‹ Recherches historiques sur le pèlerinage des rois de France à Notre-Dame dChapitre 13 sur 13 · PIÈGES JUSTIFICATIVES · texte numérisé non relu

PIÈGES JUSTIFICATIVES

PIÈCES JOSTIFICATIVES,

Vidirmu du parlement de Grenoble pour le chapitre d'Enibrun, du % novembre 1499.

Joannes cornes de Fuxo de Stampis, \icecomes et dominus Narbonae, gubernator Delphînatus, universis harum série notum sît ut volumus. Nos seu însignem curiam parlamenti Delphinalis, die subscripta, litteras quasdam exonerationis seu deschargiae a nobili et egregio y'iTO domino Joanne Britonnet generaii financiarum hujus patriae Delphinatus, in favorem dominorum ecclesiae Ebredunensis de summa quingentarum librarum turonensium emanatas, non vitiatas, non cancellatas nec in aliqua parte suspectas, vidisse, tenuisse, legisse, et diligenter inspexisse, legique et inspici fecisse quorum de verbo ad verbum sequitur.

W.'D. d'Embrun, 49

Jean Britonnet, conseiller du roy notre sire, gênerai ayant la charge et Tadministrationdeses finances tant ordinaires qu*extraordinaires du pays du Dauphiné, comté de Valentinois et Diois ; maistre Jean Ginon (ou Guyon) aussi conseiller dudit sieur thrézorier et receveur général desdites finances audit pays et comté, payez, baillez et délivrez des deniers de votre recepte, des deux années commençant dez le jour et feste de saint Jean-Baptiste 4477 et 4478, et finissant à semblable jour lesdites deux années révolues 4478 et 4479, k ceux de Téglise d'Ambrun, la somme de cinq cents livres toumoises les termes échus et passés k eux ordonnés, et lesdits prix pour un service qu'ils font à l'intention du feu roy Charles en insinuant Testât qui vous en a esté fait par le roy notre sire, et en rapportant ces présentes avec quittance de ceux de ladite église d'Ambrun. Ladite somme de cinq cents livres tournois sera allouée en vos comptes et rabbatue de votre recepte partout où il appartiendra sans aucune difficulté. Donné sous notre seing manuel le 23« jour de mars de Tan mil quatre cent soixante et dix sept. Britonnet.

Post quarum quidem prsescriptarum litterarum visione palpatione et lectione, in curia parlamenti praedîcta, pro parte dictorum dominorum urbis Ebredunensis requisita, hujusmodi litteras de vidimus seu transcripti per secretarium ipsius curise subscriptum, fieri voluit et concessit : .quibus propterea fidem plenariam adhiberi volumus. 9 mensis novembris 4 499. Plus bas : Per dominum gubematorem ad relationem curia; qus gratuitum donum, etc.. Joannes Rabot, Pons Pontii, Henricus Gautheronis, A Huletti, Antonius Putodi, Petrus Laterii et Joannes de Vemas. Plus bas : Joffroy.

Lettres-patentes de Louis XI, de janvier M%h , contenant constitution d'une rente annueUe de 3,97î2 ducats en faveur du chapitre d'Embrun.

Louis, par la gr&ce de Dieu, roy de France, dauphin de Viennois, comtedeValentinoisetDiois: comme pour la grande et singulière dévotion que nous avons toujours eue ,et avons encore à la très-glorieuse Vierge Marie mère de Dieu notre créateur^ sauveur et rédempteur, à laquelle après notre rédempteur nous avons toujours eu et encore avons chaque jour notre refuge et entière confiance, et par intercession d'icelle croyons fermement que sommes retournez k convalescence de certaines maladies qui puis ancien temps en ça nous sont avenues; à cette cause ayant délibéré, voué et promis pour aucunement reconnaistre envers Dieu notre Créateur et ladite Vierge Marie sa mère, les grandes grâces qu'elle "nous a faites, comme nous croyons par Tintercession de ladite mère, et k ce qu'elle de plus en plus soit encline k intercéder envers notre Créateur pour la prospérité et santé de nostre personne et de nostre très cher et très-aimé fils, Charles, dauphin de Viennois, faire aumosnes, fondations en aucunes églises, tant de nostre royaume que du Dauphinéy et mesme en Téglise cathédrale de Nostre-Dame d'Ambrun, sçavoir faisons que : nous les choses susdites considérées, voulant accomplir nostre délibération, vœu et promesse ainsi par nous, comme dit est fait, et de ce

