POLOGNE

§ 1er. — NOTICE HISTORIQUE

Note ire, pages 80-87, 134-135.

Premières périodes historiques (965-1795.)

Les limites que nous nous sommes tracées ne nous permettent pas de donner des pièces justificatives sur les trois premières périodes. Nous nous bornerons à citer ici les principaux ouvrages qui viennent à l'appui de notre résumé :

1° Histoire de l'anarchie en Pologne, par Rulhières, 4 vol. in-8°( 1807-1808);

2° Les trois démembrements de la Pologne, par le Cte de Ferrand, 3 vol. in-5° ( 1820) ;

3° Chute de la Pologne, par de Raumer, 1 vol., traduit de l'allemand ( 1837).

Voir de plus les pièces justificatives du chap. 1er (Notes v et vi).

Note ii, pages 88, 135.

Émigration militaire. — Formation du duché de Varsovie.

Relativement à l'émigration des Polonais, nous ne pouvons que renvoyer le lecteur à Y Histoire des Légions polonaises en Italie, par L. Chodzko, 2 vol. in- 4°, Paris 1830.

Quant au duché de Varsovie , nous observerons seulement qu'il fut formé, en vertu des traités de Tilsitt (1807) et de Wagram (1809), des provinces reprises à la Prusse et à l'Autriche , et dont deux furent cédées alors à la Russie. Cet Etat était régi par un statut constitutionnel, approuvé par l'empereur Napoléon le 22 juillet 1807.

Note m, page 88.

Guerre entre la France et la Russie (1812). — Politique de la France à V égard de la Pologne.

Art. 5. Dans le cas où , par suite de la guerre entre la France et la Russie , le royaume de Pologne viendrait à être rétabli , S. M. l'empereur des Français garantira spécialement , comme elle garantit dès k présent à l'Autriche, la possession de la Gallicie.

Art. 6. Si , le cas arrivant , il entre dans les convenances de l'empereur d'Autriche de céder, pour être réunie au royaume de Pologne, une partie de la Gallicie, en échange des provinces illyriennes , S. M. l'empereur des Français s'engage dès k présent k consentir k cet échange. La partie de la Gallicie k céder sera déterminée d'après la base combinée de la population , de

l'étendue, des revenus , de sorle que l'estimation des deux objets de l'échange ne soit pas réglée par l'étendue du territoire seulement, mais par sa valeur réelle.

Art. 10. Les articles ci-dessus resteront secrets entre les deux puissances.

Extrait du traité entre la France et l'Autriche, du 14 mai 1812.

Réponse de l'empereur Napoléon aux délégués de la confédération générale de Varsovie, qui avait proclamé le rétablissement de l'ancien royaume de Pologne. (Wïlna, juillet 1812).

J'ai entendu avec intérêt ce que vous venez de me dire. Polonais, je penserais et j'agirais comme vous , j'aurais voté comme vous dans l'assemblée de Varsovie. L'amour de la patrie est la première vertu de l'homme civilisé.

Dans ma position , j'ai bien des intérêts à concilier et bien des devoirs a remplir. Si j'eusse régné lors du premier, du second ou du troisième partage de la Pologne, j'aurais armé tout mon peuple pour vous soutenir. Aussitôt que la victoire m'a permis de restituer vos anciennes lois à votre capitale et k une partie de vos provinces , je l'ai fait avec empressement , sans toutefois prolonger une guerre qui eût fait couler encore le sang de mes sujets.

J'applaudis à tout ce que vous avez fait , j'autorise les efforts que vous voulez faire; tout ce qui dépendra de moi pour seconder vos efforts , je le ferai.

Si vos efforts sont unanimes , vous pouvez concevoir l'espoir de réduire vos ennemis à reconnaître vos droits; mais dans ces contrées si éloignées et si étendues , c'est surtout sur l'unanimité des efforts de la population qui les couvre que vous devez fonder vos espérances de succès.

