CHAPITRE IV
Les reliures, les armoiries, les devises de Grolier. — Ses deux amis Thomas MaioH et Marc Uwrin. — Autres amateun iuliens, tels que : le cardinal Bonelli, le doge Cicogna , le Génob Demetrio Canevari, Theodoro Trivulzio de Milan. — Lines donnés par Grolier i Christophe de Thou et i plusieurs autres. — Reliures de GroUer âiites en France et probablement i Paris. — Nom du relieur inconnu. — Organisation matérielle de la bibliothèque de Grolier.
Les reliures de la majeure partie des livres de Grolier ajoutent beaucoup à leur prix. Il faut même recomiaître que, pour un grand nombre d'amateurs, le principal mérite de ces livres, qu'on se dispute avec tant d'ardeur, consiste dans ces reliures, qui, du reste^ sont presque toujours très-remarquables. Il n'est donc pas hors de propos de les décrire, d'étudier les armoiries et les devises qui les décorent, de rechercher par quels artistes et dans quels pays elles ont été faites.
Les reliures des livres de Grolier se divisent en deux séries bien distinctes : celles qui ont été confectionnées exprès pour cet amateur, celles qui l'ont été pour d'autres que pour lui, mais qu'il a jugées dignes de figurer dans sa collection. Parmi ces dernières, je citerai un ouvrage en italien sur le palais du cardinal de Trente (n° 104 du Catalogue), à la reliure de François P% et que le trésorier des finances devait sans doute à la libéralité de ce roi. Je citerai encore im ouvrage latin contenant la description d'une fête donnée à Philippe II, roi d'Espagne, couvert d'une reliure très-remarquable, exécutée soit pour Henri II, soit pour Diane de Poitiers,
TRÉSORIER DE FRANCE. 8l
sur laquelle Grolier a fait mettre son nom et sa de- \ïse (voir n° 287 du Catalogue).
Plusieurs volumes, entre ceux que j'ai pu retrouver, ne portent pas non plus la signature de Grolier; ce sont d'anciennes reliures italiennes décorées de peintures très-délicates (voir n°» 12, 54, 65, 204, 214 du Catalogue), que le bibliophile avait trop bon goût pour détruire. Il s'est contenté d'écrire sur un des feuillets de garde, ou sur le titre, ces mots : Mei J. Grolierii Lugdunens. et amicorum.
Après ces détails préliminaires, je passe aux reliures faites pour Grolier. Elles sont en maroquin*
I . Une des deux notes qui nous restent du travail entrepris sur la bibliothèque de Grolier, par le malheureux jeune homme dont j'ai parlé dans mon Introduction, est relative aux volumes reliés en maroquin. Je la donne sans y Caire aucun changement :
Note pour M. MontfaUon,
« M. Montfalcon peut s'assurer de l'inexactitude du renseignement qui lui a été fourni sur les reliures de Grolier; il faisait relier en maroquin ses livres les plus précieux, et non pas en veau fauve. Sur les dix volumes Coste, cinq sont en maroquin , et l'un des cinq autres ayant été revitu d'un habit moderne par M. Bauzonnet, nous ignorons sous quelle forme primitive il figurait dans la bibliothèque du célèbre bibliophile.
a M. Renouard possédait tout au moins onze volumes de Grolier. M. Montfalcon les trouvera indiqués dans le Catalogue d'un Amateur y t. 1^^^ p. 198, 241; t. II, .p. 21, 238,291, 327, 329; t. III, p. 238,262,276, 333, tous en maroquin. Voici Ténumération de divers livres reliés de même : Petrârca M* insigni ligatura Grolieriana decoratus, mar. v., catal. du comte de Hoym, no 2462. La Bibliothèque royale ou celle de l'Arsenal possède aujourd'hui ce M* Marsand, p. 288 et 129. » C'est la bibliothèque de l'Arsenal.
« Ciceronis opéra, VenetiiSy Ald.^ 1534, 4 vol. in-folio, maroquin violet, superbe exemp. de Grolier, vendu 1485 fr. de Cote, 902 fr. F. Didot, et 47 livr. st. à Londres, en 1835 ; autrement de 60 â 80 ff. (Brunet, t. I«', p. 672.)