nous décharger; pour ces causes et autres à ce nous mouvant, avons de nostre propre mouvement , certaine science» grâce spécialle, plaine puissance et auctorité royal et daufinal , donné , cédé , transporté , délaissé et aumosné, donnons, cédons, transportons, délaissons et aumosnons, par ces présentes, pour nous et nos successeurs, roys daufins de Viennois, a ladite église Notre- Dame d*Ambrun et aux doyen, chanoines, vicaires, chapelains et habitués en icelie église , faisans et célébrans ordinairement le divin service, la somme de 3,972 ducats du poids de Florence que, par certaine composition ja pieça par nos prédécesseurs, faite avec les habitans du pays et comté du Briançonnois , lesdits habitans sont tenus payer chacun à nostre thrézorerie dudit pays du Daufiné pour les avoir, prendre , cueillir, recevoir, et percevoir d'oresnavant chacun an par lesdits doyen, chanoines, vicaires, chapelains et habitués en ladite église, par leurs mains ou de leurs commis à ce, et en jouyr et user perpétuellement a toujours, en ce compris le terme de Chandeleur venant, sans rien en réserver, ne retenir pour nous ny nos successeurs : ne que nostre thrézorier du Dauphiné ne autre quelconque y ayent plus que voir ne que connoistre en aucune manière. Et desquels 3,972 ducats nous nous sommes pour nous et nos dits successeurs dévestus , et en avons vestu et saisi les dits doyen, chanoines, chapelains, vicaires et habitués en la dite église Notre-Dame d'Ambrun, k la charge toutefois de dire, célébrer et continuer chacun jour perpétuellement en ladite église une haute messe solemnelle de Notre-Dame à diacre et sous diacre, et à la fin de ladite messe une oraison pour la prospérité et santé de notre personne, et de notre fils et nos successeurs roys et dauphins, et voulons et nous plait que les dits doyen, chanoines, vicaires, chapelains et habitués

en la dite église, puissent à toujours mais perpétuellement tenir, posséder, et jouir des dits 3,972 ducats, comme amortis, et à Dieu et k la dite église dédiés, et lesquels de notre dite puissance et autorité nous les avons amortis et dédiés, dédions et amortissons par ces dites présentes, sans que au moyen des ordonnances faites sur le fait des francs fiefs et nouveaux acquêts, ne autrement en quelque manière que ce soit, on les puisse ores ne au temps k venir contraindre k les mettre, ne vuider hors de leurs mains, ne que pour occasion de ce, ils nous soyent, ne aux dits successeurs, tenus faire ni payer aucune finance : pour Tindemuité de laquelle finance qui pourroit estre deue, k quelque somme qu'elle se puisse monter, nous leur avons donné et quitté, donnons et quittons par ces présentes que nous avons ce signées de nostre main. Si douons en mandement par ces mêmes présentes k nos amés et féaux les gouverneur ou son lieutenant gens de notre parlement et de nos comptes, et k tous nos autres justiciers au dit pays du Dauphiné ou ailleurs, lieu tenant présent et k venir et k chacun d'eux si comme k luy appartiendra qu'en faisant jouir et user les dits doyen, chanoines, vicaires, chapelains et habitués en la dite église de nos présents don, cession, transport, aumosneset amortissement ils lui baillent ou fassent bailler reaument et de fait la possession et saisine des dits 3,972 ducats et d'iceux les fassent souffrant et laissant, et leurs successeurs en la dite église jouir et user perpétuellement, plainement et paisiblement, sans leur permettre ne souffrir estre fait ou mis aucun destourbier ou empêchement ores ou pour le temps k venir au contraire en aucune manière, lequel le fait ou mis leur estait, mettent ou fassent mettre incontinant et sans délai au présent état et deu, et en rapportant ces dits présentes ou vidimus d'icellcs fait sous

sccl royal ou dauphinal pour une fois et reconnaissance sur ce souffisant pour une fois tant seulement ; nous voulons notre dit thrésorier du Dauphiné et tous autres k qui se pourrait toucher en estre perpétuellement à toujours tenus quittes et décharges par nos dits gens des comptes, auxquels nous mandons ainsi fait sans aucune difficultés non'obstant que Ton veuille dire que les dits 3,972 ducats soient du vray et ancien domaine de notre pays du dit Daufiné qu'on veuille dire que d*iceluy ne doyens chose aucune aliéner que décharge n'en soit levée selon l'ordre de nos finances, et quelconque ordonnances, restrictions, mandemens, ou déffenses k ce contraires, et afin que ce soit chose ferme et stable à toujours, nous avons fait mettre notre scel à ces dites présentes; sauf en autre chose notre droit et l'autruy en toutes. Donné k Touars au mois de janvier Fan M. cccc. quatre vingt et un, et de notre règne le vingt imième. Par le roy daufin, les sieurs d'Estellan du Bouchage , François de Gênas, général des finances et autres présents. Britonnet.