Je vous ai tenu le même langage lors de ma première apparition en Pologne. Je dois ajouter ici que j'ai garanti à l'empereur d'Autriche l'intégrité de ses États, et que je ne saurais autoriser aucune manœuvre ni aucun mouvement qui tendrait à le troubler dans la paisible possession des provinces polonaises. Que la Litwanie, la Samogitie, Wilepsk, Pololsk, Mohilow, la Wolhynie, l'Ukraine, la Podolie soient animées du même esprit que j'ai vu dans la grande Pologne, et la Providence couronnera par le succès

la sainteté de votre cause ; elle récompensera ce dévouement a voire patrie, qui vous a rendus si intéressants et vous a acquis tant de droits à mon estime et à ma protection , sur laquelle vous devez compter dans toutes les circonstances.

Note iv , pages 88-89 ,136.

Congrès de Vienne (1814). — Politique libérale d'Alexandre.

Nous donnons ci -après les extraits de trois notes échangées entre les représentants des puissances européennes au congrès de Vienne :

1° France. — Entre toutes les questions qui doivent être traitées au congrès , le roi eut regardé comme la première , comme la plus grande, comme la question la plus exclusivement européenne, et avec laquelle aucune autre ne peut entrer en comparaison , celle qui concerne la Pologne, s'il lui eût été possible d'espérer, autant qu'il le désire , qu'un peuple qui est si digne d'inspirer de l'intérêt k tous les autres par son ancienneté, sa bravoure, les services qu'il a rendus a l'Europe et ses malheurs , pût être remis en possession de son ancienne et entière indépendance. Le partage qui l'a effacé du nombre des nations a été le prélude des bouleversements que l'Europe a éprouvés

Note du Prince de Talleyrand ( 19 décembre 1814).

2° Angleterre. — Dans le cours des discussions qui ont lieu k Vienne , le soussigné a plusieurs fois eu occasion , pour des motifs qu'il est maintenant inutile de développer, de s'opposer avec force, au nom de sa cour, au rétablissement du royaume de Pologne et k son incorporation avec la Russie. Le désir constamment manifesté par sa cour a été de voir dans la Pologne un État indépendant, plus ou moins considérable en étendue, qui serait gouverné par une dynastie distincte et formerait une puissance intermédiaire entre les trois grandes monarchies....

Note circulaire de lord Castlereagh aux plénipotentiaires des cinq puissances (12 janvier 1815).

3° Autriche. — L'Autriche n'avait jamais vu un ennemi dans une Pologne libre et indépendante; les principes adoptés par les prédécesseurs de S. M. impériale actuellement régnante, et strictement observés jusqu'aux partages de 1773 et 1797 , n'avaient été que la conséquence des circonstances impérieuses et indépeidantes de leur volonté...

L'Autriche ne regretterait pas de plus graves sacrifices pour le rétablissement d'un royaume de Pulogae indépendant et régi par un gouvernement national.

Noie du prince de Metternich, février 1815.

Ayant donné dans les pièces justificatives du chap. Ier un extrait des traités de Vienne (1815), nous renvoyons le lecteur à la note vin.

Voici maintenant deux documents où se montre la politique libérale adoptée d'abord par Alexandre à la suite de ces traités :

Proclamation de l'empereur de Russie aux habitants du nouveau roxjaume de Pologne.

Nous, Alexandre Ier, empereur autocrate de toutes les Russies, roi de Pologne :

La guerre apportée dans notre patrie, dans l'intention de subjuguer le monde, a réuni la Russie et l'Europe entière, qui ont repoussé cette guerre jusqu'aux murs de Paris. Depuis ce moment nous avons eu l'espoir de reconquérir l'indépendance des nations, et de lui donner pour bases la justice , la modération et les idées libérales, trop longtemps effacées par le despotisme militaire du livre des droits civils et politiques des peuples.

Le congrès de Vienne a été formé pour procurer les bienfaits d'une paix durable a l'Europe, écrasée par les calamités de la guerre; mais, pour parvenir à ce but désiré, il était indispensable que chacun , mettant de côté ses intérêts personnels pour s'occuper de l'intérêt général, fit des concessions et des sacrifices exigés par les circonstances. C'est d'après ces principes qu'a été réglé le sort de la Pologne. Il était essentiel de la faire entrer dans le centre

des nations qui , par la participation mutuelle de leur bien-être et des avantages de la civilisation , s'améliorent les unes les autres.

