CHAPITRE I

Détails relatifs à V administration générale de l’Égypte sous les Romains. — Restitution de l’inscription d’Antinoé.

P®ur compléter mon travail sur les inscriptions contenues dans la seconde section de la première partie, je dois rapprocher ici les diverses autorités qui peuvent faire connaître la nature des fonctions remplies par les trois magistrats portant les noms de ' fiyriu.'hv, Èr.içpzzny'iï , ç-paz y]yè;(l) , dans les inscriptions de Tentyris, du Sphinx , et de Kasr-Zayan.

§ I .Le prèjet d’Egypte nommé rr/npùv et snapyoç. — Inscription du Nilomètre d’ Êléphantinc. — Le colosse de Memnon rend encore des sons dans l'année i g4 ‘te notre ère.

Le premier de ces magistrats estl e préfet d’Égypte, en latin prœfectus Ægypti, ou prœfectus Augustalis , qui était , à proprement parler , le vice-mi du pays m . Il est désigné le plus souvent en grec par le mot «ynpiwv ; par exemple l3) , dans cette inscription importifhtc que M. Girard a copiée sur la paroi du nilomètre d’Eléphantirte (4), immédiatement audessus de la 9-4* coudée. .

Supra, p. i58. =(ï) Strab., XV tl , p.797. — Tacit., Hist. I , i :.= (5> Supra, p. 1 58 , 176, ifo.— w Mém.sur le Nilomètre if Eléphantinc , p. 10.

V.6/| FAITS RELATIFS AUX INSCRIPTIONS DES TEMPLES. .... AOYKioy cenTiMior ccothpoy erceBorc ne.PTi- NAKOC CEBACTOY TOT KYPIOY eni OYAniOV IIPIMIANOl

TOY AAMI1POTATOY HI’eMONOC. IIAAAICTOIA

aaktya je la restitue ainsi :

ri toû NetXou àvdSaaa;, iTret Cl> ] Aouxtou Semtpiou

2so vÿpov, evoeGovs, llepxivanoi, leëaçoû , tov xuptou, È7Ti Ovl-ntov llpiuiavoù toû ïapnpordxou iyepôvoç' [ Tcrixcii ] xiaXatçol w n , <?sxTuXot....

t< Voici l’inondation du Nil, dans l’année... de Lu- » cius Septime Sévère, pieux, Pertinax, Auguste, le » seigneur, sous Ulpius Primianus, préfet très illus- » tre:vingt-quatrecoudées, quatre palmes... doigts.»

On |>eut en déterminer la date au moyen de cette inscription du colosse de Memnon (3> :

XXVLPIVS PRlXXlANVS 10 PRAEFAEG

vikaXXartiàs d\ X

IRON . . COS.ITERVXX.JIORÀ

DIEI.SECVNDA XV3NL . «cic»«tu, <5)

vimeXXnoneXX .

(l) On pourrai! lire simplement aussi : Bru en ce sens :

« Dans l’anuée de Septime Sévère a/| coudées, etc. » =

w Forme insolite : l'usage exigerait naàatçcù ou naXatçd. = <5> Descr. of the Easl , I, p. io5 , u° 3. = ® Le m des Latins est souvent figuré comme deux XX grecs ( G rut®- , DCCCLI , 3 ; CM , 9. ), et leur A , comme un X ( Id, ib.). Cette configuration appartient , si je ne me trompe , à l'écriture cursive : on la retrouve dans plusieurs des inscriptions découvertes à l’ompéi par le savant architecte M. Mazois. ( Deseript. de Pompéi , Part. II, p. 1.) = ü) Ces deux mots, en plus petits caractères, sont détachés de l’inscription. ’

ADMINISTRATION DE L’ÉGYPTE. x65

Les auteurs de la Description dcThèbes(,),qui ont peu exactement rapporté la copie de Pococke, pensent que cette inscription est du temps d’Adrien, à cause du chiffre xv (après SECVNDA)j;ce qui ne serait possible en aucun cas, le mot anno procédant toujours le signe numérique. D’ailleurs, ce prétendu chiffre numérique est le commencement du verbe avdivi, dont les deux dernières lettres se voient à la ligne suivante. D résulte au contraire du rapprochement de cette inscription avec la précédente, qu’elle appartient au règne de Septime Sévère ; et même on en retrouve la date précise dans les deuxième et troisième lignes , qui doivent être restituées ainsi :