Letires-patintes de Louis XI, du ^6 juiUet 1484, ratifiant le règlement du chapitre d'Embrun sur la distribution des 3,972 ducats,

Louis, par la grâce de Dieu, roy de France, dauphin de Viennois, comte de Valentinois et Diois, k tous ceux qui ces lettres présentes verront, salut : comme puis aucun

tems en ça pour la grande et singulière dévotions qu'avons à la benoite glorieuse Vierge Marie, mère de notre benoit Sauveur Jésus-Christ notre advocate et intercesseresse envers lui, et pour le salut et remède de notre &me et à ce que soyons participant des bienfaits, prières et oraisons de Téglise de Notre-Dame d*Ambrun en notre pays de Dauphiné auquel lieu et église avons singulier amour.et dévotions ; nous pour ces causes avons fondé en la dite église une messe perpétuelle et quotidienne et autre service divin k Thonneur et révérence de Dieu notre Créateur et de la glorieuse Vierge Marie, et pour l'entretenement et continuation de ladite fondation avons donné à la dite église certaine rente de notre domaine pour estre convertie et employée et distribuée aux gens servant de la dite église en la manière contenue et plus amplement déclarée en la fondation statut et constitution faite de notre commandement en la dite église par les dits prevot, chanoine et chapitre d^icelle, etc.. Lesquelles constitutions et ordonnances nous avons et tenons pour agréables, et icelles louons et approuvons en tant qu*â nous est.... Donné k Notre-Dame de Clery le XVI juillet MCCCCLXXXI.

Signé : Louis.

Bulle dé Siastê IV, eonfêrant à Louii XI et à tous les rois dé France la ehanoiniê d'Embrun. Janv. 4 482.

Sixtus serras servomm Dei ad perpetuam rei memoriam. Sollicitado pastoralis officii mentem nostram continua puisât instantia, ut nostne provisionis ope, singulae ecclesiae, pnesertim metropolkanae dignis Deo personis honorentur; et Reges Francorum qui yelut Christian» religionis protectores, sacra nnctione linuntur, ut ad benefaciendum ipsis ecclesiis reddantur in dies promptioresy titulis ecclesiasticis« prout ipsorum regum excellentia ac innata devotio expostulat, decorentur; et his que propterea provide facta sunt, ut effectum habeant stabilem libenter apostolici muniminis adjicimus finnitatem.

Sane sicut accepimus nuper canonicatu et prebenda ecclesî» ebredunensis, in qua nonnullae minores praebendae fore noscuntur, quas quondam Mondonus David, ipsius ecclesiae canonicus, dum Yiyebat, per obitum ejusdem Mondoni , qui extra romanam curiam diem clausit, yacantibus ; dilecti filii, capitulum dictae ecclesiae, oum ad illum capitulum collatio, provisio, et omnimoda dispositio canonicatuum et prsebeudarum ejusdem ecclesiae dum vacant, de antiqua et approbata, hactenus que paciûce observata consuetudine pertineant, canonicatum et prsebendam praedictos, ut praemittitur vacantes, charissimo in Ghristo filio nostro Ludovico Francorum régi illustri.

ordinaria auctoritate contulerunt, et de ilUs etiam providerunt; ipseque Ludovicus collationis et provisionis praedictarum yigore canonicatum et praebendam extitit assecutus.

