XII1« ET XIV» SIÈCLK
Soel n" 1 août i2'24.
— Il" :?. . . ... juin et août 1222.
— n" 3. juin 1239 (en franvais).
■ — II" 4 mars 1207.
— n-^ 7 vers 1220.
novembre 1310.
OBSEKVATION.
Voir le texte qui suit la pluiiche pour le sommaire des c/iarics et la léijende des sceaux.
G-Drouin, iel et Lilh
SOMiMAllΠDES CHARTES
ET
LÉGENDES DES SCEAUX
PLANCHE VH^
XIll^ ET XIV' SIÈCLE.
1» SGtlAUX (7 CIIAnTES LATI.NES, 2 Ei\ FRANÇAIS. J
Scel n° 1 (Hercule.) Août 1224.
+ SIGILLViM ( S' ) WILLERMI DE MORT" MARI.
Scel en cire verte sur ruban iii.; il pour contre-scol un quadruin'-ili;.
Donation par Guillaiinio do Mortenier ' (de niortuo mari), miles de XL sols tournois de rente Abbati et fratribus sancli Leonardi de Calmis, pour le salut de son âme et de ses ancesseurs.
C'est une intaille antique entourée d'un cercle portant la légende ci-
' A la rharlc (1(; 12(0, pi. xr, n" 'J {d^ Lundfi), au nombre des témoins figure Uenriciis de mortiio mari miles.
A la charte de juin 12J9, n" A de cette pi. vue, ligure Jolieiinc , dame tlu Bec de Mortenier, femme du seigneur Guillaume Crespin. La liaronnic du />ec- Crepin dit Mortenier, située dans le bailliage de Caux , était possédée en IC72 par Nicolas Hômé, de Fresiiuienne . conseiller au Parlement de Rouen , qui en rendait aveu au Roi. — Dom. Duplessis, t. I, p. 327.
D'après cet auteur, il ne faut pas confondre ici cette seigneurie avec le Mortcmer-sur-Eaulne, situé entre Aumalc et Neufchàtel, où durent être enterrés les Français qui, surpris par l'aunéc du duc Guillaume , périrent dans une bataille de l'an 1053, qui en a retenu le nom, et que le Roman du Rnu , par Robert \Vace , signale ainsi :
François, Fraiiccis, levez vous!
Tenez vos vois, trop dorniez!
Allez vos amis enterrer
Ki sont occis à Mortemer.
(■'•'•tait sans doute le refrain d'une ballade normande ilii temps
2>0 l'I.ANCHK Ml:
«Inssus, ol (loiil le s iijct rcprésento Hercule ' clouffanl le lion de lu forêt de Némée.
Abbaye de Jiimiégfiî. Scel n" 2.
Juin 1222, août 1222.
SIGILLVM RADVLFI DE BOS-ROREl\TI.
Tôtc (l'onipercui- romain ', on cire verte sur lacs de soie rose.
Kadulfus ' RecMC^on miles (de Bos-Robert^) concède aux religieux de Jumiéges le droit qu'il pouvait réclamer sur le fief de Neuvilelte ,
' C'('^tait à l'occasion des fêtes instituées à Héraclée, en l'honneur de ce héros, que des pierres {çravées à son effigie se répandirent dans l'Orient, d'où elles furent rapportées au Moyeu-Age par les pèlerins et les Croisés.
Dans un Traité de Anntili?, qui est à la hibliothèque de Rouen , au chap. xxi , p. 156 et 3'i6, de annulis magicis (des talismans), l'auteur cite un passage d'auteur grec, d'où il résulte que chez les anciens , des médecins empiriques recommandaient, comme un puissant spécifique contre certaines affections morbides, l'usage d'un anneau d'or enchâssant une pierre gravée ayant pour sujet : Hercule, errctum suffocans Ltonem. Le niômc sujet se remarque sur le nœud de la tige qui supporte le précieux reliquaire éniaillé du xii" siècle, que possède 1 église cathédrale de Reims, connu sous le nom de Sanson, comme provenant de la libér.ilité de l'archevêque de ce nom.
^ Cette tête ceinte de lauriers nous rappelle ce que Suétone in Jugiistum dit de cet empereur : « Dona militaria, aliquanto faciliùs, phaleras et torques (c quidquid auro argcntoquc constarct , quàm vallores ac murales cornnas, « qiice honore prœce Itèrent dnbnt. »
Ainsi, c'était parce que le laurier était la plus haute récompense militaire, qu'il décorait le front des Césars.
Le champ du sceau entouré d'un cercle où se lit l'inscription ci-dessus, n'est autre qu'une intaille antique rei)résenlant le buste d'un empereur romain tel que celui d'Auguste ou de Jules César.
Pareille tête était figurée sur un onyv à trois couleurs qui décorait le fond d'une paix, ou patène en vermeil de l'église Notre-Dame, de Rouen.
Le Chapitre, pour complaire â Louis XIV, lui en fit don en 168G; et le Roi fit déposer cette pierre précieuse en son cabinet des médailles, avec un grenat de la même provenance. (Ancien inventaire m" du Chapitre Notre-Dame de Rouen.)
^ Le nom de ISoisrobert appartient à la Normandie; il rappelle celui de l'un des fondateurs de l'Académie française , né à Caon en 1592 et mort en 1002. Ses œuvres de poésie lui ont peu survécu. 1
IM.XNCHE Vir. TtT
commfi hci'iiior do N>col(i>' Burnel voir \o sceau {\(i co dornier, pi. xv^ n" 4), dont était tonant Nicolas Dutuit, dit le sénéchal ', lorsque celui-ci leur en fit don.
