VI

Éphrem d’Antioche, 52, 58.

Épiphane (S.), 29, 30 ; combat Origène dans l’Hérésie LXIV : 31-838 ; 35, 86, 79 n. 2, 95, 135, 136, 140, 146, 154 n. 2 ; lettre à Jean de Jérusalem, 161-162 ; 166,172, 205.

Esprit Saint, 31, 57, 64, 98-94, 97

Éternité des peines, 27.

Eulogius, 75.

Eusèbe de Césarée, donne la date du De principiis, 3-9 ; cite la lettre

d'Origène à Fabien, 14, 20 ; collabore à l’Apologie, 21-23 ; 25, 30, 97, 98 ; traduction de l'Histoire Ecclésiastique, 103 ; 118 n. 1; traduction de la Chronique, 158-

Eusèbe de Crémone, 154, 162, 172.

Eutychès, 69.

Evagrius d’Antioche, 162.

Evagrius, historien, 75, 78 n. 2, 83.

Evagrius le Pontique, 82, 83, 85.

Exégèse d'Origène, 38,46, 47.

Exode, citations : VIII, 27, 28 : 42.

Ezéchiel, homélies d’Origène sur, 158

Fabien, 14, 15.

Faussaires, 92, 93, 95, 135 ; Interpolations.

Fils de Dieu, image du Père, 29, 63, 94, 136, 148, 190. 193, 198 ; créature, 64, 72-73, 148, 198 ; voir Père.

Florilège, antiorigéniste de 543, 53- 59 : origéniste, 59-64, 181,185, 204 perdu, de 553, 75.

Florius (F.),168 n. 4.

Fontaninus (J.), 16 n. 2, 23 n.8, 91 n. 5, 99 n. 3.

Fraudes littéraires, 95.

Fretela, 164.

voir

Galates (Épître aux), citations : V, 8:116 ; V,17 :124.

Gallien, ami de saint Jérôme, 158.

Gélase, abbé, 53.

Genèse, citations : XLIX, 10 : 110 ; commentaire d'Origène sur la Genèse, 3-4, 9 ; homélies, 13 n. 1.

Gennadius, 91.

Georges Cedrenus, 50 n.

Geoges le Moine, 49 n. 3.

Géorgiques, 127-128.

Goltz (E. von der), 203 n. 3.

Grégoire (S.) de Nazianze, 35, auteur de la Philocalie, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 46, 47, 48, 49, 55, 58, 71 ; discours traduits par Rufin, 102, 135, 147,181, 204.

Grégoire (S.) de Nysse, 33-34, 35, 36, 38, 57, 140.

Grégoire (S.) le Thaumaturge, 105

Grützmacher (G.), 164 n.2, 165 n.3,

Guerrier (L.), 62.

Habacue, citations : III, 5 : 64 n. 6,

Hahn (A.), 76 n.5.

Halloix (P), 21 n. 2.

Harnack (A.), 4 n. 1,7, 13 n. 1, 56, 186 n. 5, 203 n. 4.

Recherches d'Histoire,

” Hartel, 129 n. 6.

Hautsch (E.), 45 n. 1, 109 n. 1.

Hébreu, maître d’Origène, 6, 64 n. 9.

Hébreux (Épiître aux), citations : E, DAT VIT SAND EX ETS 6; 43, 118 ; commentaire d’Origène, 94 n. 4.

Hetele (C.J.), 75 n.1,76 n. 5.

Hénade, 78, 80, 84, 85, 122.

Heraclas, 8.

Heraclius, ami de Rufiu, 104.

Hilaire, (S.), 162.

Hippolyte (S.), 5.

Hoberg (G.), 166 n. 2.

Holl (K.), 89 n. 1, 170 n. 1.

Homère, 159.

Ouoovotoc, 93, 94.

Horace, 162.

0oun, dountixoc, 114, 128.

Huet (D.), 20 n. 1, 28, 30 n.1,S84n.l, 137, 148.

An, 128.

Humilité (formules d’), chez Origène, 44,

Hypatius d'Éphèse, 52.

