Il réunit .ses officiers et leur dit

Je vous fais entendre la parole de votre seigneur, et je vais vous apprendre ceci, à .savoir:

Je suis le .souverain qui vous garde ; je veille pour étudier

17. (ce (jui est utile à votre hien-ètre; je suis un père), en est-il parmi vous un .semhlahie pour faire vivre ses enfants? Vous tremble/, comme des oies; vous ne savez pas ce qu’il est bon île faire; on no répond pas

18. (à l’ennemi , et l’Égypte) dé.solée est abandonnée aux incursions de tontes les nations ; les Barbares dévasUmt .ses frontières ; des révoltés la violent cbaijne jour ; tout le monde pille.

19. Les ennemis dévastent nos havres mêmes; ils pénètrent dans les campagnes de l’Kgypte; le Nil les arrête-t-il? ils demeurent des jours et des mois; ils .s’établi.ssent

20. (dans le pays). Il e.st arrivé qu’ils .sont parvenus jus(|u’aux montagnes du pays d’Ouli , qu’ils ont ravagé le pays de To-abu . en exacte analogie (de ce qui s’est pa.ssé) dès les rois appartenant à d’autres temps , aux épmpies inconnues

MENEPTAH 1.

il. ((|ui furent autrefois. Aujourd’hui ils arrivent nombreux) comme des reptiles. Ne pourra-t-on pas les faire ramper en arrière , ces amis de la mort , ccs haisscurs d<; la vie , dont h; cœur voudrait ii. ( achever la ruine de l’Égypte ? Ils suivent) leur chef ; ils passent leur temps sur la terre à combattre pour remplir leur ventre à satiété ; ils sont venus dans le pays d’ Égypte pour y chercher leurs provisions de subsistance: leur intention

i3. ( est de s’établir en Égypte ) , mais la mienne est de les prendre comme des poissons sur leurs ventres ; leur chef est tout le portrait d'un chien : c’est un homme ignoble, sans cœur; il ne se rassiéra pas 2i. (.sur .son trône); je les ferai fuir jusiju'au pays des Petti-Shou, tpœ j’ai employés à conduire des grains dans des barques pour nourrir le pays de KhéUi. Je suis celui à qui les dieux ont imparti tous les dons.

2o. ( Le monde entier est) sous moi, le roi Meneptah I. Par ma [uospérité, par la prospérité (d’Ammon), je suis puissant, en roi des deux mondes.

2(). ( Je délivrerai ) la haute et la basse Égypte; Ammon , celui qui est dans Thèbes , (\st propice ; il rejette derrière lui les Mashouashas et leurs auxiliaires; ils ne) reverront pas le pays de Tamahou.

il. Que l’on fasse placer les corps auxiliaires en avant pour fra()per la nation des Libyens; qu’ils parlent, la main de Dieu étant avec eux, Ammon lui-même leur servant tie bouclier; et voici l’ordre pour le pays d’Égypte. ; qu’il soit dit 28. (à l’armée) de se réunir au quatorzième jour.

Aloi-s S. M. vit en songe comme une statue de Plah se tenant

|K)ur empêcher le roi d’avancer; elle était de la hauteur

29 Elle lui dit: Aie .soin de demeurer; et, lui donnant le

khope.sh : Eloigne de loi la déjection de ton cœur!

S. .M, lui dit : Alors

30. (quo dois-je faire ? Elle lui répondit : Fais partir) ton infanterie, et que des cavaliers en nombre soient envoyés devant elle sur la zrtne des défilés du nome de Pa-ari-sheps.

Alors le vil chef (des mi.sérablcs

3 1 . Libyens donna à ses auxiliaires des ordres ), la nuit du 1 " épiphi . au lever du soleil, pour .se rencontrer ensemble.

Le vil chef des misérables Libyens vint à la date du 3 épiphi ; il amenait (son armée contre les soldats

32. de S. M.) pour les frapper. L’infanterie de .S. .M. s’élança avec sa cavalerie. Ammon était avec eux ; Noubi leur prêtait sa main ;

.33. chacun d’eux ( combattit valeureusement ) ; les ennemis furent renversés dans leur .sang : il n’en resta pas. Les auxiliaires de S. M. firent six heures de massacre parmi eux ; on les passa au tranchant du glaive.

Tandis qu’ils combattaient, le vil chef des Libyens (les aperçut) ; alors il eut peur, son cœur défaillit, et il se mit à courir

3'i. ( pour sauver .sa vie , de toute la vife.s.se de ses ) pieds ; son arc et son carquois dans sa précipitation (re.stérenl) par derrière, ainsi que tout ce (pi’il avait sur lui ; un violent désespoir .s’empara de lui ; une grande terreur circulait dans ses membres.

.36. Alors l’on massacra (scs gardes, et l’on s’empara) de fout ce qu’il possédait: ses monnaies, .son argent, son or, .scs vases de bronze Q .). les parures de sa femme, ses sièges, ses arcs, ses armures, tout ce qu’il avait amené

.37. de .son pays en bœufs, chèvres, ùnes (On chargea un

ofiieier) du palais de les conduire, ainsi que les prisonniers.

MENEPTAH i.

Cependant le vil chef des Libyens précipitait ses pas pour fuir , ainsi qu’un

38. certain nombre d’hommes d’entre les misérables Libyens qui avaient échappé au carnage.

Mais les officiers qui étaient sur les chevaux de S. M. se mirent après eux. Les fugitifs tombèrent

39. ( sous leurs glaives ) ; ils massacrèrent ( tous ceux qu’ils atteignirent).

On n’avait pas vu cela au temps des rois de la basse Égypte , lorsque le pays d'Égypte leur appartenait et que le Fléau se tenait debout ,

40. à l’époque des rois de la haute Égjptc. On n’avait pas pu les repousser alors. Cet état de choses dura (jusqu’à ce que les dieux fussent touchés) de l’amour de leur fils cl qu’ils voulussent que l’Égypte fût gouvernée par son seigneur, afin de restaurer les temples de l’Égypte selon les prescriptions