SCEAUX ' DO.\T 8 A DES CHARTES I.ATI.VES

Ahbayc de Saint-Ouen. . Scel n" 1.

Le sceau équestre en tdto a pour légende :

S' GVIDONIS DE UVPE, MILITIS '.

Mai 1293.

« Guy, seinjïneur de la Roche-Guion \ chevalier, ronfirmo par « Vemprcinte de non propre sccl (sic). la vente faite par Guillni

' Dès raïuu'c !t87, les chevaux b.irdds étaient en usage dans le nord do la rian(e(V<.ir irrum Gallic, t. WIII , p. 380, ad annuni 1187).

Ce fut là, apud castrum J/idclirici, qu'eut lieu, au mois d'août 1200, le traité Intel venu entre le roi d'Angleterre et le comte de Flandre et de Hainault, au»|uel Hugues de Gournay et Robert comte de Mculan apposèrent leur sceau. {Thesaur. anecdot., t. I, Miscellaiiea, p. 772.)

' En 14 1<), la Roeheguion, qui, avec le château Gaillart , étaient les plus fortes places du duché de Normandie, fut forcée de se rendre après un siège de dcu.\ mois, au roi d'Angleterre.

Dans le manuscrit de Thorigny publié pir M. Hubosc, archiviste de la Manche, dans le Journal des savants de Normandie, ;(«• livraiMm 1844, p. 21.3, pour l'époque de l'occupation anglaise, on lit : « Rochr-Gttyon: I lancea equestris " et XX archiers et diclum fortalitium de Koche C.yon crit custoditum pro " sumnia \\\i lib., t. per annum inci|)ieudo primo die maii anno Christi " mil r.cr.c xL vi (I44G). «

« d'Oynville, écuyeraiix religieux Snint-Oiion, de Rouen, d'un tra- « Mers (sic) qu'il avoit en lisle de Gâani. » Au revers : Le contre-scel porte \ècu du chevalier avec ces mots :

SIGILLVM SECRETVM.

N. B. La charte est en français.

« Ce fut fet len de grâce mil deux cenz quatre vinz et Ireze, le sa- « medi après la Trinité, et mois de may. »

Archevêché Aux quatre angles, petits

e lundi avant la St-Mathieu. scels 2, 3, 8 et 9.

Mandement de l'archevêque de Rouen, Guillaume, contre les frères prêcheurs Gautier du Pont-Audemer, Pierre de Sauquetot et autres, qui, à tort, s'arrogent le droit de prêcher le peuple, quoique V époque de prêcher la croisade soit depuis longtemps expirée. (Licet tempus predicandi de cruce jam dudum transieritj ; c'est pourquoi défense est faite au clergé de les admettre à aucune assemblée, sous peine d'encourir l'excommunication.

L'acte se termine ainsi : « Datum sub sigillo curie nostre Rothoma- « gensis, anno domini m" cC^ octogentesimo quinto die Jovis ante « feslum beali malhei aposloli. »

N. B. Le parchejnin otfre cette particularité qu'il est découpé à droite en petites bandelettes, h. l'extrémité de chacune desquelles figure le petit scel de chacun des membres du conseil de la cour ou de l'ofiicialité, dont le nom écrit le précède.

Le n» 2 représente une tête humaine sur le corps d'une chimère '.

• Dans le l\ccucil de sceaux publié par Migien en 1779, on voit figurer sous le n° 12 de la pi. ii» des sceaux du xiiie siècle, un petit sceau ovale qui représente un sphinx ayant tète humaine (H'cc un capuchon, le corps et les pattes d'un oiseau, et la queue d'un dragon. S. Johannis yicolaï.

Ihid. en la pi. ive, sous le n" 17 : une chimère à tète de femme.

Le scel de Nicolas do Drppa en l?.12, représentait un singe en capuchon, sorte de satyre ([ui se rem.irquo encore à rentrée nord de notre église Notre- Dame.

Le n" 3, qui est celui du doyen de Pavilly, est le corps d une pie, implanté d'une tête de fennme.

Cette charge burlesque se remarque aussi dans un des cadres de pierre, à droite de la porte d'entrée de notre église Notre-Dame, côté nord

Le n" 8. qui est un aigle à deux tètes, et dont le champ est en forme déçus, est celui du doyen de Pont-Audemer.