« Agricola, de Mensuris. Basilea^ 1 5^0, in-fol., m. v. , ex. de Grolier. (Brunct, Manuel j t. l'S p. 43).
Digitizéd by VjOOQIC
82 Jean Groliir,
et en veau fauve ou brun, dont les peaux ont été très- écrasées, si bien qu'il faut y regarder de près pour reconnaître la différence des deux peaux. Le dos, presque toujours sans ornements, est à cinq ou sept nerfs; la garde qui recouvre la reliure intérieurement est presque toujours en vélin. On trouve, au commencement et à la fin du volume, quatre, cinq, et même six feuillets de garde, dont le troisième est en vélin. Le corps d'ouvrage ne manque pas de solidité; il est loin cependant d'avoir la perfection des reliures de Du Seuil, de Boyet,de Padeloup, de Bauzonnet.
Mais ce qui distingue ces reliures entre toutes, ce sont les ornements variés, toujours d'un goût très-pur, très-délicat, dont les deux plats du volume, à l'extérieur, sont enrichis. Il y a beaucoup de finesse et d'art dans la manière dont s'ajustent et s'entrelacent ces compartiments nombreiox, tantôt or et noirs, tantôt verts, noirs et or, sur fond brun, mais plus volontiers à ornements très-variés en or^ avec filets et enroulements de même, sur fond vert. Tous ces compartiments, tous ces dessins, s'agencent avec une grâce infinie, sans jamais se contrarier les uns les autres. Je m'abstiendrai de donner
• Pkilostratas, 1501, exemp. de Grolier, mar. antiqae, 25) f. Mac-Carthy; 21 liv. 10 sh. Hibbert. (Brunet, t. III, p. 7^2.)
« Ovidii opéra. VenetiiSy Aide, 1 502-1 503, 3 vol. M. Bninet dit posséder les tomes II et III, ex. de GroWtr (Manuel, t. III, p. 591). A la Bibliothèque impériale, les tomes I et III, sur papier, de la même édition. (Van Praèt CataL des livres sur félin des bibl, tant publiques que particulihes, p. 68, t. II ; l'on n'y indique pas le genre de la reliure.)
< Martialis. Venet,, Aid., 1 501 ; pet. in-8, un exempl. sur vélin^ reliure de Grolier, maroquin jaune, Bibl. impériale. (Van Praêt., Cat. des liv, sur vil. de la Bibl. du Roi, t. IV, p. 91.) *
de ces ornements divers une description toujours diflScile à comprendre, et je renvoie aux fac-similé* .
D'ailleurs, il y a beaucoup de variété dans les modèles différents qui m'ont passé sous les yeux. Ces compartiments sont toujours combinés de manière à former au milieu de chaque plat du volume soit un carré, soit un losange, soit im écusson. C'est là que se trouvent inscrits, sur le plat recto le titre de l'ouvrage, sur le verso cette devise : Portio mea. Domine, sit in terra vrvENTiuM. Au bas du plat recto, généralement entre les filets qui forment encadrement, on lit : lo. Grolierii et amicorum. Le titre, le nom, la devise, sont toujours imprimés avec des lettres d'or, en beaux caractères romains, que le trésorier des finances avait fait faire à son usage, et qu'il ajoutait aux volumes dont il conservait la reliure.
La devise Grolierii et Amicorum, généralement inscrite au bas du plat recto, se trouvait aussi quelquefois au milieu du volume, immédiatement sous le titre, dans un ornement en forme d'étoile, ou bien dans un des compartiments rapprochés du titre, comme dans le Bessarion{yoiTn?3S du Catalogue). J'ai trouvé aussi cette devise sur le plat verso de la reliure de trois volumes, et aussi sur le dos de trois autres volumes (voir au Catalogue, n*** 73, 169, 232).
