XII" ET XIII» SIÈCLE
Scel n» 1 1196.
— n° 3 août 1237.
— n" 4 décembre 1212.
— n» 5 et dernier 1189 à 1208.
OBSERVATION
Voir le texte qui suit la planche pour le sommaire des chartes et la légende des sceaux.
Ik
« Kl
G Iroum.iiei feiilK.
lith. A. Peron Rouen.
SOMMAIUE DES CnARTES
PLANCHE lir.
XII' ET Xlll* SIÈCLE, j SCEAUX ( CHARTES LATINES. )
Abbayo de Jiimiéges Sceau n" 1,
pour Génesville.
Légende : SIGILLUM PAGAM BROSTINL
Sceau (équestre de cire rouge ' apiicndu à lios (ils de soie.
Délimitation do propriétés ei reconnaissance de bornes {Sicut mcte positc sunt deîapidibus) apud Gencsvillam.
' Dans le courant du xil"" .siècle, et même ensuite , les rois, les seigneurs ou dignitaires cccldsiastiques employaient quehiuefois <lc la cire rouge, particiiliiVcmcnt pour sceller les actes de leur justice.
Entre Payen Broslin et les religieux de Jumiéges qui se plaignaient d'une anticipation de chemin sur leurs terres.
Ceci a lieu en pleine assise des justiciers de FFiilippe II (Régis Francorum). et des barons du Vexin (et Baronibus Wilcassini;, à la saint Ouon de Gisors — cl posleà coràm domino Rege Francorum, IMI (Philippe II»).
Abbaye de Jumiéges pour Joiiy. Sceau n" 2.
Scel équestre en cire verte sur queue de parchemin.
Charte scellée de Henri de Pissy {miles de Pissiaco), chevalier de Pissy.
Délaissement de son droit d'usage dans le bois de Créine, près Jouy (Juxta Joiacum), au moyen de 40 livres tournois payés par les religieux, par voie de transaction et d'après le conseil de prud'hommes.
La charte se termine ainsi :
« Actum apud Rothomaguni in Scacario ' domini Régis anni do- « mini m'' cc^ xl'= tertio , in crastino apostolorum Philippi et Jacobi, « roràm, (Pkiribus donominatis 1 — et Johannc de Vincis tune « Baillivo Rothomasensi et multis aliis. »
' La cour de l'Échiquier — avant le Parlement de Normandie, f'oir ce qui est dit, pi. XV, n" 4.
Sceau n" 3.
Août 1237.
(Rcligleases de c^mer-Fonialne).
Sigillum GVILLERMI CRESPIN'.
Grand scel dquestre sur cire brune, suspendu à un lacet et à deux cordonnets de soie
jaune et blanche.
Le conlre-scel non figuré ici représente un petit écii de chevalier avec ces mots : ^ custos secreti *.
Willeinius Crespin, chevalier comme seigneur cheftain [dominus capitalis), confirme la donation annuelle d'un boisseau de blé, en la terre de Dangu , faite par le chevalier Robert de Plesseis et ses fils, aux religieuses de Gomer-Fontaine fde Gaumerii Fonte) ; en regard figure le sceau du donateur comme au n° 2.
Guillaume Crespin qui avoit pour femme Jehanne dame du Bec de
' Voir aussi pi. vii% n°' 3, et 8e et 9*.
Diins une charte de l'année 12C3 , passée en V Echiquier de Pasqnes à Caen , « Giiillclinus Crespin, miles Dominus de Dnnguto et Joluinna ejits uxnr, » confirment à l'abbaye de Jumiéges les droits qu'ils possèdent en l'eau de Seine, entre Jumiéges et Vville. ( Archives de Jumiéges.) Cette charte est transcrite aux pièces justificatives, t. II , Du Commerce maritime, par feu de Fréville.
' Ce contre-scel, rvsTOS SEcnETi, ou panum secreti, servait aux gramls pcrsonnaj^es pour leurs affaires importantes et privées, mais en général il n'était employé qu'à l'envers du grand sceau — et rarement isolément. A\anl le XII" siècle, on n'en remarque pas. — Il était conservé soigneusement par ceux-ci dans des bourses de luxe.
T'oir pour exemple de ci-dessus, le n" xi de notre pi. ix*", qui est le contrcsccl de Hugues d'Amiens, archevêque de Rouen en 1 ICI. C'est le plus ancien que nous connaissions.
l'uis, comme style de testament en français dès 1255, voir celui fait aux poires nonnnins de Gomer-Fontaine par Caterine de Corcelles, en notre vol., p. 80.
Mortemer (n" 3 de la pi. vu*!, figure en 1256 dans un accord privé passé entre lui et les frères de la chevalerie du Temple relativement à des droits de pâture et de pasnage, à raison de leur maison de Burgout, mais desquels droits il excepte ses bois de Lysore et de Gisencour.
