Qui blasphesmera le saint nom de Dieu dans

Tenclos du dit jeu en quelque (emps que ce soit, payera pour la première fois uf) soi, et pour la seconde cinq sols, et s'il récidive telle amende qui sera arbitrée, et sera expulsé du dit jeu.

49« Qui querellera ses compagnons par parolles offensives, sera puny à Tarbitrage des chefs et des juges.

50. Qui se refusera de payer les amendes, elles doubleront, et sera le refusant expulsé du dit jeu et ses armes saisies.

51. Et au regard de ceux qui au lieu de recevoir de bonne part les remontrances qui leur pourroient estre faittes pas le roy , capitaine , lieutenant , enseigne et juge , au contraire useroient de parolles messéantes, leur sergent incontinent fait deffence de tirer en aucune façon que ce soit, et ne pourront rentrer à faire Texercice qu'ils n'oyent satisfait au jugement qui en sera donné.

52. Qui jouera aux quilles, caries et dez et autres jeux dans l'enclos du dit jeu pendant que Ton tirera les prix soit francs ou de deffences, payera cinq sols d'amende, si ce n'est avec permission particulière des chefs.

53. Quiconque fera un faux serment dans le jeu, sera puny à l'arbitrage des juges.

54. S'il arrive quelques difficultés au jeu pendant que l'on lire les prix , la cible sera incontinent mise à bas, et ne se relèvera que le différend ne soit jugé; et si quelque chevalier étant dans l'enclos du dit jeu fait refus d'assister au jugement après avoir esté averly par le fol ou autre, il payera quinze sols d'amende.

55. Si un chevalier par mépris du jeu ou par colère romp ou fausse son arme, ii payera trois livres d'amende.

56. Aucun chevalier ni aulrc personne ne pourront acheter arquebuze , coffre ou armoire estant dans le jeu , sinon en payant ce que le chevalier vendeur pourroit devoir au dit jeu , soit pour droit de serment ou autrement , à peine do payer en son propre et i)rivé nom la somme qui sera deiie jusqu'à concurrence de son achat.

57. Aucun chevalier ne pourra transporter ni mettre hors du jeu son coffre ou armoire sans la permission de l'un des chefs , et à cet effet , il est enjoint au montreur et concierge d'y veiller et mettre empeschement, à peine d'en répondre en son particulier.

58. Tous chevaliers ayant coffre ou armoire dans le jeu, et lesquels néanlmoins ne font l'exercice, ne tirent aux prix francs ni de deffences et ne fréquentent le dit jeu, seront tenus d'accommoder leurs coffres ou armoires à prix raisonnable aux autres chevaliers, leurs confrères , qui en auront besoin , et lesquels font d'ordinaire l'exercice et tirent en tous prix , à faute de quoy, sur les plaintes qui pourront en estre failles, les dits coffres ou armoires seront ostez et transportez par permission des chefs aux pavillons d'en haut cl autre Heux qui ne pourront nuire ni embarrasser.

59. Attendu qu'il est beaucoup deu au jeu des droits de serment et réception des chevaUers , desquels on ne peut estre payé qu'avec difficulté et

contrainle, aucun ne pourra estre reçu valablement chevalier ni prester le serment qu'il n'oit auparavant payé au receveur du jeu le dit droit de réception, duquel les parains demeureront responsables et en pourront estre contraint, ce que les chefs feront observer affin qu'il n'y soit contrevenu.

60. Seront les présentes ordonnances de point en point observées sans y contrevenir , et mises en un tableau au dit jeu pour y avoir recours.

No 4.

A^nclens statuts An Javdlm de VAttoaleste. C^est VoTdommamee des compalgnons du. noble Jeu. de V ATbaleste, suivie de la formnle de réception. (^TaTbé , arclilves de Helms. )

Et premier : II est vray que les compaignons font leur feste , c'est assavoir de jouer au papegaùt , le premier dimanche de may, si fortune ne le deffend, et peuvent les dessus dits compaignons la continuer à une autre journée ; et y doivent estre tous les compaignons pour honorer ledit jeu à l'heure que le varlet du dit jeu le fera sçavoîr, sur peine d'amende de douze deniers parisis pour chacun deffaillant, et sa part des dépens qui se feront la dite journée, si excusation bonne et raisonnable n'y at.

