CHAPITRE XVH

De l'état des autres moindres citoyens, bourgeois, marchands, notaires, habitant soit dans les villes, soit au dehors, ainsi que des serviteurs de la chambre du seigneur (le duc de Savoie).

« Leurs vêtemens ne pourront être aussi somptueux que ceux de la classe précédente. Us ne porteront point d'étoffes de soie , ni d'écarlate , ni fourrures plus recherchées que des peaux de putois, ni des habits (partitas, intercisas, bordatas vel frangiatas) , excepté lorsqu'ils

280 HECHEJtCHES HISTORIQUES

porteront le» livrées des grands seigneurs ou principaux nobles; ni aucun ornement en argent, excepté dans les ceintures. Ces ornemens ne pèseront pas plus d'un demimarc, seront placés sur le cuir et non sur le tissu (texerto) ; ni or, ni gemmes, ni perles, excepté aux anneaux; ni souliers aigus à la poulainc (nec ferralatos, nec iatfueatos extra libiam). Nous voulons que les serviteurs de notre maison se conforment à ce statut.

« Leurs femmes ne s'habilleront pas aussi somptueusement que celles des premiers citoyens, bourgeois et marchands. Leurs robes ne pourront traîner jusqu'à terre, leurs collets seront bas et peu retroussés. Elles ne porteront aucune étoffe de soie , ni écarlate , ni fourrures , excepté d'écureuils (inferiores scurrilis) , ni manches plus larges qu'une palme (uno pattno extenso), ni robes (tnter visas, bordatas , parlitas aut frangiatas). Elles ne porteront, dans leurs ornemens de tête, ni or, ni argent, ni gemmes , ni perles; elles pourront porter (in frontellis fiti aurti, argenui , vel serici aiùi). Elles ne pourront porter ni or, dorure, gemmes, perles, excepté aux ceintures; elles pourront y porter de l'argent jusqu'au poids d'un demi-marc, sur un fond noir.