Nos itaque, motu proprio, non ad ipsius régis vel alieni alterius pro eo nobis super hoc oblatae petitionis instantiam, sed de nostra mera liberalitate, et ex certa nostra scientia, collationem etproTÎsioDemde canonicatu et praebenda quorum fructns, redditus et proventus XXIV librarum turonensium parvarum, secundum communem aestimationem iialorem annualem, ut etiam accepimus, non excedunt, eodem régi factas ejusmodi,. ac prout illasconcemunt omnia et singula in litteris ipsius capituli de super confectis, quarum tenores ac si de yerbo ad yerbum praesentius insererentur, haberi yolumus pro suffi cienter expressis, contenta et inde secuta qusecumque, auctoritate apostolica, tenore praesentium approbamus et confirmamus, ac praesentis scripti patrocinio communimus; supplentes omnes et stngulos tam juris quam facti defectus, si qui inter^enerint in eisdem. Utnihilominus de caetero praefata ecclesia habeat per amplius, ut dictum est, honorari, ad ipsius Ludovici successores Francorum reges pro tempore existentes , statim post sceptri regalis adeptionem, absque alia creatione, seu collatione, seu proviâone, per nos vel successores nostros romanos pontiûces, aut capitulum dictae ecclesiae, seu quosvis alios , desuper facienda , cum plenitudine juris canonici sint, et ess3 censeantur, ipsius ecclesiae canonici et protocanonici nuncupentur, ac canonicatum et prebendam, quos nunc dictus Ludovicus rex obtinet, obtinere, illorumque possessionem per se vel alium, seu alios, propria auctoritate libéra apprehendere diocesani loci ac capituli prasdictorum et cujusvis alterius licentia super hoc minime requisita. Quodque Ludovicus

et successores praedicti qaoties ad eamdem ecclesiam accesserint superpellicium, cappam, almutiam, atque alia canonicalia indumenta et insignia déferre ad instar aliorum dictae ecclesiae canonioorum, ac primum stallum in choro post archiepiscopum ebredunensem pro tempore existentem, etlocuni in capitulo etiam supra et ante prsepositum ipsius ecclesiae, habere possintetdebeant ; motu, et scientia et tenore praedictis statuinius decemimus pariter et ordinamus. Decementes optiones de praebenda prsedicta sicut nunc praesertim vacante, et in posterum vacatura factas forsan hactenus et faciendas in futurum nullas et invalidas esse, ac censeri debere nec cuique suffragari ; et dictam prsebendam sub dictis optionibus nuUatenus potuisse, aut posse comprehendi; initum quoque et inane si secus super his a quocumque quavis auctoritate scienter vel ignoranter attentatum forsan est hactenus, vel in posterum contigerit attentari, non obstantibus prsemissis ac coustitutionibus, Tel ordinationibus apostolicis, statutis quoque et consuetudinibus dictae ecclesiae, juramento confirmatione apostolica Tel quavis firmitate alia roboratis, caeterisque contrariis quibuscumque.

NuUi ergo omnino honûnum liceat banc paginam nostram approbationis, confirmationis, communitionis suppletionis statuti, constitutionis, ordinationis et decreti infringere, vel ei ausu temerario contra ire. Si quis autem hoc attentare praesumpserit, indignatione omnipotentis Dei ac beatorum Pétri et Pauli apostolorum ejus se noverit incursurum. DatumRomae, apud sanctum Petrum, anno incamationis dominical MGGGGLXXXII, decimo kal. febr., Pontif . nostri anno XII. L. Grifus. D. Galletus. Gratis de mandate sanctissimi Domini nostri Pap». P. Pardo.

Lettres de Charles VIII au chapitre d'Embruriy sur l'élection de Rostain d'Ancezune, 4 5 et 20 octobre 1 494 .

De par le roy dauphin,

Ghers et bien amez, nous avons présentement esté advertis que vostre archevêque est allé de vie à trépas, dont il nous déplaît, et pour ce que le dit archevesché est assis en pays de frontière, et le dernier diocèse du pays de nostre obéissance du costé de deçà les monts, et en lieu dangereux, et que s'il n'y estoit par nous pourveu de personnage asseuré et bien feable grand inconveniaot et dommage irréparable nous en pourroit avenir k nostre pays du Dauphiné et conséquamment à tout nostre royaume ; pour laquelle cause, et que nous désirons de tout nostre cœur obvier audit inconvéniant, et pourvoir pour le temps k venir audit archevesché d'un bon, grand et notable personnage qui soit de maison et qui ait auctorité pour le bien de nous, de la conservation des droits et affaires de l'église, et que de plus en plus désirons l'ample promotion en sainte église de nostre amé et féal conseiller et ambassadeur en cour de Rome maistre Rostain d'Ancezune evesque de Frejus, frère de Charles et Giraud d'Ancezune nos conseillers et maistres d'hostel de bouche, et cousin du sieur de Grimault, sénéschal de Beaucaire, nostre conseiller et chambellan ordinaire, tant pour la bonne, grande et entière conûance que nous avons