L'acte, qui est en français, se termine ainsi :
« Ceste présente ordenance et pow le salu de m'ame et de mes tt ancesseursy etc. »
« En temoing delaqueul chose je dit Guillaume Crespin ai mis au (.(. présent escrit , le garnissement de mon scel , et ce fu fet en l'an de « grâce m. ce. et Lvi enjor de samedi après l'invention seinte croiz « en meis de mai. »
N. B. Guillaume (v* du nom), qui s'y qualifie de seignor de Dangu, se dit fils de Guillaume et neveu de Robert Crespin. 11 suivit saint Louis dans son expédition d'outre-mer en 12G9, et devint maréchal de France et connétable héréditaire de Normandie. Voir Histoire généal., par Dom Anselme, t. VI, p, 631 et 633, lettre D.
Cette famille est ancienne en Normandie, car nous voyons Gislebert Crespin , 1" du nom, figurer dès 1050 dans la charte de donation de Hauville, confirmée par le duc Guillaume, que nous transcrivons à la fin de ce volume".
Il est à remarquer ici que le contre-scel losange de Guillaume Crespin en 1256, est le même, quant à l'écu, que celui dénommé cusTOS sECRETi , qui forme le revers du sceau apposé à l'acte de 1237; ce qui prouve bien l'identité du personnage qui n'emploie ce contre-scel que dans une affaire importante pour sa seigneurie de Dangu, mais alors il porte pour légende : S. c. Willermi Crespin... D[ANGV (n" 4182 de sceaux. — S. en are V. Orig. scellé aux AN. —
•Le savant abbé Dclarue, dans son Histoire des Trouvères, t. I, p. lvii, mentionne ce qui suit : « Robert du Bec-Crespin , expulsé de la Normandie par a Guillaume le Conquérant, va visiter ses compatriotes devenus maîtres de la « Sicile ; déjà ils y avaient établi Tusage de leur langue normande, dit Guil- « launie de la Fouille, et par lu même le goût de leur poésie, et surtout celui « des lais bretons; aussi Jiobert, dit un de nos anciens trouvères : »
RoBURT Crcspix entre el palais
Où on cantoit, et sous et lais
Li uns harpe , li autres vieille.
Etc., elc»
Carton S. 5, 192, 15. -- M. L Delisle a eu robligoance de nous donner copie de cette pièce, qui est à la bibliothèque impériale.
Abbaye de Jumiéges. Sceau n" 4.
Décembre 1212.
SIGILLVM : WILLERMI DE BONESBOS'.
Sceau ('questre en cire jaune, sur ruban broclié vert et blanc.
Guillaume deBonesboz, chevalier (miles), donne pour le salut de son âme et celles de ses parents, le patronage de l'église de Saint- Denis, de iMagneville , près le Pont-Audemcr ( Juxtj pontem Audomari), avec les prérogatives qui en dépendent, aux chanoines de l'église Saint-Antoine, de Gaillon.
Le même, par une autre charte de Tan 121 i, accompagnée du même sceau équestre, confirme à l'abbaie de Jumiéges la possession du moulin de Saint-Pierre-sur-Risle . qu'elle tient depuis long-tems de ses ancêtres, avec faculté aux religieux d'établir à ce moulin et à celui du Ponchel (de Poncello) des écluses à deux ventaux qu'ils tiendront fermées quand il y aura nécessité pour eux de moudre ou de pêcher; mais autrement elles seront ouvertes et disposées de telles manières que les échaudes * du donateur puissent y passer.
' P^oir le scel équestre de Robert de Bonosboz ou Bonebos, xii* siècle, pi. v', sccl n" 3.
2 La charti; dit : qtiod escniidœ meœ « per illaj potmint transportari. »
On désigne encore sous le nom d'échaiide dans Lv vallée de Kisle, un petit bateau plat, en forme de flelte, qui sert à traverser la rivière à la perche, et à transporter' la récolte des foins.
Dans un manuscrit des archives impériales, p. 307, n°CLXXvn, — V° Condê sur liis/c, on lit ce qui suit : 1403 : « Vieulx vavassours doivent toutefois que « eulx ou leur aisné fils se marie jouxter en la rivière de tiisle, trois corps de « lame à ung pieu lichié en une fosse qui est nommée la Quittaive qui est en « la dite rivière, et doivent estrc en ung batel , lequel l'on maine à quatre « hommes aval la dite rivière. »
FIN DU Xll* SIÈCLE.
Archevêché pour Fonlaine. Sceau n" 5 et dernier.
1189 à 1208 (non datée.)
+ SIGILLVM MATHEI DE GAMACHES.
Sceau équestre en cire jaunâtre, sur queue de parchemin.
