluto, ul in eodem coenobio viiaui monasticara ampleclerelur. » Hardenberg in Vita fFcssclii MSS. ap. Ullmann, loc. cil., p. 296 et 732.

(t) Deductio crit., p. 107.

Ces deux écrivains se trompent , comme le prouve à l’évidence le père Testelelte ( 1 ). L’erreur de Semler vint de ce qu’il avait lu dans le manuscrit des Moralités , copié par M. Farinator , cette note ambiguë : Hune librum Moralitalum a M. Farinalore edilum anno 1477 , jussu Joannis XXII pontificis maximi , Lumen animae dictum est. Il est dit que ce livre, copié en 1477 par Farinator, fut appelé la lumière de l'âme par ordre de Jean XXII , lorsqu’il fut composé : il n’est pas dit que Farinator le composa du temps de Jean XXII, comme le crut à tort Semler, qui aurait pu se détromper en lisant la préface dans laquelle Farinator déclare que ce livre appelé la lumière de (âme, par ordre de Jean XXII , a été divisé par lui en titres , et les titres en paragraphes , etc . , et publié en 1477 , après qu’il fut resté très-longtemps inconnu dans la poussière des bibliothèques ( 2 ). Farinator est donc contemporain de Thomas à Kempis , qu’il a reconnu pour auteur de l’ Imitation .