Et le dernier, n" 9, dont le champ est un poisson, est le scel du doyen de Neufchâtel.

Jumiéges pour Pont-Authou. Scel n" 4,

2* moitié du xii'^ siècle (sans date.)

Sceau t'ii rire Jaune sur i|ueue de luirclieniin , avec celte k^ende eirculaiie .

INTEGRA PERACTA REVELO'.

(Je révèle tout ce qui a été fait).

Le sceau figure le buste d'un homme dont la main droite tient une bandelette flottante avec ces mots : Lex tibi. — Cest ta toi

La charte est la concession faite par Roger % abbé do Jumiéges, et par le couvent, aux chanoines du Bourg-Achard, d'un emplacement (sedem) pour la construction d'un moulin au Pout-Autou [apud Ponlem Autou et Altou), moyennant c sols par an ; payable la moitié à la fête Saint-Remi, et l'autre moitié, le premier jour de mars.

' Dans l'arohœol. aiiglic , vol. xxx, pi. xviii', n" 12, est gravée une tète (rhoiuiuc à barbe frisée, d'après une iataillc antique ciuployée i)Our cachet ave <«'tte légende circulaire : EGO SECRETA TEGO. C'est la devise retournée

' Koger lut élu abbé de Jumiéges en 1 1(>9, et mourut en 1 177.

Jumiéges. Sccl ii' 6.

Juin 1219.

11 a pour légende :

SIGILLVM HENHICI LECOINÏE.

C'est une intaille antique dont le sujet est le buste d'une femme grecque • entre deux croissants.

La charte est une donation par Henri Lecointe, d'un masage entier sis au bourg de Jumiéges, sous la réserve d'habitation viagère pour lui et sa femme, en payant 12 deniers par an.

Abbaye de Fécamp. Petit scel n" G.

25 juillet 1382.

Au milieu : petit scel privé soutenu par deux griffons.

Quittance par Jehan de Rochois, procureur de très révérend père enDieumons. le cardinal d'Amiens, à honneste Dampt Anceaume , gouverneur du prieuré de Saint-Gervais-lès-Rouen, de 250 livres tournois dus audit seigneur.

' yoir une petite tête grecque, pi. ix% n"3, pour contre-scel de l'archevcciui' Guillaume.

Dans l'archeol. anglic. , t. xxx*, pi. xvin", n" xi. — C'était aussi une tête de femme ceinte de lauriers iutaille antique, employée pour le sceau de IFilliaume, archidiacre oflicial au xiii^ siècle (Archives du collège de Winchester).

Ces pierres rapportées de l'Orient à l'époque des croisades, par les chevaliers ou les pèlerins, étaient adoptées de préférence pour sceller les actes, parce «juc la contrefaçon du scel était impossihle à l'époque du INIoycn-Age, où les arts «•talent toiuhés en décadence, comme nous I observons pi. vu'", n" I.

Co petit sceau, soutenu par deux griffons, dont Técusson perle trou poissons ', est à l'extrémité d'une découpure de Pacte.

Scel n° 7.

r.iauil scofiii ovale en cire verte sur ([iieue de paiTlieniin, Larchange saint Michel " terrassant le dragon.

Ce sceau est apposé à un accord passé entro lo frère Guillaume, abbé du monastère saint Michel du Tréport (de ulteriori portu), pour lui et son monastère, d'une part, et le vénérable père Odo, archevêque de Rouen, d'autre part, au sujet du droit de patronage des églises deRéalcamp (de regali Campo) et de Alhinimontp, — dont la dernière seulement restera dans la dépendance de l'abbé, comme provenant de la collation de noble dame comtesse d'Eu (comitisse de Augo).

N. B. Les petits scels 8 et 9 sont réunis aux n°^ 2 et 3 comme étant de la même année 1285.

La chronique de Monstrelet nous apprend que les Anglais, en IVlS, étant débarqués en grand nombre au Tréport, pillèrent la ville, et y mirent le feu, « et pareillement ardirent V église ^ et monastère « d'illec et aucunes viltes assez près, » et qu'après être restés à terre

' Au Moyen-Aiic, ainsi qu'au tcmi)S des pnMiiiers chrétiens, les anneaux sigillaires portaient des signes syml)oliques et particuliers de la foi avec certaines lettres initiales, coiume pour recommander la prudence et les autres vertus, manifestées aussi par une colombe, les poisons, une nef ou une ancre signillcative du salut.