Cependant, en travaillant à rétablir ce nouveau lien dans la chaîne des intérêts européens, on ne pouvait pas consulter les seuls intérêts de la Pologne. Le bonheur de chaque Étal en particulier, et la nécessité de garantir la sûreté de tous, ne permettaient pas de faire des arrangements de détail spécialement appliqués aux intérêts de la Pologne, mais qui auraient pu ne pas se trouver en harmonie avec les intérêts communs, qui assurent la balance générale de l'Europe.

Une politique saine , l'expérience du passé , et cette même religion qui nous prescrit d'avoir égard aux longues souffrances de cette nation estimable, nous ont imposé le devoir de ne ménager aucun sacrifice pour préserver l'Europe de nouveaux malheurs , et pour sauver la tranquillité du monde.

Polonais ! nous aimons a apprécier la grandeur d'âme , la sensibilité et fermeté qui distinguent votre caractère national, et qui ont éclaté dans vos efforts pour recouvrer l'existence politique de votre patrie, que vous aimez par-dessus tout.

L'effervescence de vos souhaits vous a quelquefois écartés de ce but si désirable, en vous égarant dans une route opposée. Ces erreurs sont passées , ainsi que les malheurs qui en étaient inséparables.

Quant à nous , nous avons toujours été dirigés par des sentiments d'indulgence pour les coupables, d'amour et de générosité pour la nation, par le désir de couvrir le passé d'un entier oubli, et de réparer tous les maux soufferts, en donnant à votre pays tout ce qui peut le rendre véritablement heureux.

Les traités que nous avons conclus k Vienne vous feront connaître la circonscription politique de la Pologne, et les avantages dont jouiront les contrées qui passent sous noire autorité.

Polonais ! De nouveaux liens vont vous unir k un peuple généreux, qui, par d'anciennes relations, par une valeur digne de la vôtre , et par le nom commun de nations slaves, est disposé k vous admettre k une confraternité qui sera chère et utile aux deux peuples. Une constitution sage et une union inaltérable vous attacheront au sort d'une grande monarchie , trop étendue pour avoir besoin de s'agrandir, et dont le gouvernement n'aura jamais d'autres règles de politique qu'une justice impartiale et des idées généreuses.

Dorénavant, votre patriotisme, éclairé par l'expérience, guidé

par îa reconnaissance, trouvera dans les institutions nationales un mobile et un but capable d'occuper toutes ses facultés.

Ime constitution appropriée aux besoins des localités et de votre caractère, l'usage de votre langue conservé dans les actes publics, les fonctions et les emplois accordés aux seuls Polonais, la liberté du commerce et de la navigation , la facilité des communications avec ies parties de l'ancienne Pologne qui restent sous un autre pouvoir, votre armée nationale, tous les moyens garantis pour perfectionner vos lois , la libre circulation des lumières dans votre pays : tels sont les avantages dont vous jouirez sous notre domination et sous celle de nos successeurs, et que vous transmettrez, comme un héritage patriotique, à vos descendants.

Ce nouvel État devient royaume de Pologne, si vivement désiré, depuis si longtemps réclamé par la nation, et acquis au prix de tant de sang et de sacrifices.

Pour aplanir les difficultés qui se sont élevées au sujet de la ville de Gracovie, nous avons fait adopter l'idée de rendre cette ville libre et neutre. Ce pays , placé sous la protection des trois puissances libératrices et amies, jouira du bonheur et de la tranquillité, en se consacrant uniquement aux sciences, aux arts, au commerce et à l'industrie. Il sera comme un monument d'une politique magnanime qui a placé cette liberté dans l'endroit même où reposent les cendres des meilleurs de vos rois , et où se rattachent les plus nobles souvenirs de la patrie polonaise.