Item. Et le lendemain, chacun des dits frères et compaignons doit estre à une messe du Saint-Esprit, que yceux ont ordonné et font dire à leurs dépens, affin que Dieu leur donne puissance de tellement le jeu maintenir et gouverner que ce soit au plaisir de Dieu ; et à une basse messe de Requiem pour les compaignons trépassez ; et qui n'y est , il est et sera à l'amende de six deniers parisis; et ce jour, on rend les comptes de la dite compaignie et fraternité.

Item. Que nul des dits compaignons ne s'armera contre la couronne de France , mais la servira de toute sa puissance en gardant et pour la tuition et deffence de cette ville et avec yceux habitants.

Item. Que chacun des dits compaignons et frères doivent obéir aux commandements des connestables du dit jeu, et doivent venir à son mandement pour le fait du dit jeu.

Jtem. Que chacun des dits frères et compaignons doivent honneur et vénération à l'empereur, au roy et au connestable du dit jeu, en toutes choses, touchant yceluy jeu.

Item. Que les dits compaignons et frères se doivent garder de faux ou faire faux dommage ou deshonneur Tun à l'autre ; et si l'un sçait le dommage , deshonneur ou déplaisir de l'autre , il le doit faire sçavoir à la partie le plutost que faire se pourra.

Item. Chacun d'yceux frères et compaignons sera tenu d'aller à toutes les honneurs qui se feront par l'ordonnance et commandements des dits connestables; c'est assavoir : aux noces, corps et messes, ^ sur peines de chacune fois d'amende de quatre deniers parisis ao profit des boestes.

Item. Que 811 y a aucun des compaignons qui, au jardin , tandis que l'on y jouera, nomme la laide beste , noire et détestable , il payera deux deniers parisis à la boeste ; et s'il est du dehors du jardin, et non pas chevalier, il sera mis au cep , de pied et de mains> parmi le cop du roy ; et criera mercy au roy, connestable et à toute la compaignîe, et baisera le blanc à deux genoux.

Item. Que s'il y a aucun conlest ou débat entre les dits frères et eompaignons, sait de paroles, soit de fait ou autrement, touchant le déshonneur du dit jeu ou des dits eompaignons et frères, yceux eompaignons seront tenus d'eulx soubmettre au dit et ordonnance des dits connestables et de leur conseil.

Item. Que si aucun des dits frères dit aucune paroles maldites ou deshonnestes , les autres frères qui l'oiront le doivent dire et faire sçavoir aux connestables et à leur conseil, affin qu'il en soit pagny.

Item. Que chacun des dits eompaignons et frères doit payer libéralement toutes les amendes par lui faittes.

Item. Que si un des frères du jeu va de vie à trépas, il doit son arbaleste au jeu, la meilleure qu*il ait , et son touret au profit du jeu, ou pour la ditte arbaleste et touret la somme de quarante sols parisis, à la volenté des eompaignons.

Item. Et pour ce, la ditte compaignie lui doit faire faire son service ; c'est assavoir : une haute messe à diacre et soubs diacre , et une basse messe de Requiem , et y doivent estre tous les eompaignons et frères, sur l'amende de quatrtf iieniers parisis. Ou si le frère veut laisser son arbtUssté à l'un de ses amis, il est quitte pour payer vingt sols parisis, pour faire son service de deux messes, ainsy que les eompaignons se promettent l'un à l'autre.

Item. Et s'il advenoit que aucun des dits eompaignons alast de vie à trépas , et il n'avoit de quoy payer ce qu'il devroit au dit jeu, les dits eompaignons cl frères luy feront faire son service ainsy comme

dit est, c'est assavoir : une haute messe et une basse de Requiem ; et pour ce , se doient les dits conipaignons et frères bien aimer Ton et l'autre.

