XIII' SIÈCLE
to SCEAUX (chartes latines).
Jumiéges pourHauville. Scels n** 1 et 8.
Mai 1235.
N" 1. + S' ALLIZ VXORIS PETRI GVEUOVT. iV 8. S' PETRI GVEROV.
Ces deux sceaux, sur cire brune et queue de parchemin, sont pendants, le premier à droite ri le deuxième h gauche, d'une petite charte latine portant création de iv sols de rente au profit de l'abbaye de Jumiéges, en retour de xxxiii sols tournois payés par les religieux audit Pierre Guerout et h sa femme dénommés ainsi : Petrus Guerot, et laliz uxor.
Jumiéges pour Scel n» 2
Saint-Pierre-de-IIauville.
Mai 1235.
SIGILLVM [S') ANDREE DE BELLAMARI.
Sur cire verte et queue de parcliemin.
André de Bcllemare vend à l'abbaye de Jumiéges un terrain situé à Saint-Pierre de Havville ' (m parrochiâ sancti patcrni de Hauvillâ), moyennant lxx s. t., donnant en revenu annuel lY sols et VI deniers, à la fête de saint Remy. deux chapons et deux deniers ad natale (à la Nativité), et xx œufs et ii deniers à Pasques.
Le sceau forme une sorte de roue.
Jumiéges pour Scel n" 3.
Saint-Médard de Beaunai.
SIGILLVM (S') ANCELMI DE BEAVMONT.
Scel en cirr verte représentant une fleur de lija, sur lacs de soie verte.
Transaction sur procès entre l'abbaye de Jumiéges et Ancelme de Beaumont, touchant la possession d'un pré situé en la paroisse
* En 1227, RtuUtlfus fdiiis nartlmlomei Le flre/ donne à ral)l)aye de Jiiniiôfics deux acres de terre durtn mnsasiiim de Robert HotidufJ, situées aussi en la paroisse Saint-Pierre de Ilauviilc. L'artc est passé en la mOmo année dans réglise même le jour de l'Ascension. Dir Âscensionis Domini m ecclesid snncti pu terni de Hauvilld.
Le sceau qui confirme ce don est en rire, sur tube de soie ronije, et porte le nom ci-dessus avec sa filiation à la légende.
sancli Medardi de Reaunai , an moyen de xx s. t. payés atidil Aiicelinc.
Jumiéges pour Sccl n' 4.
Saint-Médard de Beaunai.
Février 1206.
Cyrographum ' ou charte privée (sic).
S' WALÏERI LE MVONNER.
Pclil scel en cire verle sur rordun blanc.
Il figure l'j- , l'anille d'une meule.
C'est un échange fait coràm Parocchid devant l'église, et les paroissiens, de la moitié d'un moulin, entre walterivs molendi- NARivs, Gautier Lcmounier et l'abbé de Jumiéges contre treize acres de terre situées h Saint-Médard , exemptes de tous droits et servitudes, et moyennant xxiv livres t., payées au vendeur, à son père et à l'épouse de chacun d'eux.
' Cyrojïr.Tpliuni , ou ch.irt.i' puriclœ ou pnricitlœ, dt'sign.iicnt les dcm douilles ci'iiii nu*nie .irlec]ni roïnci«l.iient rntri' ni\ en i npprorh.int les p.irtics de lettres intermédiaires cinipécs par mollir , roniine de no* jours pour les p.isseporfs, ou les livres h sourlie.
Pour assurer la nmservation de Tarte, l'un de ces doubles «'tait déposé dans une ahbaye, et l'autre était remis .i la partie la plus intéressée. ■ iLni., p. 9 de notre volume.
C'est ainsi (|ue dans une charte ori;;inale. vers lOCO, relative A la posse<sion de la terre dt lAclrliot, contenant arrord entre Robert, ablié de Jumiéjjes, et Hugues de Montfort, on lit cette clause finale : " Kt .id bec conlirmanda » factuni est (imb.truin partiain teslimoniale scriptum, nn.nu ranutrniquf nt- « tioiifin habens.
" Uniim in Inco sancti Prtri srrvittur, allerum .supi i dirlii-. Hui^o tuiint • rrliitfl, tnli modo ut si ipse illud perdideret, perdit siniiliter. et lerram « de i]ti4 lo(|iiiinur.
(Voir aus«i pi. XVII», note du n' i\ C'est, comme on le voit, notrr acte *ou* seing-privé synallagmatiquc régi par l'art I.11S du rode Napoléon
JOO PLANCHE Xl«.
Jumiégespour Hauville. Scel n' 5.
Janvier 1260.
Légende + S' RICART BEDENGVE.
Le scel est en cire brune sur queue de parchemin ; son type est monétaire.
Dans la charte on lit : Ricardus Bernbngvel. — Il vend au couvent de Jumiéges tout l'héritage qui lui provient de la succession de HvGVEs (Hugonis), son frère, situé en la paroisse de Hauville, en la présence de nombreux témoins , dont cinq sont désignés comme suit : Coràm : Roberto Bariole, Radulfo De Valle, Johanne Ferrant , Guillelmo Ausquier, Durando de Valle, et multis aUis.
Abbaye de Jumiéges. Scel no 6.
Septembre 1257.
4* S' RADVLFI SALOMON.
Sceau à rosace sur cire verte et queue de parchemin.