* A une Minerve armée de sa lance , intaille antique , a été ajouté depuis pour scel, un cercle portant cette légende . Jngelus consilii fortis gladiator. f'oirce sceau en rarchcol. anglic, vol. xxx», p. 449.— C'est le même symbole.

A Paris, la corporation des pâtissiers, d'iustitution fort ancienne, avoit pour sujet de jeton au xvc siècle, le saint Michel ci-dessus ^Plombs historiés, notice par A. Forgeais,;i8â8. Paris, p. xl).

•' Cette église est pittoresquement située à plus de cin<iuantc mètres au-.lessus du port. Elle appartenait à un couvent de l'ordre de Saint-Dcnoist, qui subsista ;ai rré|>iMt jusqu'à la rc\olution de I7'.»'.'. , cl dont 11 no rote plus aujour-

vingt et une heures, ils se rembarquèrent pour TAngleterre avec loale leur proie.

Si l'occupation anglaise paralysa quelques années après le pouvoir royal en Normandie, il n'abattit pas du moins le courage de nos marins dieppois ; en effet, les voici qui réunissent leurs baïques de pêche dites Baleiniers pour aller exercer des représailles en Angleterre , en la ville d'Aurneulles? d'où ils rapportent nombre d'effets mobiliers et marchandises.

Ce fait inédit et glorieux pour nos annales résulte du grand compte de l'archevêché de Rouen, tant en 1431 qu'en l'année 1450 à 1431 (vieux style), qui constate les droits d'entrée perçus par le receveur du prélat, comme seigneur haut-justicier de Dieppe. (Voir ce qui est dit p. 157, de notre volume).

Voici les noms de ces braves marins qui figurent au compte de juillet 1451 ivieux style) :

Robin Laimot; Jean Huet ; Guillemim Harenc ; Colin le Villain ; Pierre le Loue ; Jehan Le Moigne ; Massin Pillemart ; Jacquet Héricher ; Jehannot Bense ; lîohin Achier, ce dernier, maître cl une barque à Château, et les autres, maîtres de baleiniers (ou balenjers?^ ).

Il esta remarquer que dans la recette de Dieppe, dès le 19 octobre 1437, nous voyons ïx^nvev Guillemin Harenc qui acquitte 2 s. 6 d. et 3 s. à raison de la prise de deux vaissels prins sur les ennemys, dont l'un était chargé d'étoffes, draps et peaux, et l'autre de xr de poix, raisiné.

(l'iiiii aucune trace, excepte l'inscription latine qu'on trouve au milieu du chœur de l'église sur un marbre noir, et dont voici la traduction :

« A la mémoire éternelle des princes sérénissimes le comte d'Eu (Kobcrt), et « Béalrix, son épouse, fondateurs de ce monastère en l'an 1036. Ce prince ma- « gnifique mourut le 6 des ides de septembre 1080 , et la noble Béatrix le f. des « ides d'avril lOCO. Tous deux reposent dans cette église. Le temple et le mo- « nnstère furent détruits par la fureur des Anglais, dans les années 1339, « loS'i, 1413 et I.Vià. Le monument des fondateurs fut aussi détruit. En témoi- « gnagt; de leur vénération , de leur amour et de leur gratitude envers leurs a nobles patrons , le prieur et les moines du Tréport de la congrégation de « Saint-Maur ont fait poser cette pierre l'an 1777. ■>

(Revue française, t. IV, n" 1, 1837. — Article de M. Le Roux de Lincy, — sur le Livre Hougc de la ville d'Eu.

' Le balengcr était un navire de troisième ou de quatrième rang. Voir Magn. rut. scacc. nonii., p. 275. — Note de M. de Frévillc, Comm. luar., t. II. p. 280.

iMais en janvier 1450', les prises deviennent plus importantes, car Guillaume Harenc, Uobin Ackier et Jehan Desmarqnes, maistres es?oreurs " de plusieurs navires de guerre, déclarent une prise de xlv milliers de fer pour laquelle ils acquittent vu liv. 10 p. t.

Puis, en mars suivant, ledit Bobin Achier , tant pour lui que pour les autres quarteniers et advitailleurs de plusieurs navires de guerre . déclare lx milliers et demi de fer pris avec une nef sur l'ennemi.