Actum apnd Burgum-Acardi (Fait et passé au Bourg-Achard).
Dans une charte de la fin du xii'' siècle à laquelle la précédente (1222;. est annexée, figure Nicholaus de Lunda, qui confirme à Nicolas le sénéchal , toute la tenure (tenementunn) . avec fief, homme et dépendances, que Nicolas Burnel lui avoit donnée pour son service, à Neuvilelte (apud Ncuvilette) sans autre réserve qu'une demi-livre de poivre de rente annuelle au profit du cédant.
Puis on lit à la fin : « Pro hujus hereditatis concessione donavit « mihi ipse Nicholaus (seneschallus), unum annulum auri de reco- « gnitione, et fecit mihi homagium.
Cet anneau d'or ' dénote à la fois l'investiture symbolique du fief, et l'aveu de la vassalité du tenant, comme homme lige sujet à hommage ^
A cette charte (xir siècle), est appendu un sceau de cire rougeâtrc
' foir le scci de Nicolas Dutuit en i1\r,, pi. xK, n" 9.
' yoir, quant à l'emploi de l'anneau d'or dans les conventions, l'exemple notable que nous citons dans notre ouvrage, p. 156. Mais par la raison inverse, si l'accord était révoqué entre les parties, on brisait publiquement l'anneau qui en était le symbole, fl'csl ce qui rut lieu en l'audience de notre échicpiier le 9 novembre 14G9. Voir notre introduction au sujet ilc la réversion de la Normandie h la couronne de France, qui n'en avait été détachée que peu de temps : « Annulus quo Carolus Ludoviri XI fratcr, sibi Nornianniam « desponserat , Régis jussu , scnatùs auctoritate fractus. » Tel est le sujet bistorlcjne d'une gravure en médaillon qui figure en tète d'une tbèse pliilosopliiciuc imprimée et soutenue en 108'», que possède M. Lormier, avocat, et (|ui , a l'époque du règne de Louis XIV. avait bien sa signification.
3 Ce mode d'investiture n'était pas le seul ; ainsi, dans une charte de Il94 , conservée dans notre ancien Chapitre Notre-Dame, nous voyons l'hommage récognitif s'opérer p(tr une guimpe offerte h la femme du seigneur, ou par une paire d'éperons offerte à son fils. — Il s'agissait, dans l'espèce, d'un voyage à Jérusalem et du retour, à effectuer par Guillaume Grognet et les siens, sous les auspices de Gautier de Castellon, qui, au moyen de valeurs échangées entre eux, et de l'hommage ci-dessus, les admettait à la participation d'un cinquième dans les bénéfices de l'entreprise. « Et rioc mihi teucndum sicut " domino juravit, et ego ei sicut lei;itimo homini meo. Actum fuit coràm Luca " (le Donjon , tune majore rotbom. testibus, etc., etc. «
Otte rb.TrIe, sous le n" xvi, a été transcrite en entier dans l'ouvrage de M. (!f Frévillc, I. Il , Sur le Commerce maritime de Rouen (édition IR.iT }.
•/..h PLANCHF. Vir.
sur cordon de soir; voito figurant un pclii ravatier avec f/uidon, (jiii paraît être renipreintc d'une intaille antirpie enchâssée dans un petit cercle qui porte pour légende en lettres relournées : •vaMA-^] aa [viojin ivAniois
Ce sceau de Nicolas de Lunda ' (Delalonde) est dans le genre de celui de Pierre de Longueville au n" î> de la pi. vm".
Dans les rôles de l'Echiquier Normand, sub regibux Anglie , publiés en 1840 (t. I", p. cxliii) , par Thomas Stapleton, nous trouvons celte mention : « Nicolas Delalonde ( De Lundâ) pro Ballia suo et pro « escaetis et pro vinagio — I-E pro vice comitatu inter Rislam et « secanam. »
Cet auteur a aussi publié une carte des possessions anglaises sur notre continent vers 1200.
En la pi. xi", n° 9, anno 1216, figure le scel de Johan de Lundâ.
Abbaye du Valasse. • Scel n° 3,
Juin 1259.
Scel ovale de Johenne , dame du Bec de Mortemer^', femme du seigneur Guillaume Crexpin^.
Fondation de xl sols de rente annuelle au profit des religieux du Valasse, pour obit, à prendre sur ses hommes du devant dit Bec de Mortemer.
A cette charte qui est en français, circonstance rare pour l'époque, estappendu le sceau ci-dessus, on cire blanche sur queue de pairhomin, le contre-scel en mi-partie losange, c'est celui de son mari-
' Ce personnage ligure encore pi. xivt', n 4. ^ Foir ci-dessus n° 1"*% le sceau de Guillaume de Mortemer./ ' Foir le sceau de Gnillaunie Crcspin, pi. iiie, n" 3, du mariage de ce seigneur (v du nom), avec Jchannc de Mortemer naquirent Jraii, baron du Ber Crespin — et Jcftn Crespin , sieur de Dnngu et de Dlanny. — (Histoire gênent., par Ditm Anselme, t. VI, \). C>3:h D).
Voici d'ailleurs la teneur de cette charte :
Juin 1259.
