J 20 NOT£S

dans toute sa pente ; un rocher superficiel des cavités duquiel sortaient à gros bouillons des eaux qui tombaient dans un lac. Il était terminé par un petit hameau charmant et meublé de tous les ustensiles convenables à di£férens ménages rustiques. C'est de ces jardins délicieux que Delille a dit :

Semblable à son auguste et jeune Déité, Trîanon joint la grâce avec la majesté.

Les deux Trianons ont été réunis par Napoléon , en 1809, et les jardins ont éprouvé beaucoup d'augmentations et de changemens depuis cette époque.

A l'opposite du grand Trianon était la Ménagerie, pavillon décoré avec beaucoup de goût. Dans les sept cours qui l'environnaient , on voyait quantité d'animaux et d'oiseaux étrangers et les plus rares , renfermés dans de grandes loges ^ ou volières. Les bâtimens et les terres ont été convertis en une ferme, et donnés par Buonaparte , premier consul , à Fexdirecteur Syèyes.

M. Vaisse de Villiers a , dans son Tableau descriptif, révélé , en quelque sorte , l'existence d'un jardin romantique situé à Versailles entre la rue Satory et la pièce d'eau dite des Suisses. Créé , avec une maison de plaisance , i^blt Monsieur, depuis Louis XVIII, ce Prince les donna à madame laxomtesse de Balby: il y passait des journées entières. La maison a été détruite ^t le jardin vendu pendant la Révolution ;

NOTE5. lai

je les vis avant cette époque : rien , même à Versailles , ne pouvait être comparé à ce jardin pour les rochers 9 les arbres exotiques et les eaux. M. de YiUiers assure, qu'il est conservé avec le même soin : pages 34 et suivantes.

Noie [^^'f€ye 5.

MoNTRXuiL , faubourg de Versailles. Son nom latin^ Monasteriokan, puis Manstrolium , désigne sûrement qu'il y avait dans ce lieu un petit monastère, qui a donné son nom au village. L'abbé Lebeuf pense que ce monastère consacré sous le nom de Saint-Symphorien , dont le titre est toujours resté à l'église, et dont il rapporte l'origine à Saint-Germain , évêque de Paris , a cessé d'exister vers le temps des guerres des Normands.

D'anciens titres le nomment Montreuil au Val-de- Galie , pour ne point le confondre avec trente autres qui sont en France. Avant la Révolution, on distinguait le grand et le petit Montreuil , séparés par la route de Paris ; depuis ils ont été réunis à Versailles ; mais la paroisse restée distincte, conserve son église particulière.

Le château seigneurial de Montreuil-lès- Versailles, ainsi qu'il est écrit dans un registre du Trésor des Chartes de l'an 1 876 , était à Porchéfontaine. Il était