Enfin, pour couronner une œuvre que les malheurs des temps ont si longtemps retardée, on a consenti, d'un accord unanime, que, dans les parties même de la Pologne soumises aux dominations autrichienne et prussienne, les habitants fussent désormais gouvernés par leurs propres magistrats, choisis dans le pays.

Polonais ! il n'était pas possible de régler vos destinées et tout ce qui tient a votre bonheur national d'une autre manière; il était nécessaire de vous conserver une patrie qui ne fût ni un sujet de jalousie ou d'inquiétude pour vos voisins, ni un sujet de guerre pour l'Europe. Tels étaient les désirs des amis de l'humanité , et tel devait être le but d'une politique éclairée.

Par le commun accord du congrès européen, assemblé à Vienne, et d'après la cession de S. M. le roi de Saxe, nous prenons possession a jamais du duché de Varsovie, qui nous est échu par le droit des traités, et nous nommons un gouvernement provisoire, composé de personnes revêtues de nos pleins pouvoirs , afin que , sans aucun délai , cette nation soit appelée à jouir d'un régime consti-

tutionnel, dont les bases sont préparées d'après le vœu général , et affermi par le consentement des habitants.

Nos chargés de pouvoirs vous feront connaître toutes les garanties qui vous ont été accordées dans les conférences de Vienne. Vous connaîtrez en même temps celles qui résultent de la réunion constitutionnelle de votre patrie avec notre empire , de cette union qui doit régler vos droits , vos devoirs et vos destinées.

A cette fin , nous appelons toutes les classes de citoyens, nous appelons l'armée , les magistrats , a prêter le serment de fidélité , qui sera une garantie de vos devoirs envers nous et de votre obéissance filiale , ainsi que de notre protection paternelle et de nos soins pour votre bonheur.

Le premier des devoirs que nous voulons remplir envers vous sera de vous affranchir le plus tôt possible des fardeaux si onéreux dont l'état prolongé de guerre a fait accabler ce pays. Nous en connaissons toute l'énormilé, et c'est avec un profond chagrin que nous nous sommes vus réduits jusqu'ici à l'impossibilité d'en alléger le poids.

Polonais ! puisse cette époque mémorable , qui change et fixe votre sort, satisfaire à la fois tous vos vœux, réaliser vos espérances longtemps trompées, et réunir tous les sentiments dans le seul amour de la patrie et de votre monarque !

Puissiez-vous , en contribuant à la grandeur et a la prospérité de notre empire , en mettant votre confiance entière dans notre justice et dans nos dispositions pour votre bonheur, vous rendre dignes du bienfait de votre exislence politique, et des nouvelles améliorations dont votre condition sera susceptible ! Fait à Vienne, le 13-25 mai 1818.

Signé: Alexandre.

Extrait du discours de l'empereur Alexandre, prononcé à l'ouverture de la diète de Varsovie, le 27 mars 1818.

Représentants du royaume de Pologne,

Vos espérances et mes vœux s'accomplissent. Le peuple que vous êtes appelés à représenter, jouit enfin d'une existence nationale garantie par des institutions que le temps a mûries et sanctionnées.

L'oubli le plus sincère du passé pouvait seul produire votre régénération. Elle fut irrévocablement décidée dans ma pensée, du moment où j'ai pu compter sur les moyens de la réaliser. Jaloux

de la gloire de ma patrie, j'ai ambitionné de lui en faire cueillir une nouvelle. La Russie, en effet, à la suite d'une guerre désastreuse, en rendant le bien pour le mal , vous a tendu fraternellement les bras, et parmi tous les avantages que lui a donnés la victoire, elle en a préféré un seul : l'honneur de relever et de rétablir une nation vaillante et estimable.

En y contribuant, j'ai obéi à une conviction intérieure puissamment secondée par les événements. J'ai rempli un devoir prescrit par elle seule, et qui n'en est que plus cher à mon cœur. L'organisation qui était en vigueur dans votre pays, a permis l'établissement immédiat de la constitution que je vous ai donnée , en mettant en pratique les principes de ces institutions libérales , qui n'ont cessé de faire l'objet de ma sollicitude, el dont j'espère, avec l'aide de Dieu , étendre V influence salutaire sur toutes les contrées que la Providence a confiées à mes soins.

