SIXIEME TÉMOIN

Mathias Farinator , religieux carme d’Âugsbourg, transcrivit de sa main les quatre livres de l'Imitation avec le nom de Thomas à Kempis, en 1472 ou 1475 (car le manuscrit porte ces deux dates ). L'Index du volume qu’Eusèbe A mort a vu de ses jeux porte ces mots : Première partie. Traité de {Imitation de Jésus-Christ , par Thomas , chanoine régulier du Mont-S'^-Agnès ( 2 ).

Farinator , contemporain de Thomas à Kempis , transcrivit donc 17»m7a<ion un an après la mort de notre auteur , sous le nom de celui-ci.

D. Delfau prétend, d’après Possevin et Semler, que Mar thias Farinator naquit en 1500, et fut Tami de JeapXXlI.

ter colebat, et nulle loco libeutius, quam illic erat. » Ullmann, ReformcUoren vor der Re formation , vornekmlich in Deutzchland und der Niederlanden. Il" B'*, p. 293 et 732. Hambourg, 1842.

( 1 ) a Atlrabebat multos ad se fama opiimi viri fratris Tbomae Kempis... Scrt6e6at ca tempestate Thomas librum de Ihitatione Cbristi, cnjus initium est .: Qui sequitur me. Falebatur autem Wesselus se prima incitamenta piclatis ex illo libre percepisse, quo factum esff^t se insinuaret in intimiorem tioliliam et familiaritatem domini Tkomae, eo plane inslituto, ut in eodem coenobio vitam monasticam amplecteretur. » Hardeuberg in Fita Wesselii MSS. ap. Ullmann, loc. cit., p. 296 et 732.

(1) Deductio crit., p. 107.

Ces deux écrivaÎDS se trompent , comme le prouve k l'évidence le père Testelelte (i). L’erreur de Semler vint de ce qu’il avait lu dans le manuscrit des Moralités-, copié par M. Farinator , cette note ambiguë : Hune librum Moralitalum a M. Farinator e editum anno 1477 , jusm Joannis XXII pontificis maximi , Lumen animae dictum est. 11 est dit que ce livre, copié en 1477 par Farinator, fut appelé la lumière de l’âme par ordre de Jean XXII , lorsqu’il fut composé : il n’est pas dit que Farinator le composa du temps de Jean XXll, comme le crut à tort Semler, qui aurait pu se détromper en lisant la préface dans laquelle Farinator déclare que ce livre appelé la lumière de tâme , par ordre de Jean XXII , a été divisé par lui en titres , et les titres en paragraphes, etc. , et publié en 1477 , après qu’il fut resté très-longleinps inconnu dans la poussière des bibliothèques (a). Farinator est donc contemporain de Thomas à Kempis , qu'il a reconnu pour auteur de l'Imitation,