Fondation de xl s. de rente annuelle aux religieux du Volasse, pour ohits,
« Sachent touz ceus qui ceslestres verront et orront, que je Johenne « Demne du Bec de Mortemer, femme mon dit seigneur Guillaume <( Crespin par Toclroi du devant dit Guillaume et par sa volonté ai « lesie et donné à labé et au couvent du Val (Valasse) a ce xl souz « de tournois de rente a pitance au moignes pour fere chacun an « mon anniversaire, et lanniversaire mon segneur après son deces , « et voulons et otroion que lesdevanz diz xl sous soient pris chacun « an sus nos rentes du devant dit bec de Mortemer h la feste Sainte- « Croiz en septembre et se les devantz diz xl souz n'estoient paiez au « terme devant nommé, nous voulons et otroions que le devant dit a abé et tous ceus qui après li seront, puissent fere justise sus nos « hommes du devant dit bec de Mortemer jnsques a tant que les de- « vanz XL souz soient paiez, et que ce soit ferme eteslable, je johenne « et moi dit segneur avon confermé cest présent escrit de nos sceaux. « Ce fut fet en l'an de grâce mil cet et neuf (1259), en mois de juin « feste saint Johen Baptiste. »
Abbaye de Jumiéges. Scel n* 4.
Mars 1207.
SIGILLVM GAVTERII DE GOFINAI'.
Sceau ('questre en cire roufje sur queue de parchemin.
Confirmation par Walterius de Gornaio, en faveur de l'abbaye i\p
* f'oir, pour les seigneurs de Gournay-en-Bray, ce que dit Doin Diiplcssis. t i", p. 17, rtr.,et V Fssai historique e( f/rrltrn/o^iqnr, par l'abW nccordc(tS6P.
260 PLANCHE VI l^
Jumiéges, de tontes les donations que Ricardus' filius Garini, son père, et Garinus fraier ejus et ses ancêtres, ont faites auxdits religieux et desdiniesdu vienx Yerneuil (Veteris Vernolii); et du patronage réputé lui appartenir en l'église de Saint-Denis de Puisens.
Hoc actum apud Gemelicum in capitulo (Passé au Chapitre de Jumiéges].
M. Daniel de Gurney, anglais de distinction (esquire), qui rattache l'origine de sa famille à celle des anciens seigneurs de Gouruay, a recueilli, tant en France qu'en Angleterre, divers documents relevés sur pièces originales dont il a composé dans sa langue un recueil historique formant un volume imprimé à Londres en 1848 The record of the house of Gournay, qu'il a distribué à ses proches et amis.
Ayant été à même de parcourir momentanément ce volume chez M. le Maire de la ville de Gournay, nous y avons remarqué en ^appendice lxxi , le testament en latin de Thomas Gurnay, anno 1469, en la neuvième année du règne d'Edouard IV, extrait du registre of the Bishop of Norwich reg. Jekkis 211 b. - Le testateur après avoir légué ou recommandé son âme à Dieu, à la Vierge et aux Saints du paradis, dispose ainsi: (Voir deuxième partie, p. 396 :) « Item « capelle annuntiationis béate Marie de Walsinghon annulum meum « aureum cum uno pretioso lapide vocalo unum Turkeys (Tur- « quoise) in eodem annulo impresso, post mortem meam oblatu- « rum.
« Le surplus des joyaux est légué à Marguerite sa femme avec « tous les vêtements personnels au défunt, moins celui qui lui est « réservé »
• nichard, fils de Garin. — A'o^r notre observation sur les noms patronimiques n° 2 de la pi. xii*. Ainsi, Gautier de Gournay est fils de Richard, luimême fils do Garin ou Warin, dont le frère est dénommé Garin. Nous voyons ligurcr Ricardus filius JFarini comme l'un des témoins en la charte finale de donation du xi*" siècle, par Gislebert Crespin , comme nous l'avons vu intervenir au même titre dans une autre diartc de la même époque, en la note 7 de la pi. IV, pour donation de terres à Hauville par Guillaume et Osbern de HoTOT.
PLANCHE Vlh. 2GI
Abbaye de Jumiéges. Scel n» 5.
SIGILLVM WILLERMI FORTIN.
Scoau de cire verte sur cordon do soie ronge. — Sujet : deux poissons.
Vente privée par Guillaume Fortin à Tabbaye de Jumiéges, de ses droits sur le tènement que Nicolas Le Machon tenait de lui à Conihou ; lequel sera libre du service annuel de vavassorie, au moyen de la somme de 60 livres tournois qui a été payée au vendeur.
(Pas de témoins).
Abbaye de Jumiéges. Scel n" 6.
Anno 1235 in die Sancti Georgii.
S' ROBERTI QVENTIN.
Sceau ovale en cire verte sur queue de parchemin.
Robert Quentin vend à Tabbaie de Jumiéges deux sols d'annuelle rente à prendre sur une masure sise à Jumiéges, que Jehan, dit lo Roi, tenait de lui moyennant 16 sols tournois.
Abbaye de Jumiéges. Scel n° 7.
Sans date, mais du commencement du Xlil'' siècle.
SIGILLVM WLL Ml DE MESNIL.
Sceau équestre en cire rouge sur cordon de diverses couleurs. « Willelmus de Maisnillo (Guillaume Demesnil) ' abandonne à
" Ce chevalier intervient pour rntilicr une eliarte du iinns doctobrc 123S. f oir infra la note du srel «° 2 de la ul. '"•-
•}.(>). Pi.AisrHE VI r
« l'abbaye Ac Jiimiéges son pré de Fontaine (apnd Fonlanat;" qu'il M délenoit des fils de Gisleberl et d'Aman ry. »
On remarque cette particularité pour la date à la fin de l'acte ;
« Actum eo tempore qno Robertus de Harecurt • habebat custo- (( diani Ebroice civitatis (coram testibus). »
Scels n"* 8, 9 et dernier.
Novembre 1310.
Après feste saint Roumain. ( En français).
N» 8. — Scel ovale de Roger le Cauf , chanoine de Rouen. S' ROGERH LE CAVF GAN. ROTIIOMAG.
i\o n. — Scel ovale de Guillaume de Trie , archidiacre du Vexin en l'Eglise
de Rouen.
