à l'armée) de se réunir au quatorzième jour

Alors S. M. vit en songe comme une statue de Ptah se tenant pour empêcher le roi d'avancer; elle était de la hauteur

29 Elle lui dit: Aie soin de demeurer; et, lui donnant le

khopesh: Éloigne de toi la déjection de ton cœuri

S. M. lui dit : Alors

30. ( que dois-je faire ? Elle lui répondit : Fais partir) ton infanterie, et que des cavaliers en nombre soient envoyés devant elle sur la zone des défilés du nome de Pa-ari-sheps.

Alors le vil chef ( des misérables

31 . Libyens donna à ses auxiliaires des ordres ), la nuit du 1*' épiphi, au lever du soleil, pour se rencontrer ensemble.

Le vil chef des misérables Libyens vint à la date du 3 épiphi ; il amenait ( son armée contre les soldats

32. de S. M.) pour les frapper. L'infanterie de S. M. s'élança avec sa cavalerie. Ammon était avec eux ; Noubi leur prétait sa main ;

33. chacun d'eux ( combattit valeureusement ) ; les ennemis furent renversés dans leur sang : il n'en resta pas. Les auxiliaires de S. M. firent six heures de massacre parmi eux ; on les passa au tranchant du glaive.

Tandis qu'ils combattaient, le vil chef des Libyens (les aperçut) ; alors il eut peur, son cœur défaillit, et il se mit à courir

35. ( pour sauver sa vie , de toute la vitesse de ses ) pieds ; son arc et son carquois dans sa précipitation (restèrent) par derrière, ainsi que tout ce qu'il avait sur lui ; un violent désespoir s'empara de lui ; une grande terreur circulait dans ses membres.

36. Alors l'on massacra ( ses gardes , et l'on s'empara ) de tout ce qu'il possédait: ses monnaies, son argent, son or, ses vases de bronze ( J ,), les parures de sa femme, ses sièges, ses arcs , ses armures, tout ce qu'il avait amené