Mathieu de Gamaches promet rendre à l'archevêque de Rouen, Gautier ', la terre de Fontaine , avec moulin et autres dépendances, aussitôt qu'il aura reçu de lui les l livres tournois qu'il lui avait confiées- Le tout indépendamment de xviii livres parisis, dues à raison dudit moulin. C'était, comme on le voit, ce que nous appelons un contrat d'antichrèse ', autrement dire un nantissement immobilier avec la jouissance des fruits, affecté à la garantie d'un dépôt d'argent purement temporaire, qui n'était autre chose en réalité, qu'un véritable prêt d'argent déguisé sous cette forme , conmie l'étaient tous autres actes de ce genre, sub umbrà venditionis ^, pour échapper au reproche
' Ce prélat occupa son sié{;e de 1 189 à 1208-, il était surnommé le Mfign'fiqitr, et se rendit célèbre par ses démêlés avec Richard C(riir-de Lion , qui se terminèrent en ll'J7 par le fameux contrat d'échange du domaine de Dieppe et de ses dépendances, qui appartenaient au duc, contre le manoir d'Andelys, sa forteresse et ses dépendances, qui furent cédés en retour par riîglise de Kouen, ce qui mit fin à l'interdit jeté sur la Normandie. {J'uir ce que nous avons dit p. 156 de notre volume.)
» Code INap. articles ?.,085, 2,087.
3 II y a plus, pour le cas d'empêchement ou de trouble apporté dans la possession de la chose cédée, on stipulait, en prévision de cette éventualité, la garantie résultant d'un échange de valeur équivalente à opérer entre les parties. C'est ainsi que dans une charte de l'abbaye de Jumiéges, du mois d'octobre 1280, relative à l'affranchissement sous ombre de vente , moyennant
PI.ANCHK III*. 227
d'usure que l'église réprouvait et qui s'attachait en général aux contrats de prêts', encore hion qu'ol'e même, dans des circonstances calamiteuses, fut parfois obligée d'y recourir comme nous l'avons déjà vn, p'' 63, 68, 69 et 83 de notre volume. Tant il est vrai, avons-nous dit, que la nécessité agit toujours en souveraine ! Comme exemple assez rare de genre et de style^ il nous a paru intéressant de transcrire ici en entier la charte originale ci-dessus qui se réfère à la fm du xn*^ siècle :
« Omnibus ad quos presens scriptum pervenerit Matheus de Ga- « machis salutem in domino, sciant pro certo quod in terra de fonte, « aut in molendino aut in aliis pertinentiis ejusdem terre cujus cuslo- « diam dominus , Wallerus rothomagensis archiepiscopus mihi « commisit, nicliil amplius reclamo, nec reclamabo prêter gum^wa- « ginla libras turonenses quas de eâdem terra predictoarchiepiscopo « tradideram, et quas ipse mihi se redditurum promisit sicut in carlâ « sua quam inde habeo plenùs conliiielur, et prêter docem et oclo a libras parisienses pro facto molendini de fonte quas ipse archiepis- « copus mihi similiter se redditurum promisit ; post quàm autem
X liv. t., in numeratâ pecunid d'une rente, de tunique de drap vert ou de brunette, estimée à xx s. t. duc chaque année par l'abbaye à Dionyse dite la iMarescale, et à Jehan dit Martel ; ces derniers, en renonçant par serment sur les saints Evangiles à rien réclamer in aliqiio foro ecclesiaslico vel seciilari, stipulent, en outre, cette garantie: « Ipsam tunicam annui redditûs sic vcndi- « lani , eisdeni rcligiosis, eorum successoribus in perpetuum ^arantizabimiis , «. contra omnes, vel excambiabimus eamdcni in proprio hereditagio nostro , « valore ad valorem. »
A cette charte, dont la teneur et les sceaux sont reconnus devant rofficialité, est ajoutée cette clause au regard de la femme : <> Et specialiter dicta Dionysia « spontancâ voluntate suâ, et non vi coacta, nec propler ineluni, qui pussit H caderc in cnnstantein viruiii. » On reconnaît ici le style du légiste.
Cette disposition de la loi romaine était passée dans notre ancienne coutume (art. J38).
' En France, pendant treize siècles, la doctrine de l'Église, d'accord en cela avec la loi de Moïse et les législateurs de la plus haute nnti(|uité, fut constamment np|)li(|uée, en matière d'intvrct, par la loi civile. Charlemngnc aussi bien que Henri IV et Louis XIV, confondirent dans leurs prohibitions le simple prêt à intérêt avec l'usure ; ce ne fut que le 2 octobre 1789 que la loi permit de stipuler un intérêt (article analytique de M. H de Saint- Albin, conseiller A la Cour impériale de Paris. Gazette des Tribunaux, 8 juin 16('.2 .
« de exitibus ejusdem terre predictam intégré recepero, vel cum cita « ipse archiepiscopus mihi indè satisfecerit ; ego predictam terram M « cnm molendino oi omnibus pertinentiis sine omni reclamatione et « dilatione domino archicpiscoporestitiiam, et adejus rei testimonium « presenti scripto sigillum meum apposui. » - Puis est appendu le sceau équestre ci-dessus.
PLANCHE ir.