ARGHID' WEGASSINI IN EGGLESlA ROTIIOMAG'.
Accord entre messirc Grimer de Arcelles , chanoine de Rouen (En la présence des arbitres ci-dessus*), d'une part. — Et messire Guillaume Crespin ^ , chevalier, d'autre part, par lequel : toutes choses tenant état, il est entendu que le cheval, drap, et autres choses indiîment arrêtées par ledit chevalier au trêves de Saint Cler sur ette comme for faiz, seront restitués audit chanoine, qui, en conséquence, consent à la main levée de l'excommunjcation lancée contre le ravisseur à ce sujet.
' Ce seigneur ne parait être autre fine Robert 11, de Hareourt, qui fut l'un des personnages |)rinriers présentés à Piiilippc-Auguste, roi de France, pour servir de caution et de piège à Jean sans Terre, roi d'Angleterre et duc de Normandie, pour siïrcté du traité fait entre eux, en 1200.
{f^oir La Uoque, histoire Des Ilarcourt , t. I. p. lo, édition de 1662.)
* Et en la présence encore de Guillaume Delislc, chancelier, et de Guillaume Dcsessarts, chanoine de Notre-Dame.
^ Fnir le sceau de Guillanine Crespin. pi. iiu, n" .1, anno 1237.
PLANCHE Vil'. iCJ
Voici, du reste, la teneur de cette charte curieuse, qui prouve jusqu'à quel point la force morale triomphe de la force matérielle, et comment la féodalité orgnoilleuse se vit plus d'une fois contrainte de courher le front devant Tautorilé de l'Eglise , qui était considérée alors comme le refuge des faibles et des opprimés lorsqu'ils réclamaient son appui , même dans des circonstances de peu d'importance en apparence; mais c'est qu'alors le principe de liberté était violé, comme on peut le voir ci-après.
Le merqoedy devant fesie saint noanialn.
« A tous ceus qui verront ces lettres. Guillaume de Trie, arcediacre « de Veugessin le Normant en l'Eglise de Rouen ; Guillaume de Lille , « chancelier; Rogier le Cauf et Guillaume des Essarts, canoines de « Rouen , salut. Sachent tous que l'an de grâce mil trois cens dis , le « merquedi devant feste Saint-Roumain , au trailié de composition « aimable sur le descort meu entre honorable homme messire Grimer « de Arcelles , chanoine de Rouen, d'une part; et noble messire « Guillaume Crespin , chevalier d'autre, pour reison de un cheval , « drap, et autres choses dudit chanoine arrestes et détenus au trêves « de Saint Cler sus ette ( Epte) par le commandement dudit chevalier « comme forfaiz', si comme il maintenoit par plusieurs raisons. Ledit « chanoine afibrmant le contraire par autres raisons, fusmes presens et « sommes certeinement remembrans que accordé (u des deus parties «( que ledit chevalier avant toutes choses restabliroit et rendroit plenic- « rement audit chanoine lesdis cheval, drap, et toutes autres choses ou (c le pris, et ledit chanoine soutlriroit que ledit chevalier l'ut absouz de « la sentence dont il estoit escommenié % pour la prise et retenue dosdis '( biens, et que se les arbitres esleuz sus le descort ne le fixoienl
' Conflsqud^ , sujets à amende : sans doute |)(inr rim-^c de prétendue roiitrnvcntion au droit de péage du seigneur.
' L'affaire, dans l'espèce , avait niOuie été portée jusqu'à Koine, où le pape par une bulle expresse, avait autorisé l'Ejîlisc de Rouen à Innrer l'exconiniun cation contre le sciijneur récalcitrant.
C'était justement l'époque des fameux démêlés entre Honifare VIII et Pli lippc-le-Bel , et l'on voit jusqu'à quel point le pape était jaloux des prcrogat
2G4 PLANCHE Vil*.
« dedens le terme qui a ce fti assigne, ce compromis ou acort qui feil « fu , ne porteroit préjudice ans parties qne eus ne peussent l'un vers « lautre leur droit de mener et poursuivre sans ce que des biens « dessus dis ou de leur pris deust estre faite resaisine audit chevalier « quar de ce ne fu riens iraitié ne accorde.
« En tesmoing de ce nous avons mis as présentes lettres nos seauls « lan de susdit le vendredi après feste saint Roumain. »
Quatre sceaux de petite dimension en cire verte . dont deux ovales et deux ronds , sont pendants sur cire verte.
Le 1*' sceau (pi. vii% n" 9), une Vierge tenant l'Enfant-Jésus porte cette légende :
au/chid' wecassini in eccl'ia rothom.
Le 3" sceau (pi. VII^ n° 8) :
s' ROBERII LE CAVF CAN. ROTHOMAG.
Pour le 2*^ sceau (roî'r pi. xll^ ii 10). Guillaume De l'Ille, chanoine et
chancelier en l'église Notre-Dame.
Pour le ¥' — { id. pi xiis n" 11), Guillaume Desessarts, chanoine.
du clergé, alors même qu'il ne s'agissait, comme dans l'espèce, que d'un simple fait individuel, mais exercé violemment contre l'un de ses membres.
Peut-être aussi est-il vrai de dire que les esprits , dans les divers ordres de la société, étaient alors surexcités contre le clergé à raison des prétentions excessives de la Cour de Rome, qui s'opposaient à la moindre taxe sur ce même clergé, et contre lesquelles le Roi de France, pour renforcer son pouvoir et maintenir l'indépendance de sa couronne, s'était vu obligé de convoquer une assemblée nationale où lesdéputés des communes furent même admis, et que nous viiyons désignés plus tard aux Etats généraux sous le nom de Tiers-Etat. {f-'oir le sceau de l'hilippe-le-lk-l , pi. i''", n" 3, et la note.)