Vous m'avez ainsi offert les moyens de montrer a ma patrie ce que je médite pour elle, et ce qu'elle obtiendra lorsque les préparatifs d'une œuvre aussi importante auront atteint le développement nécessaire.

Polonais ! revenus comme vous l'êtes des funestes préjugés qui vous ont causé tant de maux , c'est à vous à consolider votre renaissance : elle est indissolublement liée aux destinées de la Russie; c'est à fortifier celte union salutaire et protectrice, que doivent tendre tous vos efforts. Votre restauration est décidée par des traités solennels ; elle est sanctionnée par la charte constitutionnelle. L'inviolabilité de ces engagements extérieurs et de celle loi fondamentale assure désormais à la Pologne un rang honorable parmi les nations de l'Europe : bien précieux ! qu'elle a longtemps cherché en vain , au milieu des épreuves les plus cruelles

Note v, page 89. — Révolution de 1830.

Manifeste de la diète de Varsovie (20 décembre).

Lorsqu'une nation , jadis libre et puissante, se voit forcée , par l'excès de ses maux, d'avoir recours au dernier de ses droits, de repousser l'oppression par la force, elle se doit a elle-même, elle doit au monde de divulguer les motifs qui l'ont amenée à soutenir,

les armes à la main , la plus sainte des causes. Les chambres de la diète ont senti cette nécessité, et, en adoptant l'esprit de la révolution du 29 novembre, en la reconnaissant nationale, elles ont résolu de justifier celte mesure aux yeux de l'Europe.

Ici vient le récit animé des griefs de toute nature subis plus particulièrement par le nouveau royaume et les autres provinces soumises à la Russie , récit que les bornes de ce livre ne nous laissent pas la possibilité de reproduire. Le manifeste reprend ensuite ainsi :

Enfin, la dernière consolation qui , sous le règne d'Alexandre, faisait supporter aux Polonais leurs infortunes, l'espérance de se voir réunis à leurs frères, leur fut enlevée par l'empereur Nicolas. Dès ce moment tous les liens furent rompus; le feu sacré, qu'il était défendu depuis longtemps d'allumer sur les autels de la pairie, couvait secrètement dans les cœurs des gens de bien. Une seule pensée leur était commune : qu'il ne leur convenait pas de supporter plus longtemps un tel asservissement. Mais c'est l'autorité elle-même qui a rapproché le moment de l'explosion. A la suite de bruits qui se confirmaient de plus en plus au sujet d'une guerre contre la liberté des peuples, des ordres furent donnés pour mettre sur le pied de guerre l'armée polonaise, destinée à une marche prochaine, et, à sa place, les armées russes devaient inonder le pays ; les sommes considérables provenant de l'emprunt et de l'aliénation des domaines nationaux, mises en dépôt a la banque, devaient couvrir les frais de cette guerre meurtrière pour la liberté. Les arrestations recommencèrent. Tous les moments étaient précieux : il y allait de notre armée, de notre trésor, de nos ressources, de notre honneur national , qui se refusait à porter aux autres peuples des fers dont il a lui-même horreur, et à combattre contre la liberté et ses anciens compagnons d'armes. Chacun partageait ce sentiment ; mais le cœur de la nation, le foyer de l'enthousiasme, cette intrépide jeunesse de l'école militaire et de l'université, ainsi qu'une grande partie de la brave garnison de Varsovie et beaucoup de citoyens , résolurent de donner le signal du soulèvement. Une étincelle électrique embrasa dans un moment l'armée, la capitale, tout le pays. La nuit du 29 novembre fut éclairée par les feux de la liberté; dans un seul jour la capitale

délivrée,' dans quelques jours toutes les divisions de l'armée unies par la même pensée, les forteresses occupées, la nation armée, le frère de l'empereur se reposant avec les troupes russes sur la générosité des Polonais, et ne devant son salut qu'à cette seule mesure : voiia les actes héroïques de cetle révolution, noble et pure comme l'enthousiasme de la jeunesse qui l'a enfantée.

