DE LA

Et en ycellui temps il avint chose, que le conte de Champaigne dont vous avés ouy parler çà arrieres, le quel avoit comencié le passage d’aler en la saincte terre de Jherutalem , si le trova la mort, tout ainxi come le conte l'a vous devisé en ceste livre. Si avoit deus autres freres (1) maindres de lui. Et quant la novelle fu espandue, que li laut et noble home qui devoient passer en la Surie aoient leissié cellui voiage, et estoient alé droit à Costantnople, et avoient conquesté cele cité, et que le conte de Flandres estoit coronés empereor, et le marquis de Monkrra rois de Salonique, que monseignor Guillerme de Saluce (2), le tiers frere dou devant dit conte de Cham- Paigne, si entreprist de faire un passage, et requist tous ses amis, et engaiga une partie de sa terre; et amassa tant de

(1) Thibaut IL, arrière-petit-fils d'Étienne, frère de Hugues I”, était Petit-neveu à la mode de Bretagne, et non frère, de Eudes et Guillaume, Qui allérent à la croisade de Constantinople.

() Probablement Salins.

gent à cheval et à pié come 1] pot avoir; et recomenda son pays à son frere; et erra tant par terre et par mer que il vint en la Morée: Et arriva en uh cashl que on àappélle Achaye (1), ἃ l'encontre de Patras (2).

Et quant il furent là arrivé, si y fist fermer un chastel de motes sur mer, et puis cbmença à chevauchier et à guerroyer les Grex dou pays le mieulx qu'il pot. Et tant fist que il prist la cité de Pattas, et le chastel aussi; et converti de soux sa seignorie les Grex de celle contrée.

Et après, lui fu dit par la gent dou pays, coment Andreville (3) estoit la meillor ville de la Morée, et gist en plain (4), sans murs ne sans nulle fortresse, et que, aussi tost come il y vendroit là, il la prendroit de venue; et

nn

(1) Κατὸ ᾿Αχαΐα. Le récit de ces premiers événements perpétué par la tradition n’est pas exactement conforme à la vérité; le récit de Geoffroi de Ville-Hardoin est plus exact. Son neveu Geoffroi, qui était allé à Jérusalem, fut à son retour poussé par les vents dans le port de Modon, où il apprit la prise de Constantinople par les siens. 1] s'associa avec un Grec et s'établit sur la côte occidentale du Péloponnéese et y . vécut en bonne harmonie avec le Grec jusqu’à sa mort. Le fils du Grec s'étant brouillé avec lui et Geoffroi de Ville-Hardoin ayant appris l’ar. rivée du inärquis de Montferrat par l’isthme de Corinthe, il monta à cheval avec quelques chevaliers pour aller à sa rencontre. Il ini raconte ce qu'il avait fait , et proposa à son ami Guillaume de Champ-Litte, qui avait accompagné Boniface, d'achever à eux deux la conquête ds pays. Boniface lui céda la conquête du pays, des Thermopyles à la dernière pointe du Péloponnèse, avec les îles adjacentes, et ils arrivèrent» par le littoral d’Achaic, de Corinthe à Patras.

(2) La Chron. métr. dit :

’othv ᾿Αχαΐαν τὸ λέγουν Ποῦ ἕν᾽ ἐδῶθεν τῆς Πατροῦ xav δεχαπέντε μίλια, (3) ἯΙ ᾿Ανδραύίδα dans la Chr. métr.

(4) Andravida est en effet dans la plaine d'Élide.