PLANCHE Vlir.
Xll«, XII1% XlVc ET XV« SIÈCLE.
Scel n" i xv« siècle.
— n" 2 20 juin 1405.
— n° 4 1'^ moitié du xiii' siècle.
— n« 5 xn" siècle.
— n» 9 XII* siècle.
— no 10 sous le 7« 1339.
— n«> 1 1 et dernier 1410.
OBSERVATION
Voir le texte qui suit la planche pour le sommaire des chartes et la légende des sceaux.
(iQroum Del 8c LilK
SOMMAIRE DES CIIAKTES
ET
LÉGENDES DES SCEAUX
PLANCHE Vlir.
Iir, Xin% XIV^ ET XV* SIÈCLE.
Scel n" 1 .
xv< siècle.
SIGILLVM BALIVIE DE TYROxNIO '.
Scel de la baillie du Tyron
Un dextrochère velu, et mouvant du côté gauche du sceau, cl tenant une crosse en pal. Celte crosse est adcxtrée d'une étoile, surmontée d'une lleur de lys, et sénestrée d'une lleur de lys, surmontée d'une étoile.
N. B. Lemprcinic en cire de ce scel nous a été communiquée par feu M. Auguste Le Prévost, membre de l'Institut.
' /iro scii Tiruniuin. Voir C.ulliit Christ., I. VMI, \>. 12 j7. — f'oir aussi VHisf. de l'Eglise gallic, par le prrr I,on'jiir>illi'. \iv. ;13, etc.
208 l'LANCHh Vlll^
La baillio do Tyron rolevail autrefois d'une célèbre abbaye de Tordre do saint Benoist, qui avait tiré son nom du village même où elle était située, entre Chartres et Nogent-le-Hotrou ; son premier fondateur fut Bernard du Tyron, qui mourut canonisé vers l'an W'H. — Louislo-Gros, Henri 1 ■■, roi d'Angleterre, David, roi d'Ecosse, firent de grandes libéralités à ce monastère, qui vint à posséder jusqu'à cent prieurés pour cent cellules (Dictionnaire de Moreri, t. X, v Tyron. édition de 1760).
Archevêché. Scel n*» 2.
20 juin 1405.
SIGILLVM VICE-GOMITATVS AQVE ROTHOMAGENSIS.
Sfcl lie lu vicomte de l'Eau de Kuucn, en tire verte sur ([ueue de parchemin appendu à un mandement de justice.
La vicomte de l'Eau, juridiction particulière à la ville de Rouen, était à la fois une ferme de recette de droits, ou coutumes assez analogues à nos droits d'octroi, et un tribunal qui se tit assimiler, en maintes occasions, à la Prévôté de Paris. Son ressort s'étendit sur la Seine normande et sur ses principaux alUuents ; la police des quais, les péages, bacs et passages, le halage, le tlottage, la surveillance administrative des eaux étaient de sa compétence. Un édit du 22 mai 1544 attribuait force de loi à son coulumier.
M. do Beaurepaire, archiviste du département, a publié en 1858 ini volume in-8° qui traite de la vicomte de l'Eau de Rouen et des coutumes au xiii* et xiv* siècles, qui lui a valu de la part de l'Académie des inscriptions et belles-lettres une niention très honorable.
Quelques pièces intéressantes, tirées des Archives de la Seine-Infériouro, sont éditées en appendice ; nous remarquons parmi elles imc (luillaiico pour la {gravure dos sceaux do la Vioonilo de l'Eau en 1425
PLANCUK VIII' 209
(Article analyl. de la liev. conlemp., liv»" de février 1859, par M. Bordeaux).
Sous la domination anglaise, nous voyons que, par acte passé devant les tabellions, la ferme de la vicomte de l'Eau est prise à bail pour un an. par Micliiel Uelamare, moyennant quatre mille livres tournois, payables au receveur de la ville de Rouen, avec le droit de percevoir h son profit v sols t. par chaque queue de vin entrant ou sortant de la ville, soit par terre, soit par rivière de Seine.
A la même époque, dans les rôles normands (édition de 1743), nous trouvons celte mention : « De ofticio vice-comitatus de Teau « de Rouen, data Horjero Mmlel; » ce qui est conforme à renonciation d'un acte des 28-29 mars 1421 de notre tabellionage. où il est qualifié ainsi : « Ilounorable homme et saige Rogier Mustel, vicomte de VEaue de Rouen. »
Puis il résulte d'un autre acte passé au mtVne tabellionage le 4 avril suivant : que ce vicomte est décédé sur la paroisse de Saint-Eloi de Rouen, et a laissé pour veuve habcl Alorge, (jui a repris ses joyaux de noces, avec tous les estorcmcnls ' (l'ameublement) de son hôtel, comme sa légataire de moitié avec Marguerite Roger, sœur du défunt, et femme de Jehan Hellart.
A cet acte interviennent Alise, veuve de feu Robert Alorge, mère de ladite Fsabel, et Jehan Le Tourneur, oncle de cette dernière.
Si nous donnons ces détails de famille, c'est qu'ils paraissent se référer h la branche des Alorge de la paroisse Sainl-Martindu-Bout-du- Poiit, dont l'im des membres, Robin Alorge, paya de sa tète son dévoùment à la cause de son roi (Charles Vil), en outre de la confiscation de ses biens, prononcée pour cause de lèze -majesté sous la dominalion anglaise. (Archevêché, ^.om/j/es de />éi"t7/c, cinquième feuillet, 1 42 'f- 1425.)