N. B. Il résulte du compte précité de 1437 que les marchands de Caslille étaient francs de tous droits d'entrée.

Si ces détails paraissent ici trop accessoires à notre sujet, ils n'en sont pas moins intéressants à consigner pour notre histoire locale.

Ces courses maritimes toutes spontanées , et comme représailles de la part de nos marins pécheurs , eurent leur retentissement. En effet, les Normands, loin même du littoral, non contents d'avoir purgé le sol de l'étranger, résultat de la bataille de Formigny, gagnée en 1450, voulurent encore le harceler jusque dans ses propres foyers. C'est ainsi que la Chronique de Monstrelet nous apprend que quelques années après, en août 1457, « le grand-sénéchal de Normandie, les baillifs de Rouen, de Caen , d'Evreux , de Gisors, et plusieurs autres seigneurs de cette province, équipèrent à Ronfleur \me ilolte de quatre mille hommes, avec laquelle ils descendirent en Angleterre. prirent d'assaut la ville de Sandowic (Sandown?), y tuèrent trois cents Anglais et la saccagèrent, mais furent forcés de se rembarquer avec leur butin. » Succès qui devenaient l'objet de manifestations à la fois religieuses et publiques ; c'est du moins ce que l'on peut induire des fêtes et mystères dont la célébration ^ avaient lieu dans l'église Saint-Jacques de Dieppe, parce qu'en 1443 les habitants, avec le secours du dauphin , étaient parvenus à expulser les Anglais de la ville et de sa forteresse. Aussi y révérait-on la grande image de la Vierge en pur argent que ce prince avait donnée à celte

' f'oir ce qui est dit pi. ii>% à la suite du sccl n" 4 , sur Toccupation anglaise en Normandie sous le rapport du changcnient de sceau.

* C'est-à-dire maîtres d'équipement, yoir le mot estorement employé pour ameublement dans uu titre du 28 mars 1421, cité au u" 2 de la pi. vili'.

^ Notice sur Dieppe, par Licquet. Rouen , 18l7, p. 300. A Rouen , on célébrait W mystère de Iti Passion, couime cela est consigné dans l'un des registres des délibéralions (le noire Uotcl de-Villc, à la date du f« août liO).

r^-). l'LANCHli VI'.

église". On conçoit aussi i[\\e. dans ces sortes de scènes, l archange saint Michel terrassant le Dragon y tigurait des premiers ; et tel était le prestige qu'il exerçait sur les esprits, (}u'en 1469 Louis XI , par lettres-patentes du 1" août, datées du château d'Aniboise ', institua Tordre de Saint-Michel , en mémoire de ce que cet archange av^it particulièrement protégé contre les Anglais le mont de notre province qui lui est consacré, et où sa statue, couverte de lames d'or *, avait toujours été en grand honneur et ligurait encore en 1567 sur la plus haute des flèches du mont. 11 est curieux de rappeler le préambule de ces lettres : « A l'honneur de monseigneur saint Michel, (( archange, premier chevalier, qui, pour la querelle de Dieu , victo- « rieusement batailla contre le Dragon, et le tresbucha du Ciel , e (c qui son lieu ordinaire, appelé le Mont-Saint - M ichel , a toujours « sûrement gardé, préservé et défendu sans être prins , subjugué , ne « mis es mains des anciens ennemys de nostre royaulnie , elc, etc. »

Comme on le voit , telle était la foi de nos pères en la puissance de cet archange, que pour mieux gloritier son courage, ils honoraient ce saint du titre de premier chevalier, et lui en attribuaient le costume et les insignes en l'invoquant comme leur patron et chef de Tordre de chevalerie, qui comptait trente-six membres, et dont les séances se tenaient au Mont-Saint-Michel.

Peut-être dans cet article nous sommes-nous trop complu dans les détails; mais comme ils révélaient certains faits inédits et glorieux pour notre province , nous avons cru devoir les exhumer de nos archives.

iV. B. Les scels n"* 8 et 9 sont réunis au n° 2 ci-dessus, comme annexés à la même charte.

' Masscville, Hist. iiorm., p, 194.

' Masscville, ibid., t. IV, p. 285.

* Annales religieuses de l'AiTanchiii. — Mont-Saint-Michel , par M. l'aljhi Desroches, curé d'Isigiiy. — Mémoires des .-Inliq. de Xorin., Wll"-' vol., 18i7.

PLANCHE Vir.