de sa personne, et des bonnes mœurs et notables vertus et mérites qui y sont, qu'aussi en faveur et reconnaissance des bons , grands , louables et recommendables services que le dit séneschal de Beaucaire son cousin, et lesdits frères nous ont par cy devant faits , et font cbascun jour en nos plus grands, principaux et secrets affaires, et lui pareillement en cour de Rome, où il nous a très-grandement servi et encore fait présentement. Nous avons délibéré de le fer pourvoir dudit arcbevesché et non autre ainsi que dernièrement vous avons écrit, et quel en eut la résignation, puis qu'il luy en a esté faite par N. S.-P. le pape dont vous avons bien vouleu écrire et avertir, afin que n*y prétendiez cause d'ignorance, et que ne procédiez en aucune voye d'élection ou postulation pour vostre futeur archevêsque, et pasteur de per~ sonne quelle quelle soit, sinon que ce soit de nostre conseiller l'évesque de Frejus auquel cas consentons dez k présant et non autrement, vous avertissant que si vous aviez fait, ou faiâez le contraire, nous n'en serions contens dont vous avons bien vouleu avertir, et aussi en accomplissant notre vouloir et plaisir nous vous sçaurons très-bon gré, et en aurons les affections de vostre église en meilleure recommandation. Donné à Pavie le 4 5« jour d'octobre. Charles; et plus bas, Robert, et an dessus . A nos chers et bien amezies prevost, chanoines et chapitre de l'église Nostre-Dame d'Ambrun.

De par le roy dauphin,

Ghers et bien amez, nous avons leu les lettres que nous avez écrites par le porteur de cettes, et par icelles de plus en plus cognu le bon et grand vouloir qu'avez de

noos obeyr et complairre touchant l'élection et postulation de Tostre futeur archevesque dont tous sçavons si bon gré que plus ne pourrions. Car pour la singulière dévotion qu'avons à vostre église d'Ambrun, nous désirons qu'il y soit pourveu de personnage k nous agréable, seur et feable et de qui ayons bonne connoissance; et parce que puis n'a gueres auparavant et depuis le trépas de feu vostre archevesque, vous avons bien au long écrit et fait sçavoir Tamour et affection que portons à nostre amé et féal conseiller Rostain evesque de Frejus, et le désir qu'avons qu'k sa promotion et ample provision en l'église, et nommément audit archevesché d'Ambrun nous vous avons bien vouleu écrire et de rechef avertir de nostre dit vouloir et intention, qui sont tels que nous entendons que le dit archevesché luy demeure et non k autre, en ensuivant les provisions qu'il en k déjà pour ce obtenues, parquoy et pour éviter tous procez, TOUS prions sur tout le plaisir et service que jamais fer nous désirez qu'en ensuivant nos dites lettres, nos vouloirs et intentions, vous vueillez postuler en vostre futeur archevesque, le dit evesque de Frejus, et tellement vous y conduire qu'il en demeure paisible, en ce faisant vous fairez le profit de vous et de vostre église; car le dit evesque de Frejus est bon et grand personnage, et doué de beaucoup de bonnes et grandes vertus ; parquoy de luy la dite église et affaires d'icelles seront très bien régis et gouvernez; et pour ce fer de nostre part y tiendrons la main pour le bien de la dite église, et si nous faites si grand et si agréable plaisir que plus ne pour> riez; aussi pour rien ne souffrirons, qu'autre que nostre dit conseiller l'evesque de Frejus en soit pourveu ; en advertissant tous .ceux qui voudroient fer aucune poursuitte contre nostre dit vouloir et intentions, qu'ils perdront leurs peines et ce qu'ils y mettront, comme plus k

plain avons déclaré de bouche à ce dit porteur, pour vous dire de par nous. Donné à Plaisance le 20« jour d'octobre. Charles. Et plus bas Robebtet; l'adresse est de mesme que celle de la précédante lettre.

BuUe de Léon X, sur des réparations à faire à Notre- Dame d'Embrun, Décembre 4514.