Enfin, il résulte d'un acte passé devant nos tabellions le 1" décembre 1421, que la maison dudit feu Alorge, située comme dessus, fut louée dès le mois précédent à Jehan Adreton, Anglais, par le vicomte de Rouen, pour le roi d'Angleterre.
' l.sldicineiit s'<iitcii<l (If tiuit < i' (|iii i;.iniit unr iiiai^dii ou un n.ivirr, t stDifui KHx ;i|i|)rovi.si()iiiiciir. i air nol«- ■),, p. .'jl, |)l. w"
270 PLANCHE Vlll»,
Al chevêche. Scel n" '.i.
SIGILLVM VICE COMITATVS ROTHOMAG[ENSIS '.
Scel de la vicomte de Rouen sur cire vei te, aux armes écartelées de France et d'Angleterre . appendu ù un vidimm de lettres ruijaux de Henri V, roi d'Angleterre*, touchant l'aveu à rendre par l'arclievèiiue de !\ouen.
Tels étaient les ménagements employés à l'égard du haut clergé normand par le roi d'Angleterre pour le soumettre sans violence à son autorité, tant il redoutait les effets de son influence, qu'il accorde à notre prélat des délais successifs pour lui faire le dénombrement de son temporel et lui prêter serment.
Il y a plus: celte politique du vainqueur s'étend même aux abbayes de la province, car il résulte du Rôle normand (édition de 1743) que défense est faite (années 1418-1419) de molester l'abbé de Saint- Evroult dans le comté d'Orbec, sous prétexte du serment de fidélité non rendu au roi : « De non molestando Abbatem sancti Ebnilfi in « comitatu d'Orbec priotextu fidelitatis sacramenti Uegi non prœs- « tiii. »
Nous trouvons qu'à cetto dernière époque l'ollice de vicomte de Rouen est attribué à Jacob l'oignant. — En 1421 figurait Michel Durant.
1 Pour le sceau antérieur, i<oir la pi. xxii', u" fi. — Puis, en 1443, iA/</., le n° 7.
* En 1428, nous retrouvons le même écu de sceau appliqué à celui des oblii,Mti()ns de la vicomte de Coudc-sur-Noireau. Un autre plus petit, du même j^cure, est aussi employé par Mathon, séuéchal de Uajeux. (Abbaves d'Aulnay, pi. 23, nos3JG, 12 et 3», en l'atlas normand des Mémoires dos Antiquaires de
l'année !83'i. '
PLANCHP VIIIV 271
Scel n" 4, {'" moitié du xiii« siècle. — Grand scel ovale.
S' DOMINE AGNETIS DE MIFJJ '.
Sur cire rougo, cnradr*^ dans un fond do cire blanche relevée autour en bourrelet.
Les femmes nobles eurent des sceaux comme leurs maris ; ils étaient alors d'une forme ovale; debout, elles tenaient le plus souvent un lys à la main droite ; et sur leur poing gauche, était perché un épervier comme attribut de noblesse. ( ^oir pi. i"', scel n" 2 ; pi. vu', scel n" 3 ; pi. x% scel. n" 3.)
Leur tète était ordinairement coiffée d'un chaperon, le corps offrait une robe serrée h la taille par une ceinture, dont les plis retombaient sur les pieds qu'ils cachaient. Dans la seconde moitié du XIII* siècle, elles portent un manteau par derrière.
Sce! n° 5.
XII" siècle.
+ SIGILLVM BERNARDI ABBATIS CLARE VALLIS'.
Sceau ovale de Bernard (saint), fondateur et abbé de Clainaux.
La matrice en cuivre de ce sceau est déposée en notre iMuséc d\intiquités, par suite du don qui en a été fait en 1837 par M. Deville .
' roir Hist. généal. «lu père Anselme, v° Milli.
' Ce sceau en cuivre jaune {^ravé en creux, l'un des plus précieux du xiie siècle, provient de l'ancienne colléfiiale de Saint-Cyr d'Issoudun, afliiii- à Clairvaux. — M. Deville en a publié la notice et le dessin en 1837.
ynir aussi Bulletin do la Sociéfi' lilirc d'Pmulation de Rouen , 1" trimestre
?.72 PLAÎSCHI' Vlir.
archéologue distingué , qui a concouru par ses soins à la formation et à r accroissement de cet important établissement.
Saint Bernard, né près de Dijon en 1091 , niorl en 1153, prodigieux météore du Moyen-Age , devint , par ses vertus et son génie , presque l'arbitre de la chrétienté qu'il poussa en Orient pour la croisade (1146).
L'édition de ses œuvres, en deux volunnes in-folio, donnée par D. Mabiilon en 1690, contient entre autres matières 439 lettres, t. I.
