GUILLAUME DE CHAMP-LITT&, ΡΆΙΝΟΕ

que, aiant celle ville, si auroit la seignorie de tout le plain de la Morée. Lors s’en vint tout droit en Andreville; et la print sans coup férir, car la gent de la ville, ainxi tost come il seurent la novelle que le Champenois venoit sur aux, il savoient bien car se il se vouloient deffendre, que il ne le poroient faire. Si yssirent hors de la ville bien deux mille, ou tout la croix et les ymages; et encontrerent le Champenois; et lui enclinerent come seignor; et Εἰ les recuilli à soy moult benignement.

Et puis que il ot ainxi la contrée de la Morée (1) conqueslée et soux mise soux s0y, si fist un parlement avec tous ls gentils homes grex qui estoient ou lui; et les requist ἃ comanda que il deussent conseillier loiaument coment eten quel maniere il porroit mieux assez guerroier, et par quel part il porroit plus tost venir à chief de conquesier le pays. Lors lui fu doné pour conseil, que il deust ser tout droit à Corinte, pour ce que cellui chastel esbit le plus roial de toute Romanie, et que, se il avoit gaignié cellui chastel, que legierement porroit avoir le remenant dou pays de la Morée. Et après ce que cis consil fu affermés, si ordiua sa gent; et leissa en Andreville à Pairas et à l’Achaye (2) tant de gent come à lui plot, pour garder le païs et les fortresses, et lu remenant de sa geni si prist et ala par lerre à Corinte; et les vaissiaux derent par mer (3). Et quant il fu là, si ala tout droit as-

siègier La cité, la quelle estoit en plain (4). Adonc avint

(1) On verra plus tard que c’est surtout l'Élide qui portait nom de Morée, avec le littoral jusqu’à la Messénie.

‘2, À Kato-Achaïa.

ὦ Lelong du golfe de Patras jusque près du lieu où est aujourd’hui utrak.

4; La ville est en effet située au pied de l'Acro-Connthe.

chose, que uns vaillans homs grex, qui estoit appellés Sguro (1) et estoit seignor de Corinte, d'Argues (2) et de Naples (3), et quant il sot la venue dou Champenois, si fist recuillir sus au chastel toutes les femes et la menue gent et tout lor avoir, et la gent d'armes retint avec lui pour deffendre la cité.

Et puis que le Champenois ot esté un jour entour ἰδ ville, et sa gent furent auques reposés, si fist assaillir la cité de toutes pars. Et, ainxi come à Diu plot, il la prist par force d'armes; mais cellui Sguro, qui apeleres et vaillans estoit, ne pot mie pranre, car il s'en fui, et monta sus au chastel, et une partie de sa gent. Et quant li Champenois ot ainxi prise la cité, si fist crier son bant : que tout cil dou pais qui voudroient venir à lui, qu’il seroient bien receu, et auroit cescun tout son heritaige aussi come devant et plus francement. Et quant la novelle fu espandue par tout, si , comencerent les gens de la contrée de Corinte et d’Argues et dou Damales (4) venir à lui de toutes pars, et il les re-

(1) Léon Sguros avait succédé à son père dans la domination de Nauplie et s'était ensuite emparé par ruse, et comme au nom de l’empereur, des forteresses de Corinthe et d’Argos. Il chercha aussi à s'emparer d'Athènes. Mais l'archevêque d'Athènes, Michel Choniates, frère de l'historien Nicétas Choniates, sut l’en empécher. Il prit aussi Thèbe= d'assaut et se porta jusqu'à Larisse en Thessalie, où se trouvait l'es pereur Alexis, chassé de Constantinople après le premier siége. LÆs=n Léon Sguros épousa Eudoxie, fille d’Alexis et veuve d’Étienne, crale «1 Servie, puis de Murtzuphle, et à l'approche de l’arinée des Francs av τε Boniface, il prit position aux Therimopyles pour l'arrêter, mais inu=- Jenent, et: revint se Jeter dans l’Acro-Corinthe.

(2) Argos.

(3) Nauplie ou Anapli.

(4) Damala. La Chronique imétr. dit :

Ἀπὸ τὸ μέρος Δαμαλᾷ xal μέχρι εἰς τὸ Ἅγιον Ὄρος.