CHAPITRE il

Des hérétiques et des sortilèges.

• On doit extirper, du milieu des fidèles , par tous les moyens de justice et de puissance militaire , les prévaricateurs de notre foi sacrée , tels que les hérétiques , les sorciers, les invocateurs des démons, et ceux qui pratiquent

d'autres superstitions, de peur qu'ils n'infectent nos peuples par leurs sectes pestiférées. En conséquence nous ordonnons aux juges ecclésiastiques ordinaires, délégués et subdélégués, de punir les crimes précédemment énoncés, selon qu'il leur appartient.

t Nous ordonnons à nos officiers de justice de poursuivre avec rigueur, scion les règles de la justice ecclésiastique, toutes les personnes, de quelque sexe et état qu'elles soient, qui se seront rendues coupables ( dans les limites de notre patrie) des susdites erreurs ou autres de ce genre, ainsi que tous ceux qui en auront été les conseillers, fauteurs, aides ou receleurs des coupables. Nos juges les rechercheront, saisiront, emprisonneront et puniront, selon leurs crimes, dans toute la rigueur du droit, sans se laisser séduire par des présens et sans se laisser émouvoir par des prières , sans égard pour l'amitié , et sans se laisser aller à des sentimens de haine.

a Nous mandons, en outre , à nos officiers susnommés, dont les conseils et les secours pourraient être requis pour l'exécution de ces poursuites par les inquisiteurs (1) et les juges ordinaires de l'hérésie, qu'ils leur accordent promptement et au moment où ils en seront requis, leurs conseils et leurs secours. Et afin que les inquisiteurs envoyés par le saint-siége ne puissent se relâcher ou être négligens dans l'exécution de leur devoir au sujet de cette inquisition , sous prétexte de manque d'argent, nous voulons que les frais que ces inquisiteurs auront fait pour poursuivre ces criminels, soient payés sur les biens des hérétiques condamnés, que Ton aura confisqués juridiquement. Et nous ordonnons que les officiers , collecteurs des lieux où ces biens auront été confisqués, leur remettront ces

(I) Ce chapitre dous apprend , qu'outre les juges ordinaires du pays, le saint-siége envoyait des inquisiteurs pour maintenir la pureté de la foi par des moyens rigoureui.

206 RECHERCHES niSTOftIQLEf

biens (i), mais seulement jusqu'à concurrence de ces frais*,, pour éviter l'occasion de calomnier les intentions de ces inquisiteurs. S'il arrive à une personne, de quclqu'état qu'elle soit, de recourir à des sorciers, à des devins, ou d'essayer des maléfices soit pour recouvrer la santé, soit pour connaître l'avenir, soit pour empêcher ou faire réussir des mariages, ou enfin obtenir quelque chose qu'aucun moyen naturel ne peut donner, les officiers des lieux où ces choses auront été faites, s'assureront avec beaucoup de soin delà réalité de ces crimes ; ensuite ils puniront ces coupables de la même peine, sans avoir égard à leur rang.

« Nous interdisons de nouveau à tous nos sujets, de posséder des livres condamnés par l'Eglise notre sainte mère et par ses docteurs catholiques (2}. Nous leur défendons de les lire , de dogmatiser sur ce qu'ils contiennent , et d'en entendre la lecture. Si quelqu'un contrevient à

cette défense, nous ordonnons qu'il soit pris des informations contre lui par le juge compétent, et comme étant d'une foi suspecte.