Il est piquant de rapporter ici le final de la 284* qu'il adresse au pape Eugène \ers Vannée 1151, en faveur de l'archevêque deRhoims, et d'autres personnes, pour qu'il se mette en garde contre les faux frères, qui, en maintes circonstances, ont osé contrefaire son sceau pour sceller des lettres supposées, qui déjà peut-être, et c'est là sa crainte, lui seront parvenues. Aussi, pour obvier à de tels abus, il annonce au Souverain-Pontife qu'il se sert maintenant d'un nouveau sceau contenant son image et son nom, sans autre exception d'exclusion de tout autre signe, qu'en faveur de la lettre qu'il a pu délivrer à l'évêque de Clermont , parcequil l'a donnée sous le sceau d'un autre, n'ayant pas le sien. Du reste, voici les termes :
« Periclitati sumus in falsis fratribus , et multae litterae falsatae s>ub a falsato sigillo nostro in manus multorum exierunt, et (quod magis M vereor) etiam usque ad vos dicitur falsitas pervolâsse. Hàc neces- « sitate abjecto illo , novello quod cernitis de novo ntimur, continente « et imaginent noslram et nomen. Figuram aljam , tanquàm ex nostrâ « parte jàm non recipiatis, nisi forte pro episcopo ciarimontis, cui « sub altero sigillo litteras dcdi, cùm necdum istud haberern ' . »
' Dans la 298'' lettre (t. I, p. 123) , saint Bernard se plaint des fraudes et infidélités commises par .son notaire Nicolas, qu'il avait pourtant connu bien auparavant, mais qu'il a dû congédier ; car sans compter les livres cl les deniers d'or qu'il lui a soustraits, on a trouvé sur lui, au moment de sa sortie, trois sceaux, l'un qui lui était propre , un autre (|ui était celui d'un prieur, et le dernier, (|ui était le sien (celui de saint Bernard), non pas l'ancien , mais bien le nouveau. Il avait espéré ou (ju'il se convertirait à Dieu, ou que, comme Judas, il se trahirait lui-même, le dernier fait s'est réalisé. Déjà, dans un autre passage, saint Bernard, en mettant au nombre des fdux-frèrcs ce même Nicolas, qui pourtant avait capté l'estime de Pierre, abbé de Cluny. s'écrie : Fiez-vous donc' .lu jugement des hommes! ! En fallacin hominum Judicia !
l'I.ANCHL Vlir 273
Dans l'espèce, l'emploi clii sceau d'autrui, même pour simple missive, avait ses dangers ; car, en détournant ce sceau de son application individuelle et nominale, la teneur de l'écrit, auquel il était joint, n'était plus sauvegardée contre la fraude au respect de la personne à laquelle le scel avait été prêté. Aussi voyons-nous vers la fin du xm* siècle cet usage proscrit ainsi par la coutume de Beauvoisis (chap. 4, p. 28. Bcaumanuir. édition 1G90.)
« Chascuns gentils lions puef sceller procuration en sa cause, et « en soi défendant de son seel; mes pour aultruy que pour li, elle ne « vauroit pas, car 11 seaus de chascen gentilhomme n'est pas auten- « tique ne n'a foi en court, fors contre le gentilhomme qui li a séans est. »
Il paraît que les faussaires profitèrent, à diverses époques, de circonstances calamiteuses pour contrefaire des Bulles, car nous trouvons que l'Eglise de Rouen, en 1425, fut obligée de sévir contre eux de la manière suivante , ce qui résulte de deux articles de compte que nous extrayons du registre Mss. du trésorier de l'Archevêché.
« A Drouyn Martin, carpenlier, pour ung escharfaut par luy faict « en l'aistre Notre-Dame de Rouen , pour prescher m cabuseurs « (trompeurs) fauz questeurs, paie suivant l'ordonnance de M. le « vicaire xlvii s. vi d. (47, s. 6 d.)
« Item à Guillaume de Grantville pour deux mitres par lui faits « pour deux cabuseurs porteurs de fausses bulles et baptiseurs de « campanes ( cloches) paie par ladite ordenance, xii s, vi d. n
Nous trouvons le premier article de compte reproduit en 1431, et appliqué pour le fait de la fny à deux individus exposés sur un eschaffault faict au cimetière de Notre-Dame, sous l'empire de la domination anglaise, — le siège archiépiscopal vacant (sic), année même du martyre de Jeanne d'Arc.
Mais revenons à saint Bernard ; nous le voyons ici représenté assis, en costume monacal, la tête tonsurée et nue.
Sur l'empreinte , il tient de la main droite une sorte de bâton ou rouleau que le savant Mabillon a pris pour un livre (volumen). M. Deville croit y reconnaître une sablière, et, dans les supports dii siège, deux télés de serpents mal conformées.
Puisque nous sommes dans le champ des hypothèses, pourquoi ne pas plutôt afhneliro i\uo Ir saint qui (\o la main iiaiirhe dont une
crosse /brf Sîm/)/e , comme abbé de Clairvaux , mais qui n'en élait pas moins un personnage fort considérable, ait voulu emprunter à la Bible le sceptre ou la verge' d'Aaron , qui avait le don des miracles, et qui, jetée à terre, devint un serpent qui dévora sur-le-champ ceux que les magiciens d'Egypte avaient osé faire paraître devant le roi Pharaon? (Exode, chap. vu, n"' 12 et 15 , etc., etc. ) Cette version expliquerait à la fois et l'emploi symbolique du sceptre en la main droite du personnage , et les deux têtes de serpent figurées cidessus comme attributs de puissance.
C'est bien à lui qu'on peut appliquer ce vers qui contient, sur la forme de la crosse, son application mystique :
Curva trahit mites, pars pungit acuta rebelles.
En effet, il suffit de lire son épître 152* pour se faire une idée de l'énergie de son style quand il s'attaque aux abus du clergé :
« Dantepiscopi sanctum canibus, et raargaritam porcis, etc., etc. « Alienis nimirum laboribus locupletantur, etc., etc. Et plus loin : « insurrexerunt testes iniqui ; homines quos delectat « vitam semper alienam rodere, negligere suam, etc., etc. C'est pour opposer la simplicité des crosses de bois de la primitive église à celles des évêques de son temps, époque d'ailleurs de dissensions religieuses, que Guy-Coquille, jurisconsulte publiciste du xvi« siècle, dans son histoire du Nivernois, cite ce quatrain populaire reproduit dans les notes de la nouvelle édition de Guillaume Durand, de Divinix offîciis.