Léo episcopus servus servorum, etc. Universis Christi fidelibus, présentes litteras inspecturis salutem et apostolicam benedictionem. Dum praeclara meritorum insignia quibus regina caelbrum genitrix gloriosa Maria caelorum praelata sydereis quasi Stella matutina praerutilat, devotae considerationis indagine perscrutamur ; Dumque intra pectoris nostri arcana revolvimus, quod ipsa utpote mater gratise et misericordiae pro sainte Christi fidelium qui delictorum onere praegravantur, apud Deum quem genuit Jesum Ghristum dominum nostrum assidue intercedit,dignumetdebitum esseputamus :Ut in honore sui nominis dedicatas ecclesias, praesertim in locis ubi miraculorum claritate coruscat, gratiosis remissionum prosequamur impendiis, et indulgentiarum muneribus decoremus.

Gupientes igitur ut ecclesia Ebredunensis «pae sub invocationem Virginis gloriosae Marise dedicata existit, re-

paretur, et capella in honorem ipsius gloriosae Virginie et trium regum, ibi structura insigni et illustri sedificio de novo fabricetur, et ad divinum cultum ampliandum, ad quam Christi fidèles diversarum nationum et etiam Francorum reges tum propter devotionem quam illi gérant, tum etiam propter diversa miraculaque omnipotens Deus meritis et intercessionibus praelibatae Yirginis gloriosae retroactis temporibus, hactenus operatus est et operatur in dies, magnus populi concursus habeatur. Nosque carissimi in Christo filii Ludovici Francorum régis illustris et dilecti filii nostri Nicolai tit. sanctœ priscae prsesbytericardinalis ipsius ecclesiae archiepiscopi, qui singularem devotionem ad illam ecclesiam gerunt» supplicationibus inclinati, et ut congruis honoribus frequentetur a Christi fidelibus, eo libentius devotionis causa ad illam confluant, quo tandem precibus ac meritis praîfatse Yirginis adjuti, et per alia bona opéra quae fecerint, animarum suarum salutem speraverint adipisci ; et capella de novo, ut praefertur, sedificanda, ac ecclesia et campanila, quod ut accepimus ruinam minatur in suis structuris aedificiisque, reparationibus , et aliis rébus et ornamentis divine cultui necessariis, honestius, commodiusque aedificentur et reparentur, et Christi fidèles tanto religiosius et sanctius ad eam confluant , quo ibi dono gratiae uberius conspexerint se refectos. De omnipotentis Dei misericordia, ac B6. Pétri et Pauli apostolorum ejus, auctoritate confisi» omnibus et singnlis utriusque sexus, Christi fidelibus vere paenitentibus et confessis, qui praefatam ecclesiam in Nativitatis et Ânnunciationis ejusdem Yirginis gloriosae Mariae festivitatibus annuatim a meridie diei pra^cedentis, usque ad occasum solis ipsarum festivitatum inclusive dévote visitaverint, et pias eleemosinas ad aediliciorum reparationem, manutentionem, conservationem et decorem, ac augmentum divini cuUus

por-

et

inai ac ■■fiera pta rgM B tf», etalii Ir gi liao iapedîmemtù àeiemû, qû coanmie visHiie ptardirta» eedesafliBOB p o t CTB Bt , cic c MUM tt» pio pu c Misiift ■ia e iîi , plcBiiiui omnim p ccgjt or— nonm de qnlns eofde coBtritî, et ore coafefB foerât, îadnlseaiiui et ren»tumem eomteâimm et dargnaor. QnodqBe si eoalngat ip83L festa eiuadem Tirgiais, Tel altenui qHomi dîei aûAnÛâ eeldnari, tmc extendatnr et coatma^nr pra^ dicta indolgeatia per totamdiem doamneaB seq^enteai, ete..«

Le P. Vonâer iernàme ainsi :

Le pontife ordomie ensuite, par cette bulle, qu'âne partie de ces anmdnes soit réserrée pour les réparations de Féd^ de Saint-Pierre et de Saint-Panl de Rowî : qoll j ait trois dels» dont Fane serait gardée par le grand vicaire de Fardierêqne, Faotre par le chapitre, et la troisième par les ^ndicsoa consols de la ville; et que cette indulgence plénière ait nne dorée de smxante ans, nonobstant tontes les réserves laites par les Iralles ai^ielées cmdates on croisées en oonr de Rome. Cette bulle fut donnée le 4* joor avant les calendes de janvier Fan MDXrV, le 2*^ dn pontificat de ce pape.

Page 1