Cette devise est écrite de la main de Grolier, soit
1 . Voir au Catalogue, après la description des volumes , rindication des ouvrages dans lesquels on trouve des fac-simiU, en noir, ou bien en or et en couleurs, de différentes reliures de Grolier.
84 Jban Grolibr,
au bas du titre, soit sur un des feuillets de garde du commencement ou de la fin; surtout dans les volumes dont il jugeait convenable de conserver la reliure; seulement, il ajoutait toujours le mot Lugdunensis en l'abrégeant. Dans VAntonius (n° 14 du Catalogue), on lit : Mei lo. Grolierii Lugdunens. et amicorum; mais ordinairement Grolier supprimait le mot Mei. Dans un exemplaire du CortegianOj du comte Balthasar Castiglione, qui date de Tannée i528 (n° 56 du Catalogue), au plat recto delareliure, les mots Grolierii et amicorum ont été remplacés par ceux-ci : tanquam ventus est vita mea. Quant à cette devise qui se trouve presque toujours au plat verso des reliures de Grolier : Portio mea, Domine j sit in terra pipentium, elle est empruntée aux Psaumes de David, Ps. 141, v. 6*. Il ne serait pas impossible que le célèbre bibliophile eût choisi cette devise d'après Tavis d'un de ses amis, que son amour des beaux livres a rendu célèbre parmi les amateurs de nos jours, l'Italien Thomas Maioli, dont je parlerai plus loin. Sur le titre d'un exemplaire des Psaumes de David traduits en italien, imprimé à Venise en i534, relié en maroquin, au nom et à la devise de Maioli, Grolier a écrit cet autre verset des Psaumes : Custodit Dominus omnes diligentes se, et omnes impios disperdet (Ps. 144, V. 20), et plus bas : Portio mea. Domine, sit in terra pipentium (voir n° 258 du Catalogue).
I . Comme il arrive très-souvent à propos des devises, Grolier a un peu modifié les mots du texte sacré ; voici le verset entier : Clamm ad Uf Domine; dixi : Tu es spes mea^ portio mea in terra mentium.
r,lji.:tt4-
rialnii a Groli
ej-
iJeVJJ.O {■;l SjOlUiUllf^
lî^-^ 'jfolier.
PoRTlO MEA DOMINE SVT IN TRRPJV VIVEITI^VL .
ioànntS G vAuirvj huiçl
un
TRâSORIBR DE FRANCE. 8;
J'ai trouvé dans quelques livres de Grolier les armoiries qu'il avait droit de porter; elles se composent d'im écusson qui a la forme d'une tête de massue; le champ est d'azur à trois besants d'or surmontés de trois étoiles d'argent. On les voit peintes ainsi, en or et en couleur, au verso du dernier feuillet de l'index de l'ouvrage intitulé : De harmonia musicorum, que Gafori, auteur de cet ouvrage, a offert à Grolier en i5i3. Les mêmes armoiries sont reproduites en or et en argent sur chacun des plats de la reliure du même ouvrage, qui a été faite à Milan, d'après un modèle particulier, tout différent des reliures ordinaires de Grolier *• Je dois ajouter que les armoiries en or et en couleur de Tintérieur du volume sont placées au centre d'ime petite gravure en bois, composée d'un cercle soutenu par deux anges; autour du cercle on lit : JoANNES Grolierius musarum cultor.
Quatre autres volumes contiennent aussi intérieurement les armoiries de Grolier, ce sont : Ovide , d'Aide, i5o2; Lucrèce y d'Aide, i5i5; Aulu Celle, de Giunte, i5i3; et le Ptolémée imprimé à Rome en i5o8, in-folio (voir au Catalogue, n^* 26, 64, 188, 259). Ces volumes ont été certainement offerts à Grolier par les éditeurs; la couronne de lauriers et les fleurons qui entourent ces écussons le prouvent suffisamment. Par suite de son mariage avec Anne Briçonnet, en i5i6, Grolier modifia ses armoiries, en les écartelant avec celles de sa femme. Elles sont
1 . Voir une description de ce volume au n^ 123 de notre Catalogue.