La nation polonaise s'est relevée de son abaissement et de sa dégradation avec la ferme résolution de ne plus se courber sous le joug de fer qu'elle vient de briser, et de ne déposer les armes de ses ancêtres qu'après avoir reconquis son indépendance et sa puissance, seules garanties de ses libertés; qu'après s'être assuré la jouissance de ces mêmes libertés, qu'elle réclame par un double droit, comme un héritage honorable de ses pères, comme un besoin pressant du siècle; enfin qu'après s'être rérjnie a ses frères soumis au joug du cabinet de Pétersbourg, les avoir délivrés et les avoir fait participer à ses libertés et à son indépendance.

Nous n'avons été influencés par aucune haine nationale contre les Russes, qui , comme nous , sont d'origine slave; au contraire, dans les premiers moments, nous nous plaisions à nous consoler de la perle de notre indépendance en pensant que, bien que notre réunion sous un même sceptre fût nuisible à nos intérêts , elle pourrait néanmoins faire participer une population de quarante millions à la jouissance des libertés constitutionnelles, qui, dans tout le monde civilisé, étaient devenues un besoin pour les gouvernants comme pour les gouvernés.

Convaincus que notre liberté et notre indépendance, loin d'avoir jamais été hostiles vis-a-vis des États limitrophes, ont au contraire servi, dans tous les temps, d'équilibre et de bouclier à l'Europe, et peuvent lui être aujourd'hui plus utiles que jamais, nous comparaissons en présence des souverains et des nations , avec la certitude que la voix de la politique et de l'humanité se feront également entendre en notre faveur.

Si même, dans cette lutte , dont nous ne nous dissimulons pas les dangers, nous devions combattre seuls pour l'intérêt de tous, pleins de confiance en la sainteté de noire cause, en notre propre valeur et en l'assistance de l'Éternel , nous combattrons jusqu'au dernier soupir pour la liberté. Et si la Providence a destiné celte terre à un asservissement perpétuel , si , dans cette dernière lutte , la liberté de la Pologne doit succomber sous les ruines de ses villes et les cadavres de ses défenseurs, notre ennemi ne régnera que sur des déserts, et tout bon Polonais emportera en mouranl

celle consolation , que , si le Ciel ne lui a pas permis de sauver sa propre pairie, il a du moins , par ce combat à mort, mis a couvert pour un moment les libertés de l'Europe menacée.

Note vi, page 90. — Mesures contre les vaincus.

Lorsque nous annonçâmes, par noire manifeste du 25 janvier de Tannée dernière, a tous nos fidèles sujets, l'entrée de nus troupes dans le royaume de Pologne, soustrait momentanément par la révolte à l'autorité légale, nous leur fîmes connaître en même temps notre inlention de fonder le destin futur de ce pays sur des bases durables , en harmonie avec les besoins et le bienêtre de tout notre empire.

A présent que la force des armes a mis un terme aux troubles de Pologne, et que la nalion, qui avait été entraînée par des agitateurs , est rentrée dans le devoir et a recouvré la tranquillité , nous avons jugé utile de mettre en exécution notre projet d'établir un ordre de choses qui assure a jamais contre toute entreprise de ce genre le repos et l'union des peuples que la Providence a confiés à nos soins

Comme nous voulons , en outre, assurer a nos sujets du royaume de Pologne la durée de tout le bonheur nécessaire à chacun d'eux en particulier, et à tout le pays en général , la sûreté des personnes et des propriétés , la liberté des consciences et toutes les lois et les franchises des villes et des communes, afin que le royaume de Pologne, quoique administré séparément d'une manière appropriée a ses besoins, ne cesse pas cependant de former une partie intégrante de notre empire, et qu'à V avenir les habitants de ce pays ne forment avec les Russes qu'une seule et même nation , animée du même sentiment d'union et de fraternité; nous avons résolu et ordonné, conformément à ces principes, par des statuts organiques publiés ce jour, d'introduire une nouvelle forme d'administration dans notre royaume de Pologne.