DTOOTAGLS, 123.

Inspiration de l'Écriture, 40, 112.

Interpolations hérétiques, 23, 25, 92-95.

Interpretandi (De optimo genere), 162-163.

Irénée (S.), 62.

Isaïe, 59 ; citations : VI, 3 : 6, 64, 137 : VII, 13 : 39 ; homélies d'Origène sur Isaïe, 160, 169 n.

Isochristes, 52, 75.

Jahveh, 64.

Jean (S.), citations : XIV, 28 : 150 ; commentaire d’Origène, 3, 9.

Jean (S.), Chrysostome, 55, 59

Jean de Jérusalem, 92, 154 n. 2,162 ; lettre d’Épiphane à Jean, 162, 166.

Jérémie, homélies d’Origène, 158, 160-161.

Jérôme (S.), 6 n. 3 ; lettre 84, 14 ; lettre 33, 15 ; 16, 17, 18, 20 ; opipions sur l’auteur de l’Apologie, 22-93 : 24, 26, 27, 28, 29, 33, 34, 35, A1, 438, 47, 60 n. 1, 61 n. 5, 66 n. 2, 67n. 1, 70 n.3: 84 n, 2, 85, 89, 90, 93 n. 2, 94 n. 2, 95, 97, 98, 99, 100, 102 M IOS LIL ALIZ2 ALIG/T 21 124,n, 1, 131, 192, 193, 184, 185, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 146 n. 2, 148, 149, 150, 152, 153, 154 ; reçoit la lettre 83, 155-156; y répond, et traduit lebe principiis, 157 ; ses traductions,

158-162 : le De optimo genere, 162- 163; traductions bibliques, 163- 167; traductions de Théophile, 167-168 : lettre 84, 169 : lettre 85, 170 ; lettre 124, 171-174 ; lettre 127, 174-175 ; 176 ; restes de la traduction du De principiis, 1T7- 181 ; Jérôme et la Philocalie, 181- 185 ; Jérôme et les fragments de Justinien, 185-188; Jérôme et Rufin, 189-202 : 206, 207.

Job, citations : XL,-20 : 121,; préface de la traduction, 163.

Judith, préface de la traduction, 164,

Jülicher (A.), 50 n., 89 n.1.

Justin (S.), 30 n.3, 190.

Justinien, 16 n.4, 26, 27, 32 n. 4, 35, 47, 48 ; attitude à l'égard d'Origène, 49-52 ; lettre à Menas, 52-74 ; lettre au saint concile, 75-85 : 94 n, 2, 112, 186, 137, 138 n:,8 et 7, 139, 140 n. 1, 141, 143, 146, 147, 148, 149, 150, 153, 178. i81 ;: comparaison avec saint Jérôme, 185- 188, 198, 204, 206.

xata6ok1, 122.

Kattenbuseh (F.),7,9 n,1,116 n. 2.

Kéryeme, 42, 113.

Kimmel(15.J.), 103 n.4.

Klostermann (E.), 6 n.4,31 n.1,125, 161,188.

Koetsehau(P.),5n.1,6n.4,7,9n.1 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 37- 38 n. 1, 40 n. 2, 41 n. 1, 42, 43 n 2 et 3, 44, 45 n., 46, 50, 52, 56 n..

57 n. 1, 60, 61, 62, 64, 65 n. 1, 66 nl) 67n, 69 71 72 NS) nEE E2T0 76, 78,79 n. 2, S0, 83 n. 2, 85, 94, 106, 107%n0 12108 LOIS RES n. 3,117, 125, 131, 136 n. 1, 4et 9, 137,158 n. 2 et 4, 159 n. 1, 140, 141 143, 144 n. 4, 146, 147 n. 3, 148, 179, 180, 188, 191, 193, 194, 196, 197, 205.

Labriolle (P. de), 90 n.4, 96 n.1,119 n. 1, 165 n. 2.

Laetance, 121 n.1.

Lambeek (P.),50n.1,78 n.1.

Lamentations, commentaires d'Oriuwène sur les, 3, 5.