86 Jean Grolier,
décrites par d'Hozier de la façon suivante : « J. Grot lier porte onde d'or et d'azur de huit pièces^ au « lion de gueules sur le tout, armé et lampassé de « même, écartelé d'azur à trois bezans d'or en pied, t et en chef trois étoiles d'argent. » {Armoriai général, etc. Paris, 1752, in-folio.) Ces armoiries nouvelles sont peintes au bas du premier feuillet de l'exemplaire de Cœlius Rhodiginus, qui fait partie maintenant de la bibliothèque de Lyon (voir n^ 86 du Catalogue). Dans les volumes datés de i5o8, 1 5 1 3 , 1 5 1 5 , indiqués plus haut, les armoiries simples de Grolier sont accompagnées d'un emblème avec une devise assez étrange, qui doit se rattacher à quelque événement resté inconnu pour nous de la vie du trésorier des finances. Cet emblème représente une main sortant d'un nuage et enveloppée d'une banderole sur laquelle o|i lit : jEque diffîculter; cette main essaye d'arracher un fer en forme de clou, lequel est fixé sur le plus élevé de différents monticules; on aperçoit plus loin une chaîne de montagnes, sans doute les Alpes. Cet emblème, la devise et les armoiries, avec cette inscription : M* Jean Grolier, conseilier du Roy, trésorier EN LA DucÉ DE MiLAN, sont quelqucfois dans deux cercles d'or placés l'un à côté de l'autre*.
La devise tanquam ventus est pita mea ne se trouve que sur deux volumes : le Cortegiano, de
I . Au chapitre que notre ami Edouard Fournier a consacré i Grolier, dans son ouvrage sur /Mil de la reliure en France , Paris, 1864, in- 12, p. 93, il a signalé cette devise; seulement l'imprimeur a eu le tort de mettre ne^ue difficulter.
B. Castiglione, de i528, et lePolyphile, de 1499. Dans ce dernier volume, elle est au bas du j)lat recto de la reliure, ce qui n'empêche pas la devise ordinaire Portio mea, etc., de décorer le verso de cette même reliure.
Il ne faut pas être surpris de voir Grolier se servir de plusieurs devises. A Tépoque où il florissait, les devises étaient d'un emploi ordinaire dans toutes les classes de la société, aussi bien en Italie et en France que dans plusieurs autres pays de TEurope. En outre de la devise particulièrement adoptée, on choisissait encore plusieurs autres devises, qui variaient selon les événements divers de la vie. Je ne doute pas que ces mots : tanquam ventus est vita mea, ne soient une devise de ce genre, aussi bien que VjEque difficulter dont je viens de parler plus haut*.
Quant à la devise ordinaire Grolierii et amicorum, d'autres personnes l'avaient adoptée au commencement du XVI* siècle, et je serais même porté à croire que Grolier ne la prit qu'à l'exemple ou
I. Cette devise est empruntée au Livre de Job, ch. vu, v. 7; le mot tanqaam a été ajouté par Grolier ; voici le verset de TËcriture : Mémento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus utvideat bona. M. Libri, dans une lettre qu'il a placée en forme d'introduction au commencement du catalogue de la vente faite en 1859, indique une troisième devise de Grolier qui serait ainsi conçue : Spes mea Dominus, et verho ejusfidem habes. Elle se trouverait sur un Tite-Live en neuf volumes, indiqué au catalogue sous leno 1442 , dont plusieurs volumes portent le nom et la devise de Grolier. Elle serait encore sur le titre d'un Dictys de Crète, de Bello Tro^ jano , du même catalogue , n<* 830 , provenant , dit M. Libri , de Grolier , mais qui ne porte ni sa devise ordinaire , ni sa signature. Il ajoute que M. Capé,yWwiir/r<inffl/f, reconnaît l'authenticité de cette reliure, et que les connaisseurs ont affirmé également que l'écriture était bien celle de Gror lier. Tout cela est probable , mais je me contente de reproduire ces détails sans vouloir rien garantir.