Manifeste de l'empereur Nicolas 1er. — 2-14 février 1832.

Ce manifeste est suivi d'un statut organique qui , tout en maintenant le conseil d'État et les tribunaux supérieurs , substitue le régime de l'arbitraire le plus dur au gouvernement constitutionnel et représentatif.

Lettre au secrétaire du conseil d'administration.

Varsovie, le 24 mars 1832.

Le chef de l'état -major de S. M. impériale dans les colonies militaires, le général d'infanterie Tolstoy, communiqua, le 19 février dernier, au commandant en chef de l'armée, Tordre de S. M. l'empereur de réunir dans le royaume de Pologne tous les enfants mâles vagabonds, orphelins et pauvres; de les diriger sur Minsk , et la de les remettre au commandant de la garnison , afin qu'ils soient placés dans les bataillons des cantonistes militaires , et renvoyés aux lieux désignés par le règlement du chef de l'état-major général dans les colonies militaires. Le commandant en chef de l'armée active a ordonné à tous les commandants mililaires des palalinats d'exécuter vigoureusement cet ordre suprême , et il a alloué sur les sommes destinées dans le budget du royaume aux dépenses imprévues de l'armée, pour le compte de l'intendance de camp, les fonds nécessaires à l'entretien et au transport desdits enfants jusqu'à Minsk.

En remplissant l'ordre qui m'est donné, d'informer Votre Excellence pour que vous le présentiez a la séance du conseil, je vous communique en même temps ci-jointe copie des ordres que S. A. le prince lieutenant du royaume a envoyés aux commandants mililaires des palalinats et au général intendant.

Signé : Gal de Gortchakow.

Une décision du conseil, en date du 10 avril, a ordonné aux autorités compétentes l'exécution des ordres qui précèdent.

Circulaire du ministre de l'intérieur de Russie.

Pétersbourg, 6-18 avril 1832.

Au mois d'octobre de l'année passée a paru l'ordre suprême concernant la transplantation du gouvernement de Podolie au Kaukase, de cinq mille familles de ci-devant gentilshommes polonais , portant désormais le nom d'affranchis et de bourgeois. Le comité destiné particulièrement à s'occuper des affaires des provinces reconquises sur la Pologne, pour être réunies a la Russie, a ordonné par un rescrit, confirmé par Sa Majesté, de transplanter les personnes qui en auraient manifesté le désir , et en outre :

1° Les gens qui , ayant pris part a la dernière insurrection, sont revenus témoigner leur repentir au terme fixé ; ceux aussi qui , ayant été compris dans la troisième classe de coupables , ont obtenu la haute grâce et le pardon de S. M.

2° Les personnes qui , par leur manière de vivre , et d'après l'opinion des autorités locales, méritent la méfiance du gouvernement et peuvent devenir suspectes.

Les règles prescriles pour exécuter cet ordre ont reçu la sanction de S. M.

S. M., en confirmant ces règlements, a daigné ajouter de sa propre main : Ces règlements doivent servir non- seulement pour le gouvernement de Podolie, mais encore pour tous les gouvernements occidentaux : Wilna , Grodno , Witcbsk , Mohilew , Bialystolk, Minsk , Wollhynie, Kiovie, ce qui fait en tout quarante-cinq mille familles. Signé: Bloupoff.

Lettres au feld-maréchal Paskiewicz, lieutenant

du royaume.

.... Avril 1832.

