I. 29. 4. sasâniu iyà àràtayo bôdhantu... râtâyah

« Que les absences de dons s'endorment, que les dons s'éveillent! »

Ici, grâce à un artifice de style, une pure abstraction, dràlayahj « les absences de dons », se trouve personnifiée.

A côté des personnifications, et en nombre plus considérable encore, le Rig-Véda présente des comparaisons.

Ces comparaisons sont de deux sortes ; explicites et implicites. Dans les premières, le nom de l'objet comparé et celui qui sert de comparaison sont réunis l'un à l'autre par l'une des conjonctions wâ, ivaon yathâ, <( comme ». Exemples :