Item. Le jour de la feste-Dieu , nostre créateur, que chacun des dits frères et compaignons soit à la procession avec la torche , par bonne ordonnance , pour faire honneur à Dieu.

Item. Le lendemain doit un chacun d'y ceux estre à une messe du Saint>-Esprit , que les dits frères et compaignons font dire , affin que Dieu leur veuille donner puissance de tellement gouverner et main* tenir leurs esbatemens , que ce soit au plaisir de Dieu ; et aussy certaine basse messe de Requiem pour les trépassez qui ont aidé à ordonner et fonder les dittes torches qui sont ordonnées pour Dieu , servir et honorer, et qui ont aidé ou aideront à soubtenir et multiplier le dit noble jeu.

Item. S'il advient jamais à chevalier du loyal serment de l'arbaleste, de regnier Dieu ou. la vierge Marie , ou aullres saints ou saintes, au jardin , pour la première fois qu'il luy adviendra, il payera quatre sols parisis , au profit du jardin ; s'il y renchiet , la deuxième fds il payera semblable somme de quatre , sols parisis, et 86 ira à nuds pieds et nue teste devant le roy dii jardin , jusqu'au lieu où les chevaliers iront boire. Si la tierce fois il y renchiet , son arbaleste sera confisquée au jeu , et si sera mis hors à jamais de la compaignie.

Item. Qui malgréera Dieu ou sa Mère ou ses Saints , pour la première fois , il payera deux sols parisis , et pour la deuxième fois quatre sols parisis,

et pour la lierce fois huit sols parisis ; et si plus il renchiet, il sera mis hors de la coinpaignie à tout le monde pour un an ou pour plus , à la discrétion de l'empereur , du roy , et par l'avis et conseil des chevaliers.

Item. Plus, qui jurera le sang, la mort, le ventre, la teste, les vertus-Dieu, ou aultre blasphesme, il payera pour chacune fois quatre sols parisis ; et s'il en est coustumier, sera privé de la compaignie pour aucun temps ou à jamais , par l'avis et conseil des chevaliers.

Ilem. Plus, les aultres qui ne soyent du serment se trouvant au dit jardin et commettant choses dessus dites ou aulcunes d'elles , ils seront boutez hors du jardin , et leur sera deffendu de eux y plus trouver, et s'il y a regniement ou maugrément, sera dénoncé à la justice pour en faire pugnition.

Item. Les compaignons du jeu de l'arbaleste font tous les dimanches un roy à jouer; et le fait-on tantost après nonnes sonnées, et la gaigne celuy qui a mis au premier cop qu'il jouera plus près de la vraye broche à l'heure devant ditte ; et la doit, celuy qui la gaigne, représenter le dimanche après en suivant, ou faire représenter par aultoji sur l'amende de six deniers parisis ; et ce dit dimanche qu'il la représentera, si un aultre la gaigne que luy^ il. la doit bailler et présenter honorablement à celuy qui l'aura gaigne , sur l'amende dessus dicte , et la boeste avec la dite couronne , sur peine de deux deniers parisis > et aussi la clef du coffre du jardin doit estre pendue à la dite boeste, sur l'amende de deux derniers parisi

Ilem. Tous les compaignons qui vouldront entrer en la compaignie dessus dlete, doivent, pour la réparation du jardin appartenant au dit jeu , la somme de huit sols parisis du moins , et pour les torches deux livres de cire , et aussy , pour le varlet du dit jeu , six deniers parisis ; et si » doit , pour la bienvenue, quatre sols parisis et un pot de vin.

llem. Doit jurer solemnellement par Dieu et par la foix , la croix et la noix de l'arbaleste , de tenir touttes les dites ordonnances, et encore mieux s'il peut, et de multiplier le dit jeu le plus qu'il pourra.

S'ensuit le serment que doit faire un chevalier de l'arBaleste; et parle premièrement le connestable ou aultre pour luy , et dit au chevalier tout ce que cy après s'ensuit , excepté que le dit chevalier doit répondre et dire là où il y a écrit réponce,