88 Jean Grolier,
bien à rinstigation de deux bibliophiles avec lesquels il eut des rapports pendant son séjour en Italie; ce sont Thomas Maioliet Marc Laujprin. J'ai déjà nommé Maioli, dont la vie est restée inconnue. Renouard, dans son ouvrage sur les Aide (p. 14), avait cru reconnaître cet amateur, qui florissait dès les premières années du XVI« siècle^ dans Laurent ius Maiolus, auteur d'un ouvrage intitulé : De Gradibus Medicinarum, imprimé par Aide l'ancien en 1497. Mais le prénom du bibliophile italien était Thomas et non Laurent, ainsi que le prouvent les trois lettres Tho, qui précèdent son nom sur les volumes provenant de sa bibliothèque* . Grolier possédait quelques volumes qui avaient appartenu à Maioli. Cet amateur avait aussi plusieurs devises. Sur les commentaires latins d'Aristote imprimés en i558 on lit : Ingratis servare nephas, et sur un livre relatif à la castramétation des anciens Romains, imprimé en iSoy : Inimici met mea michi, non me michi^. Cette dernière devise est celle qui se retrouve le plus ordinairement,
Marc Lauwrin, qui avait aussi la devise Laurini et amicorum, n'est pas inconnu comme Maioli. Voici quelques détails sur cet amateur, empruntés
1. M. Libriy dans Piatroduction du catalogue de vente de 1859, cité à la page précédente, pense qu'il a existé un autre Maioli, dont le prénom était Michcly de la même famille que Thomas, antérieur à celui-ci, et qui aurait aussi possédé des livres avec de riches reliures. A Tappui de son opinion , M. Libri indique un volume de son catalogue, n*» 474, CeremoniaU (Venetiis^ 1516), sur le plat recto duquel on lit : MichacliMaio. C. OR., qu'il explique ainsi : Michaeli Maioli Casa, Oratio.
2. On peut interpréter cette devise de la manière suivante : Mes ennemis peuvent atteindre ce qui est à moi, mais non moi-même. Ou bien : peuvent devenir maîtres de ce qui est mien, mais non de ce qui est moi.
à la notice que Van-Praët lui a consacrée : « Marc « Laur3m, seigneur de Waterviiet, issu d'une fa- «c qiiUe noble et illustre de la ville de Bruges, avoit « aussi adopté le genre de reliiu'es de Grofier. Il u étoit fils de Jérôme Lauryn, frère de ce Marc « Laur3m, doyen de la collégiale de Saint-Donat de « Bruges, qui fut Tami de Vives et d'Erasme. Il étoit « encorrcspondancedelettresaveccedemier(JE'raj- « mi opéra, t. III, part. P% p. 238 et suiv.), Marc « le neveu, et Gui, seigneur de Klinkerlant, son * frère, passèrent pour les plus habiles et les plus •c curieux antiquaires de leur temps. Ils envoyèrent « en 1 558 Hubert Goltz, à la fois peintre, graveur, « imprimeur, philologue, historien et poète, qu'ils t firent venir d'Anvers, en Italie, en Allemagne et « en France, pour y recueillir et dessiner toutes les t médailles et tous les monuments qu'il auroit pu y « trouver. Après son retour, sur la fin de l'an 1 56o, « ils mirent avec lui en ordre les matériaux qu'il « avoit rassemblés, et publièrent ensemble à Brua ges, en i563, i566, 1574 et iSyô, quatre volumes « d'un ouvrage sur les médailles, magnifiquement « exécuté, et qui offre sous divers titres une infinité « d'objets d'antiquité aujourd'hui perdus, et qu'on « ne connoît que par les gravures qu'ils nous en ont « laissées. Ils se proposoient de publier la suite des « médailles impériales depuis Caligula, où ils en a sont restés, jusqu'au règne de Domitien, lorsque « les troubles qui s'élevèrent à cette époque dans « les Pays-Bas, et le vol d'une partie des antiques « appartenant aux Lauryn, et des caractères de « Goltz, vol commis par un domestique, pendant
90 Jean Grolibr,
t un voyage que Marc étoit allé faire à Ostende^ « arrêtèrent leur entreprise. Le cinquième volume, « contenant les médailles de la Grèce, de ses îles et « de r Asie mineure, fut publié longtemps après leur « mort, à Anvers, en 1614, par les soins de Jacques « de Bie, et avec les commentaires de Jean Non- « nius. Sur les livres qui ont appartenu à Marc, et « qui sont de la plus belle condition, on lit d'un « côté de la couverture le titre de Touvrage, avec « ces mots : M. Laurini et amicorum. L'autre côté « offre sa devise, qui est toujours la même : Virtus « IN ARDuo. La Bibliothèque impériale, ainsi que « quelques cabinets d'amateurs, possèdent quel- « ques ouvrages à la reliure de Lauryn*. »
Pour en finir avec la devise Grolierii et amicorum, maintenant célèbre chez les bibliophiles, je dirai que l'auteur du Manuel du Libraire, M. Brunet, possède un volume petit in-folio, en veau fauve ordinaire, daté de 1541 , sur le. plat recto de la reliure duquel on lit : lo. Chevignardi et amicorum^.