Au temps passé de siècle d'or, Crosse de bois, évoque d'or;
Maintenant changent les lois.
Crosse d'or, évêque de bois.
On nous pardonnera cette petite digression, parce que nous avions à parler d'un personnage aussi éminent par ses vertus que par son génie, qui fut l'honneur de son siècle, et que l'Eglise a sanctifié.
' I,c i);Uon , la hastc ou la vcrj^c cHaicnt adoptés comme sii;nc d'autorité. T^oir pi. V, note f" du n° 4. — Idem , pi. xvi*, n" '.'.
Le bAton de constahle , en Angleterre , en est un exemple ; comme rlicz nous . encore dans un ordre plus élevé , Ir bâton de nwrcchal.
Abbaye de Jiimiéges . Scel ir G.
pour Tourville- sur-Seine.
SIGILLVM CVRIE ROTHOMAGENSIS.
Scel de l'Ofllcialité de Uouen, de forme ovale • sur cire verte et queue de parclieruin.
Willdmus de Tourmlla Miles confirme à Pabbaye de Jnmicges la vente du bois et de la terre qu'il lui avait faite pour autant qu'il on possédait en la paroisse Sainl-Martin-dc-Tourvilic-sur-Scine, moyennant XL 1. t., le tout situé entre les terres du lie!" Willclmi de Allaribus', et la voie publique qui conduit du port d'Oissel au Ponlde-l'Arcbe.
« Datum anno Domini aiccxxviii ( 1228) die Dominicâ proximâ « post festum Aposlolorum Philippi et Jacobi, per manum Malhei « Fabri, tune curie nostre nofarn'. (Tli archiepiscopo.)
Arcbevêché. Scel n° 7.
Sceau du bailliage de Caux à l'écu de France aux trois fleurs de lys, en cire verte, appost- sur qiiene de parchemin à une lettre du bailli touchant le patronage de l'église de Kéalcanip, près Bhuigy.
Nous trouvons, dans les grands rôles normands publiés en 17i3, (|ue, sous la domination anglaise, en 1 V18-1il9, l'oflice de bailli de Caux fut confié au chevalier Roger de Fieules.
' Le inOmc scel est mentionné appcndu à la reconnaissance du testament de Pierre Deboos, par Nicliolas-Richard de Doos, son frère, et héritier, en 12TC
Voir pi. XVIII', note n" 5.
Et encore ident^ note 4, pi. xvi(.
' foir pi, \\t, Mo 4, le sceau de Philippe des Autels — ^des Authieux^ de Mlf'iribus.et la note j jointe.
276 PLANCHE VllI*.
Jumiéges. Scel n" 8.
Scel des obligations de la vicomte de Vcrneuil , écu fletirdelysé surmonté d'une tour et placé entre deux autres plus petites, sur cire verte et queue de parchemin pendant à des lettres de tabellion.
V. B. Voir le scel de la baillie de Verneuil, pi. xv, n° 1*", janvier 1284.
Abbaye de Jumiéges. < Scel n" 9.
XII* siècle.
Donation de terre à Warengéville '.
Sceau petit module représentant un cavalier tourné à gauclie , armé d'un guidon ou pennon , dont le clieval nu est lancé à la course.
Le dessin de l'empreinte dénote l'emploi d'une intaille antique qui a été enchâssée dans un cercle autour duquel est l'inscription ci-après renversée : vni.vvDMOiHŒ laïad uahidis : sigillvm pétri db Longa Villa \
' Les mots de Ff/rengéiille et de Varenguebec, comme Varengefiord en Norwègc, viennent des J'arengues ( Baron£;oi ), et des VS'arègues, c'est-à-dire hommes du Nord qui parcouraient les mers. (Dcpping, Histoire maritime des Normands, p. 4ôO, 1844.)
Le nom Farengue est aussi patronlmique dans nos contrées.
C'était h Varengévillc-sur-Mcr qu'était le manoir du célèbre armateur Jean Ango, où il reçut François 1". 11 était vicomte de Dieppe eu 1332. ( ^oir notre p. 114.)
» La charte de 1222 — (scel n* 2), pi. \\i', est annexée à une charte originale de la tin du xiie siècle oh figure Nicholaus de I.ondd, dont le sccI , un petit cavalier ukcc guidon , formé d'une intaillc antique est aussi encadré dans un cercle, portant les noms ci-dessus, en lettres remersées, sans doute pour rendre plus difficile la contrefaçon du scel.
FLANCUL Vlir. 277
CVst le sceau de Pierre de l.ongueville , en cire blanchâtre sur ruban plat, en soie rose, attenant à une charte qui commence ainsi : Petrns de Longa Villa amiciset fidelibus suis, salulem, notumsit vobis quod ego, etc., d'où cette formule, que nous n'avons vu employée depuis que dans les lettres royaux : A nos amés et féaux, etc. 11 confirme sur l'autel ' et en plein Chapitre, par un motif pieux, la donation de VII acres de terre sises à Warengeville , dépendant de son fief, que Guillaume, fils de Ranulfe , a faite à l'église de Jumiéges, plus celle d'un hôte nommé Osmund tenu à certaines prestations , et à l'acquit de ii sols {quando fiet collecta Uomini yormannie), lors de la collecte du seigneur de la Normandie.
Puis est constatée la présence de nombreux témoins : coràm Barlholomeode Boloneio. — Rogerio filiolo. — Koberto de Leuca. — Radulfo Portario. — Roberto Taupini. — Hermanno. — Roberto de Hauvilla. — Columbello. — Et raultis aliis , in Capitulo gemmeticensi.
Pour les religieuses Petit scei n" 10.
de Montivilliers.