Lebreton (J.), 13 n. 1.

Léonce de Byzance, 140, 205,

Lévitique, homélies d'Origène sur le, 15 n. 1.

Liberatus, 52, 58 n. 1.

Liberté, d'après Origène, 43, 90, 92, 121, 182.

Lietzmann (H.), 128 n. 1-4, 129 n.

Liturgique (style), 115, 128-130.

Loofs (F.), 36 n. 1.

Luc (S.), citations : XIII, 26 : 43 :

XVI, 19 : 59 : homélies d’Origène.

Lucullanus (codex), 40. 45.

Macaire, 90-91, 92, 96, 99, 100, 175.

Macrin, 5.

Marischéens, 51.

Manuscrits volés, 172-173.

Marc (S.), citations : XIII, 9 : 43.

Marcel d’Ancyre, 8. 30, 148, 205.

Marcella, 154, 175.

Marcion, 18.

Mathématiciens. 91.

Matthieu (S.), 59, citations : V, 4:

123-124, 125 5; V, 22 : 44 NS 08% 39,492 ; NV: A5 AI08 NI 22 RS 109 : X,18 : 43, 109 : XI,27: 150:

XXIV,14:43, 109: commentaires d'Origène, 122 n. 2.

Maxime (S.), le Confesseur. 17 n. 2, 81, S2, 139 n. 1, 205.

Menas, 49, 51, 52, 53, 54, 60, 63, 69, 71,74, 75; 76, 8078194 "112 n°2 140, 144, 145, 178,185, 204.

Merlin, 131 n. 1.

Métempsychose, reprochée à Origène, 26-27, 195.

Methodius (S.) d'Olympe, 54, 55,56,

Minucius Félix, 91.

Mommsen (Th.), 103 n.3 et 5, 118 n.

UOvA:, 122.

Monde (fin du), 66 n.2,138, 139,195.

Morin (G.), 168 n. 4.

Nestorius, 69.

Nicetas de Remesiana, 91.

Nombres, homélies d'Origène sur les,

Nonnos, 52.

Noris. 90 n.3.

CA

Oceanus, 14, 154 ; lettre 83 à saint Jérôme, 155 : réponse de Jérôme, 156, 169-1705 171; 173,475!

Origène écrit le De principiis, 3-9:

S'Y adresse aux savants, 9-13 :; écrit à Fabien, 14; à ses amis d'Alexandrie, 15-20 ; apologies pour Origène, 20-30 ; cité et critiqué au IVe siècle, 30-35 ; la Philocalie d'Origène, 36-48 ; Justinien et Origène, 49-86 ; contradictions reprochées à Origène ,92-95 :

traduction de Rufin, 106-153 ; traduction de saint Jérôme, 157,158 :

Origénisme au VI siècle, 51, 53, 63, 68-69, 74, 77-79, 84-85.

Origine des âmes, 56, 80, 139-140, 143, 196.

Osée, citations : FFT, 4, 109-110.

Palladius, 91.

Pammachius, 14, 154: lettre 83 à saint Jérôme, 155, 162 ; réponse de Jérôme, 156, 169-170, 171, 172 LYS 74, 1795:-177,2206.

Pamphile, 14 p. 3, 20 : écrit lapolosie pour Origène. 21-23, 24, 25, 30, 35 : traduction de Rufin, 90-92 :; 93, 94 n. 4, 96. 97, 98, 106, 134, 158, 190, 199, 205 0. 1.

Pancrace, 75.

rApazhros, 122.

Paul d'Alexandrie, 52,

Paul de Samosate, 21, 70.

Paula (Ste), 15.

Paulin (S.) de Nole. 91,

Paulinien, 89.

Pélage 52, 53.

Père (Dieu Je), plus grand que le Fils, 26, 65, 185, 193 : invisible au Fils, 29, 30, 31, 64-65, 135, 150, 187,

CANTAG TA. 128.

Pharaon, 170.

Philippiens (Épitre-aux), citations ; TX 255425.

Philocalie, date et caractères, 36-41 : fragments du De principiis,