Il délaisse à Dieu, à l'église de Notre-Dame et Saint-Pierre de Jumiéges et aux moines qui y servent Dieu ( « Deo et Ecclesie « béate Marie, sanctique Pétri Gemmeticensis et monachis ibi- « dem Deo servienlibus » ) , pour le salut de son âme et de ses antécesseurs , tout le bien-fonds qu'il a et peut avoir en ladite paroisse de Jumiéges ( hercditagium quodcumque , etc.) et partout ailleurs, sans aucune réserve ni réclamation de sa part , soit de ses héritiers, soit de tous autres, et avec toute garantie de droit, parce que de leur côté l'abbé et ses religieux fourniront au donateur et à sa femme, pendant leur vie commune, deux pains miches ' (de iniiiotâ). un petit pain blanc du couvent, et deux mesures de vin , de la qualité de celui qui est donné journellement à leurs meilleurs serviteurs'.
De plus, pour chaque année, le mari recevra huit aunes d'étoffe ( panni ) et quatre autres pour sa femme.
' Un pain michr, à Uernay, pèse 3 kil.; à Lisieux, il en pèse 4. ' Inir idom , p. :Z9'' rt 3I..>, et pi. wiir, w" 7.
PLANTJIP XIV - :
Si celle dernière lui survit . elle conservera ses in<*mes piiaiires (moins toutefois le petit pain blanc ) comme aussi les quatre aunes d'étolfe (panni;.
Si c'est au contraire le mari qui reste, rien ne sera excepté de ses fournitures de bouche, mais aussi il ne recevra plus que quatre aunes d'étoffe au lieu de huit.
« Ità quod si uxor mea vixerit post meum decessum, duos panes « de minetù, et unam mensuram vini singulis dicbus babebit, et « quatuor alnas panni per annum. Et epo post mee uxoris dea cessum, si vixero, babcbo singulis diebus unam mensuram vini. n et unum panom album parvum de conventu et imum de nii- I netà; et per annum (jualuor alnas panni. — Quod ut ratum et <( stabile, etc., etc. »
Enfin, l'acte ci-dessus analysé' se termine par la désignation des six témoins ci-après : Rogerio Le Moigne. Roberlo de Porta. — Willelmo Biaufiz. — Roberto de Alnevillà. Willelmo le Valeis. — Anquetillo Piquart et aliis mullis ^sic), et par le nom de l'écrivain (Willelmus scriptor .
Jumiéges pour Neuvilelte. Scels n»* 7 el 10.
+ S' lOHAN^MS DVTVIT.
Sur dro vorlf, avi-c Idcti de suir violflle
+ S" MCHULAl UVi VIT.
Sur cin» verte »'l conton de soie rose
Nicolas Duluit (cognomin-* senescallus ' du consentement de ses fils : Guillaume, ()n'lre, et de Johan (ci-dessus), pour le salut de
' rnir un .ictc en franr.iis du m^mr ^enrc , pi. \xiii', » l.i H.itr du 6 juillet li,>M.
♦ Il c.*l nit-nlioniir aussi .i\er le surnom Lr Smecknl, en larliartedr I an 1232 du s<-el n' 2, pi vil».
Le sccl de Nirol.is Diilnil, où fit;urf un oisniu *ous le n" lu de celle pl.in rhc xr, se trouve aussi le .sujet dun ancien sce.ui puhlit' dans lArcliorol anplic, n" fi. pi. \ix. t. XXX, avec celte léjicntle : « riùTRE : «Eg^rRr ; mi • I, Paroles du r.hriot a Sainl-Pierre. Math . i\, i9
son âme, de celle de Nicolaë , sa femme, de ses fils et de ses antécesseurs, donne à Dieu , à Péglise de Jumiéges, et aux moines qui y desservent Dieu et le desserviront par la suite, pour l'office de chantre {ad opus cantorie)^ tout ce qu'il possède ou pourra posséder à Neuvilette sur le tènement de Roger de Neuvilette, avec toutes ses dépendances .
Outre les sceaux ci-dessus figure aussi au pied de la charte celui dudit Guillaume Dutuit.
S' WiLLELMi Dutuit.
Fait en l'an 1216, à Jumiéges, en présence de trois ecclésiastiques et de nombreux témoins.
N. B. Len°l est réuni au n" 8.
Jumiéges pour Neuvilette. Scel n" 9 et dernier.
(N. B. Len° iO précède. )
+ S' lOHAN DE LVNDA '
Sceau en cire verte sur un petit lacet de soie verte.
Johannes de Lunda (Jean de Lalonde) confirme la donation faite par Nicolas Dutuit (scel n» 10), dit le Sénéchal, et renonce à rien demander à ce sujet aux religieux de Jumiéges, sauf une demilivre de poivre (prêter dimidiam libram piperis).
Actum apud Gemmeticuni (Jumiéges), l'an de l'incarnation de Notre-Seigneur : anno m" cc° sexto decimo (1216).
En témoins : quatre chevaliers , dont le second est : Henricus de iMortuo mare (de Mortemer) ;
Deux clercs (d'église),
Et trois laïques.
' Par une charte de la fin du xiu siècle, Aicolftiis de Liindd avait confirmé à Nicolas Le Sénëclial la tenure de IScuvillette, pro servitio suo par l'api)osition de son scel dont la légende est retournée et encliâsse un petit cavalier tenant un {{uidon. — Voir ce qui est dit à la note faisant suite au n° 2, de la pi. viii').
PLANCHE Xir.
PLANCHE XIP.
