LES VERSIONS LATINES DU DE PRINCIPIIS

CHAPITRE I LA FRADUCTION LATINE DE RUFIN 1. Le retour de Rufin en Occident. La traduction du premier livre de l'Apologie. Le De adulleratione et la thèse des interpolations héré-

tiques. IT. La traduction du De principiis. La méthode de Rufin. Sa légitimité /et-Savilenr-+0s 7 LEA RCE ER ER

CHAPITRE II EXAMEN DE LA TRADUCTION DE RUFIX I. La traduction de l'Apologie a-t-elle été remployée dans la traduction du De principiis ? II. La version de Rufin et la Philocalie. - III. Les procédés de Rufin : remarques générales :; les termes techniques. — IV, Les traductions multiples. V. Réminiscences littéraires : Viroile. Le style liturgique MIE RARE CHAPITRE III LA TRADUCTION DE RUFIN ET LES DOCTRINES ORIGÉNISTES I. Attitude de Rufin vis-à-vis des passages suspects d'hérésie.— II. Exa-

men des textes comparés aux fragments de Justinien. — III. Con- CIUSIONS, RPM Re EE PR NS SES EN EUR IR ARE EEE