S. M. l'empereur , instruit par le ministre secrétaire d'État , comte Grabowski, de la lettre que vous lui avez adressée le 26 mars, afin d'obtenir la permission de laisser à l'université de Varsovie une partie de sa bibliothèque , m'a ordonné d'informer V. A. qu'elle permet qu'on laisse à Varsovie les ouvrages de médecine, de théologie, et ceux qui sont nécessaires pour les travaux de l'Observatoire. Quant aux livres de jurisprudence et autres, S. M. l'empereur, regardant comme impossible la conservation de ces facultés auprès de l'université de Varsovie, avec ses anciennes bases, ordonne de les transporter tous à Pétersbourg, conformément à son premier ordre. En communiquant à V. A. cette décision suprême , j'ai l'honneur de vous prévenir qu'il a plu à S. M. que les dettes dont la bibliothèque nationale de Varsovie est grevée, et qui montent à 51,000 florins , soient payées sur les revenus du royaume; attendu que les troupes russes ayant pris Varsovie par la force des armes, tous ces objets appartiennent a la Russie par droit de guerre.

Le général aide-de-camp, Signé: Czerniszeff.

A la lettre de V. A. , adressée le 26 du mois dernier au ministre secrétaire d'État, comte Grabowski, et accompagnée

d'une requête du lieutenant-général Bautemstrauch, relative a la conservation de la bibliothèque pour la société littéraire de Varsovie, S. M. l'empereur a daigné réordonner de répondre à V. A. que vS. M. ne peut pas reconnaître la solidité des arguments que le général a présentés dans sa requête Signé : Czerniszeff.

Extrait du discours de l'empereur Nicolas Ier à la municipalité de Varsovie ( 10 octobre 1835).

Je sais , Messieurs, que vous avez voulu me parler; je connais même le contenu de votre discours, et c'est pour vous épargner un mensonge que je ne désire pas qu'il me soit prononcé. Oui, Messieurs , c'est pour vous épargner un mensonge ; car je sais que vos sentiments ne sont pas tels que vous voulez me les faire accroire...

Vous n'avez jamais pu vous contenter de la position la plus avantageuse, et vous avez fini par briser vous-mêmes votre bonheur. Je vous dis ici la vérité pour éclaircir notre position mutuelle, et pour que vous sachiez bien à quoi vous en tenir, car je vous vois et vous parle pour la première fois depuis les troubles...

Eh bien ! Messieurs, avant tout il faut remplir ses devoirs, il faut se conduire en honnêtes gens. Vous avez, Messieurs, à choisir entre deux partis, ou persister dans vos illusions d'une Pologne indépendante, ou vivre tranquillement et en sujets fidèles sous mon gouvernement.

Si vous vous obstinez à conserver vos rêves de nationalité distincte, de Pologne indépendante, et de toutes ces chimères, vous ne pouvez qu'attirer sur vous de grands malheurs.

J'ai fait élever ici la citadelle , et je vous déclare qu'a la moindre émeute je ferai foudroyer la ville, je détruirai Varsovie, et certes ce ne sera pas moi qui la rebâtirai...

Au milieu de tous ces troubles qui agitent l'Europe, et de toutes ces doctrines qui ébranlent l'édifice social, il n'y a que la Russie qui reste forte et intacte.

Croyez-moi, Messieurs, c'est un vrai bonheur d'appartenir a ce pays , et de jouir de sa protection...

Rappelez-vous bien ce que je vous ai dit,

Ukase impérial du 16-28 septembre 1841.

Ayant jugé convenable, en 1832, de créer dans notre conseil de l'Empire un département spécial des affaires du royaume de Pologne, auquel assortissent les affaires les plus importantes concernant le royaume; nous considérons l'existence ultérieure d'un conseil d'État distinct dans le royaume comme n'étant plus en harmonie avec la situation actuelle du pays; et comme il est d'urgente néce&sité, en même temps, d'établir la cour de justice supérieure sur une base plus solide, nous avons résolu de supprimer le conseil d'Etat actuellement existant dans le royaume , ainsi que la cour de justice supérieure, et de les remplacer à Varsovie, pour tout le royaume de Pologne , par deux départements du sénat dirigeant, qui prendront les noms de 9e et 10e départements; et par une assemblée générale des déparlements de Varsovie du sénat dirigeant.

Note vu, pages 90 et 136.

Protestations de la France et de l'Angleterre en faveur de la nationalité polonaise .