1. Catalogue des livres imprimés sur vélin, in fol., etc., p. 125.
a. En voici le titre : Alexandri Aphrodisia quastioncs naturales morales, et deFato, 1541, in-fol.
En tête d'un exemplaire de l'édition du Mirabilis Liber, pet. in-8, imprimée probablement à Lyon, au commencement du XVI« siècle, et qui déjà en septembre 1 527 appartenait à Jean Beaujeu, architecte, on lit :
Qui me trouvera si me rende Au soubz escrit , car je suis sien ; Raison le veult , Dieu le commande , Au bien d'aultruy vous n'avez rien.
Jo. de Belloïoco architec. et amicorum.
Au recto du premier feuillet de garde d'un volume imprimé i Paris, chez Wechcl, en IS37, in-4 : Procopii rhetoris et k'utoriograpki de Justiniani,
Renouard, Tauteur des Annales de r Imprimerie des Aide y avait dans sa bibliothèque un exemplaire du Stace de i5o2, imprimé chez Aide Tancien, avec des notes de la main de Crescimbeni; sur le dernier feuillet de garde de ce volume on lisait : Crescius Crescimbenius emptum sibi et amicis^.
Du reste, il est hors de doute, je Tai déjà remarqué plus haut, que cette devise Grolierii et Amicorum n'était pas composée de vains mots pour le généreux bibliophile. On a vu précédemment qu'il possédait plusieurs exemplaires du même ouvrage, par exemple cinq exemplaires du Virgile des Aide de 1 527. Son but certain était de pouvoir toujours offrir quelques volumes, soit à ses amis, soit aux personnes qui se trouvaient en rapport avec lui. Un exemplaire du Commentaire sur les Psaumes, du moine byzantin Eutymius Zigabenus (n^ 1 1 5 du Catalogue)^ fut offert par Grolier à un autre moine français, frère Jacob Guyard, lequel n'a pas manqué d'inscrire ce don sur un des feuillets de garde. De même, le livre dont j'ai parlé plus haut : De Harmonia musicorum, de Gafori, fut offert par
imp. adificiis Libri sex lectu dignissimij nunc rcccns latinitaU donati per Craneveldiuntf Jurisconsaltum clarissimum, etc, etc., on lit, de la main du traducteur : Francisa Craneveldii et amicorum dono Theodori Inallembergii, anno Domini 1538.
M. Richard, un des conservateurs de la Bibliothèque impériale, m'a communiqué une Bible hibràique complète, divisée en deux tomes, in-4, imprimée à Venise en 152s, reliée en maroquin rouge, aux armes de de Thou, qui a fait partie de la bibliothèque de Huet; cette Bible avait appartenu à Louis Chesneau y qm, surit premier volume intérieurement, au dernier folio, a écrit : L. Querculus sibi et amicis comparabat anno D. 1 5 32, et sur le premier feuillet du second volume : Ludovicus Querculus juste me possidet.
